Hire the best Proofreading marks Freelancers in Lebanon

Check out Proofreading marks Freelancers in Lebanon with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Suzanne S.
- 5.0/5
- (48 jobs)
Forty years of experience in article translation from both French and English into Arabic . I believe in high-quality communication, and that translation should be smooth and flawless. Author and editor of two romantic literature books ( حوار الياسمينة والعصفور and رسائل حب في بريد لن يصل). Former Anchor of a radio show at the Lebanese Ministry of Culture and Tourism. Executive Editor in Chief of Fairuz Magazine (a monthly magazine published in Arabic and distributed in the Arab world). I have done different types of translation (general articles, product descriptions, legal contracts/documents, videos subtitles, websites, phone applications, educational, technical ...) I believe that my exhaustive experience in: Translation, Transcription, Writing/Editing, and Proofreading articles and books, is one of my biggest assets. I can promise the highest degrees of punctuality, accuracy, and professionalism to all my clients.

Proofreading marks
Book Editing
English to Arabic Translation
Website Translation
Legal Translation
Contract Translation
Technical Translation
French to Arabic Translation
General Transcription
Proofreading
Fusha Arabic
$100 hourly
Larissa M.
- 5.0/5
- (57 jobs)
👩‍🔬🌱 Food Scientist, Medical Nutrition Specialist, and Innovation-Driven Culinary Expert 🌱👩‍🔬 Welcome! I am a dedicated Food Scientist and Medical Nutrition Specialist with a focus on creating transformative, health-conscious culinary solutions. With a strong background in scientific research, I seamlessly combine the latest nutritional insights with practical, delicious meal planning to meet both individual and business needs. My passion lies in turning cutting-edge nutritional science into real-world, flavorful applications that support optimal health and wellness. 🍽️ Culinary Innovation: - Advanced Recipe Development: Crafting unique, science-backed recipes tailored to various health needs (Diabetes, CKD, Cardiovascular Health) while staying ahead of food trends. - Sensory and Flavor Innovation: Utilizing culinary science to create dishes that are not only nutritious but irresistibly tasty. - Nutritional Labeling: Providing accurate, compliant, and consumer-friendly labels with detailed nutritional information based on the latest industry standards. - Cookbook Creation & Ghostwriting: Turning your culinary concepts into polished, professionally structured cookbooks with a focus on health benefits and practical meal solutions. 🏥 Medical Nutrition Expertise: - Precision Meal Planning: Incorporating the latest research in clinical nutrition to develop meal plans for managing chronic conditions like Diabetes, Hypertension, Thyroid Disorders, and Cardiovascular Disease. - Functional Foods & Therapeutic Nutrition: Specializing in foods that promote longevity and overall wellness, with a focus on biohacking, anti-inflammatory diets, and improving gut health. - Research-Driven Health Claims: Leveraging my in-depth understanding of current regulations and scientific findings to provide legal and accurate health claims for your food products. - Specialized Focus Areas: From managing gastrointestinal issues and supporting cancer patients to formulating diets for eye health and immune system support. 💼 Data-Driven Solutions with Excel VBA: -Advanced Excel Automation: Streamlining nutritional data analysis and recipe formulation through customized Excel VBA solutions, reducing time and errors in your business operations. -Nutrition Analysis Tools: Creating dynamic nutrient analysis models to evaluate the health impact of recipes and food products with precision. 📸 Beyond the Plate: - Food Photography & Styling: Capturing the beauty of your culinary creations with expert food styling for marketing, cookbooks, or social media. - Allergen and Ingredient Safety: Ensuring your recipes are free from allergens and compliant with safety standards, backed by thorough ingredient analysis. - Proofreading & Content Creation: Offering polished, grammatically flawless content for your recipes, ensuring clarity, precision, and impact. My approach combines innovative thinking, scientific expertise, and culinary artistry to deliver unparalleled results for my clients. Whether you’re aiming to optimize product development, launch a health-focused cookbook, or elevate your meal plans with the latest nutritional research, I’m here to help. Let’s collaborate to make your next project a success. Reach out to explore how we can bring your vision to life, backed by science, flavor, and results.

Proofreading marks
Progress Chef
Copywriting
Physical Fitness
Book Writing
Recipe Writing
Blog Writing
Article Writing
Recipe Development
Nutrition
Ebook Writing
Sports & Fitness
Cooking
Proofreading
$50 hourly
Fatima A.
- 5.0/5
- (78 jobs)
I have a master's degree in English Language and Literature, which gives me the skills necessary to understand literary works on a deeper level and provide my clients with unique, fully edited work. I've written and edited several books of various lengths and genres. I have experience writing for all age groups, from picture books for young children to full length novels for adults. I have experience writing both fiction and non-fiction (biographies / self-help / inspirational). I'm also a book reviewer and a preliminary judge for a weekly writing contest, which has allowed me to criticize all genres, provide feedback on how a story or a plot can be improved, develop an eye for mistakes, and find out what works for an audience. Being a published writer myself allows me to help you figure out your plot lines, perfect them, and even provide you with advice on tackling the publishing industry (whether traditional or self-publishing). I have ghost written and edited tens of books directed at varying audiences and groups. I'm also a proofreader and a writing advisor. My fluency in both Arabic and English also allows me to translate work between the two languages.

Proofreading marks
Book Editing
Lyrics Writing
Ghostwriting
Beta Reading
Biography & Memoir
Fiction Writing
Children's Writing
Poetry
Self-Help
Writing
Creative Writing
Editing & Proofreading
Developmental Editing
Proofreading
Translation
$40 hourly
Lara K.
- 4.9/5
- (15 jobs)
There's such artistry involved in communication. We, as a species, evolved from grunts and gestures to wordplay, metaphors, and multi-syllable rhyming. That takes dedication, and as someone devoted to her craft, I am a storyteller with a silver quill and a silver tongue. To quote Nabokov, "...I have only words to play with." Here's what I can do for you: ➼ SCRIPTWRITING With 10+ years of experience, I specialize in crafting content on holistic wellness, spirituality, self-help, psychology, and narrative-heavy topics. I believe words have the power to move mountains. They don’t just convey information; they carry emotion, drawing you in with each sentence. You'll find this everywhere in my writing. ➼BOOK EDITING Whether you need something flowery and poetic, serious and authoritative, or empathetic and personal, I can adapt to your tone and elevate your work. To quote an old ditty, "Star made the beat. I just took it out the oven." Let me coax the potential out of your manuscript and nurture it to glorious fruition! ➼COURSE CREATION I've created over 15 courses on the law of attraction, shadow work, energy work, and self-help. From research to curriculum development and scriptwriting, I can help you create a program that students resonate with. ➼BETA READING Try saying the word toad 50 times. At some point, it stops sounding like a real word. That's what endlessly tinkering on a project can feel like. You don't know what you're doing anymore or whether it's any good. We've all been there! Sometimes, you need a fresh perspective—someone with industry expertise—to cut through the fog and catch what you might have missed. Let me review your work and help tighten the screws of your manuscript- Whether it's fiction or non-fiction. ➼ SPIRITUAL COACHING & SHADOW WORK With 10 years of spiritual life coaching and a deep understanding of the miracle-working powers of the mind, I’ve mastered the intricacies of the healing and self-discovery journey. Using my gifts of clairvoyance and clairsentience, I help you reconnect with the abandoned and rejected parts of yourself through mindset rewiring and reparenting. [No subject is off the table: manifestation, shadow work, relationships, mindset work] *The kind of transformation you're in for requires bravery and commitment, as it goes beyond managing the symptoms. Now, how can I help you? :) —let's collaborate!

Proofreading marks
Counseling Psychology
Curriculum Development
Scriptwriting
Copy Editing
Line Editing
Developmental Editing
Personal Development
Wellness
Beta Reading
Life Coaching
Content Creation
Course Creation
Copywriting
Book Editing
Proofreading
$25 hourly
Yasmina B.
- 4.9/5
- (72 jobs)
A sharp, detail-oriented, multilingual individual with a highly developed understanding of English/Arabic/Farsi language and culture. Focused on perfection with an exceptional command of written language and an outstanding eye for detail. Broad experience in proofreading and editing blogs, newsletters, marketing material, academic papers, and books to ensure accuracy and consistency, verify the content for uniqueness, match figures and factual data with the reference records, rephrase sentences to strengthen arguments, fact-check the content, and correct errors in spelling, grammar, word choice, style, and formatting. Excellent ability to work in sync with the content niche and maintain the usage of new words in a way that is easily understandable to the readership. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audiovisual materials. History of performing interpreting services in fast-paced settings. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities. A quick learner who adapts to challenges as they arise. I guarantee professional work and deadline commitment. For more information, don't hesitate to contact me.

Proofreading marks
Data Entry
Beta Reading
Market Research
Academic Writing
PDF Conversion
Teaching English
Academic Editing
Cover Letter Writing
Resume Writing
Editing & Proofreading
Language Interpretation
Proofreading
General Transcription
Translation
$20 hourly
Maroun B.
- 5.0/5
- (38 jobs)
As a professional English-Arabic-French translator and a business consultant, I bring over 15 years of experience, blending language expertise with a solid foundation in business management. My journey began at a trilingual school in Lebanon, where I earned a Bachelor's degree in English Language, Literature & Translation. I later added a Bachelor of Business Administration (BBA) from both the Arab Open University and The British Open University to my credentials, followed by an MBA from the same institutions. This diverse academic and professional background allows me to approach translation with an understanding of business dynamics, ensuring that my work is not only linguistically accurate but also tailored to business needs. Translation Services With over 2000 successfully completed projects, I specialize in a wide array of industries and document types, ensuring culturally sensitive, high-quality translations across: General, Legal, Medical, and Technical translations App and Website localization Audiovisual translations, including subtitling Business, Financial, Marketing, and Government sector translations Certified, Scientific, and Academic translations UI and Software localization Environmental, Tourism, Automotive, Sports, and Fashion translations Business Expertise My career in management consulting provided valuable insights over five years, where I honed skills in strategic planning, social media marketing, and team leadership. These experiences equip me to not only translate but also consult on content, ensuring it aligns with strategic business goals. What I Offer: Highly organized and detail-oriented work Ability to manage tight deadlines and large-scale projects Expertise in business, including strategic planning and marketing A commitment to exceptional quality in every translation Beyond my work, I’m dedicated to supporting entrepreneurs, participating in charitable initiatives, and fostering innovation. Whether you need flawless translations or insightful business guidance, I’m here to help you succeed. Let’s work together to elevate your projects to new heights!

Proofreading marks
Official Documents Translation
Gulf Arabic Dialect
Fusha Arabic
Native Fluency
Technical Translation
Legal Translation
Financial Translation
Website Translation
English to Arabic Translation
Editing & Proofreading
Translation & Localization Software
Arabic to English Translation
English
Arabic
Proofreading
$50 hourly
Edgard Jr. S.
- 5.0/5
- (37 jobs)
Hey There! I've got a question for you: You're probably familiar with the advantages of having the content on your website, paper, article, or pipeline, designed to appeal to human users. In other words, you're probably familiar with all the advantages of Copywriting. But was good copy ever enough to get all the leads you need into your funnel? Unsurprisingly, this also applies to SEO optimized content: Keywords, no matter how numerous, and how well-knitted into your material, are rarely enough to get you the traffic you need. Give it a solid thought - Is your website, blog, or article attracting your target audience, and more importantly, is your target audience sticking around for more? Let's shift gears! I am the person you go to when bridging SEO and copy feel like too much of a hassle. Maybe you're trying to sell second-hand centrifuge rotors on your website, maybe you're reaching out to prospective clients about this new plasma cleaner your company has designed and you just can't get that catalog written in a compelling way. I have extensive experience writing for life science companies due to my Medical Laboratory Sciences, Medical, and Paramedical background. Whether you need someone to revamp the content on your website, write copy for a case study report you plan to publish, or craft product catalogs that will get your customers engaged, I can handle it. Tell you what! Don't take my word for it. Check out what my previous and current clients think about my work. What do you have to lose?

Proofreading marks
Academic Editing
Biology
Molecular Biology
Microbiology
Proofreading
Creative Writing
Genetics
Pharmaceutical Industry
Biochemistry
Scientific Writing
Content Writing
Copywriting
Search Engine Optimization
Article
SEO Writing
$40 hourly
Amal E.
- 4.9/5
- (59 jobs)
I am an experienced bilingual writer and award-winning published author with over 10 years of expertise in English and Arabic writing, editing, and translation. My comprehensive skill set encompasses article writing, script writing, blog post creation, web content development, social media content generation, copywriting, crafting impactful names, tags, and slogans, press release composition, as well as both fiction and non-fiction writing. Furthermore, I excel in English-Arabic translation, ensuring seamless communication across languages. I have collaborated with a wide range of online platforms, creative agencies, and institutions, covering an extensive array of topics including entertainment, luxury, fashion, food, health, real estate, and more. Please find below a selection of samples showcasing my work for your review.

Proofreading marks
Company Profile
Content Website
UX Writing
Writing
Web Content Development
Creative Writing
Content Writing
Online Writing
Blog Content
Blog Writing
Article Writing
Copywriting
Proofreading
Arabic
Translation
$50 hourly
Emanuel D.
- 5.0/5
- (9 jobs)
🏥 Medical Writing | ✍️ SEO Writing | 🖋️ Copywriting | 💡 Blogging 👋 Hi there! I'm Emanuel, a skilled medical writer specializing in captivating content for the healthcare industry. 🩺 Medical Writing: Engaging, accurate, and informative content tailored to diverse audiences. I deliver research-backed work that's up-to-date with the latest medical advancements. 🔍 SEO Writing: Optimized content that ranks high in search engines while captivating readers. I craft web copy, blog articles, and promotional materials that drive results. ✉️ Copywriting: Persuasive and captivating copy that grabs attention and drives actions. Let's make your message stand out and leave a lasting impression. 🌐 Blogging: Founder of BigHealths.blog, a trusted medical blog. I share valuable insights on health topics, building an engaged audience through compelling narratives. 💼 Professional Approach: Expect a professional and timely delivery that exceeds expectations. Attention to detail and tailored solutions for your unique project needs. Let's collaborate to bring your medical, SEO, or copywriting projects to life! Contact me today to discuss how I can help you achieve your goals.

Proofreading marks
Article Spinning
Scientific Research
Scientific Writing
Science
Medical Writing
Article Writing
Blog Writing
Proofreading
Article
$45 hourly
Marie Chantale S.
- 5.0/5
- (1 job)
I have a dynamic and versatile working experience. I’m fluent in French, English, Arabic and German, with a good knowledge of Portuguese and Spanish. I’m highly interested in new technologies, well versed in business and trade (laws, networks and procedures) in several countries. I’m also well-traveled: I visited the 5 continents, lived in Germany, Lebanon and the Philippines. My key strengths include: - analytic and business skills along with human qualities - very good presentation skills and experience in delivering training programs, - ability to enhance professional performance and to learn using new programs.

Proofreading marks
Proofreading
Formatting
Document Version Control
Writing
Error Detection
Microsoft Word
Copywriting
English
$35 hourly
Ali A.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Welcome to my profile! I'm a writer and social media marketer with 5 and 3 years of experience in each of those respectively. Combining both, I've had quite a competitive leverage as I not only understand and have the technical skillset to manage social media platforms, but I also have the creative mindset needed to bring the work to life. That alongside my affinity with audiences from different backgrounds has helped me achieve some great results in the intertwining industries of writing and social media marketing. Putting the above into numbers and results, my attention-grabbing style of writing has helped my clients in several ways, whether it's through growing social media platforms, raising brand awareness, or even lead acquisition. In many cases, my writing helped clients achieve better conversion rates on their advertisement/marketing campaigns with an average of 0.7-2.1% increase. I've also helped drive lead acquisition costs down on multiple occasions by providing more specific and detailed writing that helps businesses and clients better show how their services or products can help others. It is in social media marketing that I truly shine as I've spent a great amount of time in the last 12 years on social media platforms. What this means is that I've had the chance to witness how the industry has transformed and evolved throughout the years, which has helped me understand social trends and what exactly it is that piques a viewer's interest. And I've been able to exhibit that with several different accounts, pages and channels grow exponentially from scratch or further expand their following, both paid or organically. So if you're searching for someone transparent and straightforward to help you get the job done, look no further. Feel free to check out my specialized profiles and portfolio to better understand the scale and type of work I do! Looking forward to hearing from you all

Proofreading marks
YouTube Development
Content Writing
Microsoft Word
SEO Writing
Content Management Plan
Writing
Marketing Strategy
Translation
Technical Writing
Proofreading
Social Media Management
WordPress
$25 hourly
Reine B.
- 5.0/5
- (345 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork Professional Native Translator 🥇 I am considered one of the best Arabic writers and translators on Upwork. I'm an expert translator with more than 10 years of experience. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent (also my fees tend to be a bit low compared to the translation market demand). I have a dedicated high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large-volume projects. I guarantee the best quality since I proofread all my translations by cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. My portfolio demonstrates my English-Arabic and Arabic-English translation and writing skills. Please note that it does not contain "EVERY" project I worked on for the past 4 years but it is a representative sample and covers all my major and minor areas of specialization. My translation services include the following: (Casino & IGambling) • Legal translation • Medical translation • Technical translation • Literary translation • Website translation • Document translation • Certified translation • Business translation • Financial translation • Marketing translation • Localization services • Software localization • Video game localization • Audiovisual translation • Scientific translation • Academic translation • Certified translation • Interpreting services • Subtitling and captioning • Transcreation • Government and public sector translation • Immigration and legal document translation • Financial and banking translation • Technical manual translation • Website localization and SEO translation • User interface (UI) and software translation • Medical and pharmaceutical translation • Academic research paper translation • Journalistic and media translation • Tourism and hospitality translation • Fashion and beauty translation • Environmental and sustainability translation • Automotive and engineering translation • Sports and entertainment translation • Art and cultural translation • Historical and archival translation • Religious and spiritual translation • Educational and e-learning translation • Proofreading and editing services • Transcription and translation services What I offer: ➜ Excellent written Arabic, including outstanding spelling and grammar ➜ Highly organized and detail-oriented ➜ A meticulous approach to work and an eye for detail ➜ Excellent communication and interpersonal skills ➜ Ability to manage multiple projects and consistently meet deadlines ➜ Ability to maintain high-quality work while meeting tight deadlines ➜ Staying abreast of the latest media trends and content best practices ➜ A love of and feel for language! Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I am looking forward to hearing from you. Even if you are not interested in my proposal, Best regards, Reine B.

Proofreading marks
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
Content Writing
Arabic to English Translation
Lebanese Arabic Dialect
Localization
SEO Writing
Website Localization
Content Localization
Copywriting
Arabic
Website Translation
Fusha Arabic
Proofreading
Translation
$15 hourly
Perla Y.
- 4.9/5
- (1 job)
Hi, I'm Perla Youssef, a creative and results-driven Social Media Manager with over 3 years of experience in the beauty, fashion, and lifestyle industries. I specialize in creating visually stunning content, designing mood boards, and developing social media strategies that drive engagement and elevate brand presence. With a focus on understanding each brand’s unique aesthetic, I’ve helped clients build and grow their digital presence through creative content, impactful campaigns, and data-driven insights. From content calendars to designing Instagram posts, reels, and ads, I ensure each project resonates with its target audience and brings real results.

Proofreading marks
Legal Agreement
Contract Translation
Copywriting
Proofreading
French
Caption
Subtitles
Official Correspondence Translation
Official Documents Translation
$7 hourly
Georgio A.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello, my name is Georgio Adwan and I am an MIS student at Sagesse University, Lebanon. I graduated with a bachelor's degree in the summer of 2022. I am currently working as an IT technician and sales plus customer support. I think I have many strengths in different aspects whether it was based on me or on a group scale. Concerning working alone, I consider myself as a hard-working individual, who is always motivated by challenges and tough tasks. On a team scale, I can fit in quite well and I always aim to increase the chemistry within the team in order to provide the best outcome. I have completed all CCNA Cisco certificates, in addition to some online courses on the Coursera platform. For now, I only did projects in the university such as writing certain programs using the C++ and Java languages. I know a bit of SQL as well. As of August 2021, I started to work as an IT technician in a company called Binaries in Lebanon. And from the start of 2022 I started another job as a quality assurance tester with Podeo, the leading podcast app in MENA region. Lately, I learnt automation testing and applied them on applications and website.

Proofreading marks
CSS
GIS
Proofreading
Autodesk AutoCAD
Cisco Certified Network Associate
Linux
C++
Windows 10 Administration
HTML5
$22 hourly
Mohamad A.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I’m Mohamad 😃 a professional translator with over seven years of proven expertise in helping businesses and individuals connect across languages and cultures. Are you ready to elevate your content and reach a broader audience? I specialize in delivering precise, culturally-adapted translations that resonate with your target market. Whether it’s documents, websites, or multimedia content, I ensure every project is crafted to perfection. Why Choose Me? Expertise Across Industries: Legal, Religious, Technical, Engineering, Academic, Medical, and General content. Cutting-Edge Tools: Skilled in CAT tools like Trados and MemoQ for consistent and efficient translations. Additional Services: Professional transcription, subtitling, and DTP to make your content more accessible and impactful. With a passion for excellence and attention to detail, I don’t just translate—I help you communicate effectively, build trust, and grow your influence. Your Success, My Priority: I am committed to delivering high-quality work that meets your deadlines and exceeds your expectations. Your goals are mine, and I’m here to ensure your message makes a lasting impact. Ready to get started? I’m available 24/7 to discuss your project and turn your vision into reality. Let’s connect and make great things happen!

Proofreading marks
Medical Translation
Business Translation
Website Translation
Document Translation
Subtitling
Video Transcription
Proofreading
English to Arabic Translation
Legal Translation
Arabic to English Translation
Academic Translation
General Transcription
Translation
Audio Transcription
Technical Translation
$15 hourly
Nour S.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Congrats! You've just landed on the profile of a super Passionate, Dedicated, and Perfectionist (English-Arabic) Translator who is ready to serve you offering superb translation and writing style that will undoubtedly exceed your expectations! :) During my 15+ years of experience , I delivered countless number of projects covering various topics in different domains. No doubt that my background contributed to refining my talent and skills, as I hold a Bachelor's Degree in English Language and Literature plus a Translation Diploma from Beirut Arab University. My services cover the following : •Translation, Transcreation, & Localization (experience with CAT Tools & SDL Passolo for localization ) •Proofreading •Subtitling + transcription (SRT files/VLC/Subtitle-Edit/Aegisub) • Content writing for blogs, websites, and others (SEO Regulations ) . Software Expertise : Memsource (Currently known as Phrase ) MemoQ SDL Trados Subtitle-Edit Aeguisub VLC SDL Passolo

Proofreading marks
Writing
Linguistics
English to Arabic Translation
Microsoft Excel
Arabic to English Translation
Microsoft Office
Online Market Research
Copywriting
Proofreading
General Transcription
$16 hourly
Sara A.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am an enthusiastic and reliable translator with over 5 years of experience in translation, proofreading, copywriting, and editing. Seeking challenging jobs and positions, where I can apply my accumulated expertise, expand my skills, and contribute to organizational growth. My work with companies in Lebanon and abroad has widened my knowledge, expanded my skills, and increased my cultural background which I always aspire to nourish. Hence, this journey made me provide a dynamic character with top-notch research skills, management skills, punctuality, writing skills, multi- tasking and team work Please fell free to contact me at anytime you see fit. All details can be negotiated and upon your requirements. Kindest Regards.

Proofreading marks
Content Writing
Email Copywriting
Editing & Proofreading
Translation
Copywriting
Arabic to English Translation
French to Arabic Translation
French to English Translation
English to Arabic Translation
Proofreading
$25 hourly
Kate N.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a trilingual translator and proofreader, with 4 years of experience. I specialize in News Articles and Literature, Tourism and Entertainment, and general science. I am able to discern which type of work needs to be done on any text, and I can deliver a fast and accurate translation of said text, with proper delivery of undertones and implications. My grammar and orthography are impeccable, I have studied my languages for over 15 years, and have had excellent results in these domains.

Proofreading marks
English to Arabic Translation
English to French Translation
French to Arabic Translation
Proofreading
Translation
Subtitles
$10 hourly
Mariam A.
- 5.0/5
- (17 jobs)
I am a university student currently studying Veterinary medicine. I speak English and Arabic fluently, and I have several English certificates, including SAT and CAE. I know a wide range of medical terms and can write scientific articles. I am also experienced with content writing and marketing blogs.

Proofreading marks
SEO Writing
Veterinary Medicine
Pets
Writing
Arabic to English Translation
Blog Writing
Article Writing
Search Engine Optimization
Content Writing
Proofreading
Copywriting
Translation
$20 hourly
Samira A.
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 11 years. And I believe that I will always be the first choice for a lot of agencies and clients, because I am perfect for the translator's role, and I am confident and reliable in my language skills. I have experience and worked as an English to Arabic translator/reviewer/proofreader/transcriber/ subtitler in a wide variety of projects. In addition to that, I have the ability to use so many programs of CAT tools. Looking forward to new challenges and horizons. Having experience in technical, marketing, IT, web and apps localization, games, legal, contracts, hotels, hospitality, tourism, education, training, international organizations, financial and travel. You can contact me on my email address samiraassaf@yahoo.com,

Proofreading marks
General Transcription
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
Arabic to English Translation
Data Entry
Video Transcription
English to Arabic Translation
Legal Transcription
Audio Transcription
Microsoft Word
Audiovisual Translation
Translation
Proofreading
Arabic
English
$10 hourly
Michelle K.
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hello! I'm Michelle :) Trilingual and fluent in Arabic, French and English I've been working in the administrative field for 10 years now. I started working as a junior editor for books. As an editor, I used to work on school books: proofreading, editing and writing some content too. I then shifted my career to become an executive assistant and I am now the HR Manager of a leading F&B company. My job requires high levels of language proficiency, and since I work with big multinationals across the world, I use the 3 languages very very frequently. I've worked in the publishing sector, the food and beverages sector and in the banking sector... which makes me familiar with lots of keywords ;)

Proofreading marks
Arabic to English Translation
French
English
General Transcription
Content Writing
Translation
Arabic
Blog Writing
French to English Translation
French English Accent
Lebanese Arabic Dialect
Proofreading
Data Entry
Editing & Proofreading
$8 hourly
Charbel M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a photographer who has also worked in graphic design, proofreading, and translation. I'm familiar with Adobe Illustrator, Photoshop, Lightroom and Canva. I'll oversee the entire project from start to finish. Regular communication is critical to me, so let's stay in touch!

Proofreading marks
Photo Retouching
Customer Support
Translation
Customer Service
Proofreading
Graphic Design
$10 hourly
Marita K.
- 4.8/5
- (11 jobs)
✅Data entry specialist with extensive experience working on Microsoft Word, Excel, and creating Anki flashcards. ✅Well organized, punctual, and deliver results with utmost speed and precision. ✅Client satisfaction is my top priority; Every task is assured to be delivered with best results possible. Being a Med-student, I use Anki on regular basis for my studies, in addition to Microsoft word and excel to prepare research papers . I am also currently working with several medical organizations where I am held responsible to hold track of medical records on Microsoft Excel. I look forward to working with you! Feel free to contact me with any queries.

Proofreading marks
Microbiology
Arabic
Adobe Photoshop
Science Tutoring
Writing
Lebanese Arabic Dialect
Copywriting
Audio Transcription
Social Media Management
English
Canva
Research Papers
Proofreading
Data Entry
$30 hourly
Nami M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Published author, passionate and versatile Lebanese-Canadian writer, proficient in various aspects of written communication, including copywriting, songwriting, and poetry. Trilingual translator and proofreader.

Proofreading marks
French to English Translation
English to French Translation
French to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Teaching French
French Tutoring
Editing & Proofreading
Poetry
Writing
Script Revision
Copywriting
French
English
Proofreading
Translation
$15 hourly
Galy A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello! I am Galy, a Science teacher from Beirut, Lebanon. I have majored in Biology and currently pursuing my Teaching Diploma. Previously I have worked at a local Lebanese-Armenian newspaper as content writer, editor, and proofreader and my focal topics were technology, science, ecology, fashion, arts, and culture. Based on my educational background and experience, I can provide you the following services in English, Arabic, and Armenian: ✅️ Content Writing ✅️ Proofreading ✅️ Editing ✅️ Fact checking ✅️ Rewriting articles Looking forward to hearing from you!

Proofreading marks
Article Writing
Microsoft Office
Translation
Data Entry
Audio Transcription
Online Research
Science & Medical Translation
Article
Proofreading
$25 hourly
Jean-Pierre E.
- 5.0/5
- (17 jobs)
An avid book (fiction and nonfiction) editor and writer with a background in Psychology and high school English teaching. I copyedit and proofread for the United Nations Industrial Development Organization (U.N.I.D.O) and have drafted 3 Mystery/Suspense/Thriller novels. I have also edited people's manuscripts on various platforms for 10+ years. I provide copy editing, developmental editing, beta reading, and critiques. Furthermore, I have successfully delved into the realm of YouTube scriptwriting (movie/anime recaps, psychology, and cars).

Proofreading marks
Novel
Manuscript
Fiction Writing
Ghostwriting
Nonfiction
YouTube
Proofreading
Creative Writing
Scriptwriting
Book Editing
English
Grammar & Syntax Review
Copy Editing
Line Editing
Developmental Editing
$25 hourly
Cetrile A.
- 5.0/5
- (1 job)
A creative and collaborative translator with over 7 years of experience in proofreading, data entry and copywriting. Ease to create / translate text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports.

Proofreading marks
Subtitles
Data Collection
Social Media Management
Internet Marketing
Digital Marketing Strategy
Copywriting
Caption
Email Marketing
Digital Marketing
Social Media Content
Proofreading
Data Entry
Microsoft Office
Want to browse more freelancers?
Sign up