Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Proofreading marks Freelancers in Palestinian Territories

Check out Proofreading marks Freelancers in Palestinian Territories with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Proofreading marks professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 395 client reviews
  • $36 hourly
    • 5.0/5
    • (93 jobs)
    ⚡️⚡️Top-rated Plus Translator on Upwork⚡️⚡️ If you are looking for an accurate, fluent and flawless translation, welcome aboard my friend. Translation is a craft and a passion for me, not a job. I am Arab in identity, American in spirit. Over the past six years, I have worked as a translator and proofreader with many clients from all over the world: Britain, Ukraine, India and the US, along with many Arab countries, translating general and medical articles, profile pages, stories, Web pages and technical TORs and budgets. What sets me apart: ☑ Quality translations for all kinds (Medical, literature, Business, Technical) ☑ Flawless proofreading ☑ Brilliant editing and proofreading skills ☑ Extensive cultural knowledge in both languages. (I devour books, not just read) ☑ Communication skills (I will be updating you constantly) ☑ On-time Delivery ☑ Attention to details (conveying 100% of the source text) ☑ Keeping an eye on the target audience and needs of the translated text Clients' satisfaction and quality work are my top priorities. Once I get working on a project, I rest not until I provide the perfect translation or proofreading that my clients are after. Thanks for visiting and let's get rolling :)
    Featured Skill Proofreading marks
    Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    Copy Editing
    English to Arabic Translation
    Medical Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English
    Proofreading
    Arabic
  • $31 hourly
    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    “We are what we repeatedly do. Excellence is not an act, but a habit.” - Aristotle Hopefully, this is your "Final Destination" (Forget the HORROR movie!). I work for successful clients like you: ✅ Proofreading ✅ Reviewing ✅ Translating ✅ Copyediting That is to say, you are reading an overview of an English-to-Arabic translator and proofreader with over 7 years of experience in the field, working with international companies and organizations like CrowdDefined, Mercy Corps, UNRWA, WonderShare, etc. In this long journey, I had the chance to proofread and translate different genres of texts, including: ✅ Finance ✅ Education ✅ Health ✅ Technology ✅ Economy ✅ Literature & Art ✅ General In addition to my educational background as a holder of a Bachelor's degree in English literature and a Master's degree in linguistics and translation, I can professionally deal with Microsoft Office programs, Google Sheets, Memosource, MemoQ, etc. If you prefer working on a specific program that I may have no clue about, don't worry, since I'm a quick learner and can master using it in a blink of an eye. With little or no guidance, a work of art that not only meets but also exceeds your expectations is created and presented for you. Remember, "I'll always be there for you." 🔅Thank you for your time!
    Featured Skill Proofreading marks
    Creative Writing
    Arabic to English Translation
    Translation
    Teaching English
    Copywriting
    General Transcription
    Arts & Culture
    Copy Editing
    Fusha Arabic
    English to Arabic Translation
    Proofreading
    Arabic
    Academic Proofreading
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello 🖐🏻 We all realize how hard it is to find a suitable freelancer who can help you in a language-related job. There is no need for more searching because you reach the right person and place. My love and passion for translation produce a professional text that makes you feel as if it was written by its original language. Since I do not only transfer the text from one language into another, it is the art of choosing suitable words and phrases through an accurate fluent process.📝 I have a strong belief that I am the perfect person to work with you in the role of a translator since I am confident and reliable in working with others and having language skills. Since you reach this point in reading, it is my pleasure to tell you the services that I offer:👇🏻 ✅Translation from Arabic to English and vice versa. ✅Proofreading in English. ✅Transcription of audios and videos. ✅Data entry. ✅Editing. ✅Microsoft Office programs. I am honored to tell you that I have a lot to introduce to you due to my long experience in the field of professional translation. Besides my proven academic certification Bachelor of Arts (B.A) in English literature. My passion for work evokes me to be available 24hrs per day because working in the field of translation, in particular, is enriching and refining for my skills in the first place. When you choose me and give you this chance, I will hire all my efforts in finishing your project within the exact time and with best-professional results.⏳ I wish that it will be good cooperation in the near future, so feel free to contact me and let the conversation starts.⁦🙏🏻⁩
    Featured Skill Proofreading marks
    Accuracy Verification
    Microsoft Office
    Google Docs
    Typing
    Communications
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Computer Skills
    Official Documents Translation
    Meeting Notes
    Proofreading
    Content Writing
    Translation
    Arabic
    English to Arabic Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    Thank you for visiting my profile. I look forward to exceeding your expectations. ⭐⭐⭐⭐⭐ My name is Ahmad Saber Redwan, a professional English-to-Arabic translator with 10 years of experience. As a native Arabic speaker from Palestine, I specialize in a wide range of fields, including technical, IT, computers, journalism, media, humanities, legal, finance, and e-commerce. I also have extensive expertise in medical translation (pharmaceuticals, medical equipment), GIS, telecom, mining, oil & gas, education, marketing, business, and scientific research. In addition to translation, I am highly skilled in subtitling. I can provide accurate subtitles for videos, either as SRT files or embedded directly into the video, delivering a finished product ready for use. I also offer proofreading and reviewing services, backed by years of experience. I am proficient in various CAT tools, including SDL Trados, MemoQ, Alchemy Catalyst, Star Transit, and Wordfast, ensuring precise and efficient deliveries. With a daily capacity of 4,000 words, my team and I are well-equipped to handle urgent tasks while meeting tight deadlines. I am available anytime you need, ready to start collaborating whenever you are. Client Testimonials: "Ahmad is an excellent translator! His attention to detail and quick turnaround have made him an essential part of our team." – [John] "Thanks to Ahmad, our project was delivered on time with perfect accuracy. Highly recommend!" – [Sara] Please feel free to reach out at any time. I am committed to building long-term professional relationships based on accuracy, commitment, and quality. Best regards, Ahmad
    Featured Skill Proofreading marks
    Proofreading
    Video Production
    Subtitle Workshop
    General Transcription
    Website Translation
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Academic Translation
    Audio Production
    Arabic to English Translation
  • $25 hourly
    • 4.6/5
    • (170 jobs)
    ✅ TOP RATED Arabic Translator & Arabic Proofreader & Subtitiler & Transcriber & Closed Captions Expert & Typesetter & Content Writer. ✅ English Literature graduated with complete command in English & Arabic language (Native Arabic & Fluent English). ✅ My journey has been starting for several years & it covers a vast scope of topics and expertise in: Administration, Business, Marketing, Economy, Accounting, Commerce, Finance, Medicine, Healthcare, Technology, Lifestyle, Academy, Literary, and Politics. ✅ My Specialties: + Arabic Translator: Translation from English to Arabic and Translation from Arabic to English. + Arabic Proofreading and Editing + Arabic Search Engine Optimization (SEO) + English - Arabic Subtitling with SRT Files + Arabic Websites and Mobile Apps Localization + English - Arabic Video and Images Transcription + English - Arabic Closed Captioning (CC) with SRT. files + English - Arabic Typist. ✅ Whether a long-term or short-term project, I am dedicated to my work, and I strive to deliver high-quality results. Thank you
    Featured Skill Proofreading marks
    Medical Translation
    SEO Keyword Research
    Typesetting
    Search Engine Optimization
    Website Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Website Translation
    Financial Translation
    English
    Arabic
    Subtitles
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Premium Bilingual E-Commerce Copywriting & Translation | Top-Rated | 5-Star Reviews Looking for a bilingual e-commerce copywriter who delivers engaging, high-converting content and precise English-Arabic translations? You’ve come to the right place! 🔹 Top-Rated Bilingual E-Commerce Copywriter & Translator 🔹 Exceptional Quality | 5-Star Reviews 🔹 Expert in crafting persuasive English and Arabic copy for e-commerce 🔹 Proficient English-Arabic Translator & meticulous Proofreader 🔹 Dedicated to maintaining brand voice and cultural relevance 🔹 Skilled in optimizing product descriptions, website content, and marketing materials 🔹 Committed to timely delivery and client satisfaction 💬 Client Testimonial: “Israa is one of the best freelancers we worked with. She is very attentive and professional. Israa takes the extra mile to complete the tasks on time meeting the highest professional standards. I would work with Israa on all similar projects and strongly recommend her to others.” Whether you need compelling e-commerce copy that drives sales, accurate and culturally nuanced English-Arabic translations, or a thorough proofread to ensure perfection, I ensure your content resonates with your target audience. 📩 Let’s discuss your project! I’m committed to delivering excellence with every word. Best regards, Israa
    Featured Skill Proofreading marks
    English to Arabic Translation
    Search Engine Optimization Report
    Search Engine Ranking
    SEO Content
    General Transcription
    Proofreading
    Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Fiction Writing
    Copywriting
    Arabic to English Translation
    Google Search Console
    SEO Writing
    Search Engine Optimization
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (42 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ Provide Professional English-Arabic (and Vice Versa) Translation, Localization, and Proofreading services available 24 hours/day in English and Arabic Language. Why choose me? 𝙂𝙪𝙖𝙧𝙖𝙣𝙩𝙚𝙚𝙙 𝙌𝙪𝙖𝙡𝙞𝙩𝙮 & 𝙎𝙘𝙖𝙡𝙚-𝙛𝙧𝙞𝙚𝙣𝙙𝙡𝙮 𝙥𝙧𝙞𝙘𝙞𝙣𝙜 & 𝙊𝙣-𝙏𝙞𝙢𝙚 𝘿𝙚𝙡𝙞𝙫𝙚𝙧𝙮 🔹 Top Rated Arabic-English Translator on Upwork 🔹 100% Job Success Score 🔹 100+ Satisfied Clients 🔹 Expert in Localization from English to Arabic for Apps, Games, and Websites. 🔹 Proficient in Various Arabic Dialects (Khaleeji, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, and Egyptian,) 🔹 Timely Delivery and Deadline Adherence 🔹 Availability and Commitment 🔹 Content Services (Proofreading, Transcription, Copywriting, Writing & Editing) 🔹 Professionalism in Using CAT Tools and Captioning Software 📢 Guarantee 100% high-quality human translations and localizations that are always proofread before delivery. I am very precise about all the details and have a deep knowledge of English/Arabic style, vocabulary, grammar, and punctuation. - Apps / Software / Games - Marketing Material / Landing Pages / SEO Content - Social Media Translation - Financial / Forex / Cryptocurrencies / Business - Sports / Esports / Video Games - Product Listings - Subtitles - Romance / Novels - Social Sciences 📢 You can always expect from me: - Delivery before the deadline. - Accuracy to details and terminology. - Availability, eventually also on weekends. For any further requirements and information, please feel free to contact me ⭐ Keywords: English-Arabic Translation, Localization Services, Creative Content Writing, Bilingual Proficiency, Cultural Adaptation, Language Pair Expertise, Linguistic Accuracy, Transcreation, SEO Localization, Marketing Copywriting, Technical Translation, Website Localization, Software Localization, Multilingual Content Creation, Proofreading and Editing, Language Quality Assurance, Terminology Management, Native Arabic Speaker, Fluent in English, Cross-cultural Communication, Industry Specialization, Fast Turnaround Time, Attention to Detail, Client Satisfaction, Communication Skills, Project Management, Flexible Availability, Client Collaboration, Translation Memory Tools (e.g., Trados, MemoQ), CAT (Computer-Assisted Translation) Tools, Arabic to English Translation, English to Arabic Translation, SEO, Gaming, Gamer, Content Writer, E-commerce Content Writer.
    Featured Skill Proofreading marks
    Native Fluency
    Copywriting
    Gulf Arabic Dialect
    SEO Localization
    Localization
    Content Localization
    SEO Content
    Content Writing
    SEO Writing
    Fusha Arabic
    Translation
    Technical Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Great freelancer!" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Professional and experienced translator. Thanks for great work." ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Great work and communication! Highly recommended!" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ "Excellent communication, very fast work, high-quality deliverables - it was a great pleasure to work with Dina, and we'll be happy to hire her again." Hello! Thank you so much for your honorable visit to my profile. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! I'm here to help you achieve that, by putting into your project my many years’ worth of experience and providing you with the Best, Fast, and most Reliable services including: ✔️ Translation from English to Arabic and vice versa. ✔️ Medical translation. ✔️Arabic and English SEO-friendly content writing. ✔️ Subtitling videos in English and Arabic with SRT Files ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Voice-over. Also familiar with the following software and tools: • Microsoft Word. • Microsoft PowerPoint. • Microsoft Excel. • Microsoft Access. • Camtasia. • Canva. • Notepad++ Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction, hitting deadlines, and following up carefully after delivery. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Valid Manual Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeal to your target audience. Kindly check my portfolio. And, Don't hesitate to hire me! Best Regards, Dina
    Featured Skill Proofreading marks
    Medical Records Research
    Canva
    Software Localization
    Arabic to English Translation
    Microsoft Word
    Proofreading
    Medical Translation
    English to Arabic Translation
    Content Writing
    Microsoft PowerPoint
    SEO Writing
    Video Transcription
    Subtitles
    General Transcription
    Arabic
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (19 jobs)
    Hi there, thanks for being here! Do you need English-Arabic translator to make subtitles for your videos? Do you need to translate web articles or even a whole website? Maybe a legal contract or a medical report? Then, you came to the right person. Precise, accurate, and fast translation service. I am Mohammed Lubbad, full-time native Arabic translator with three years of experience. My skill set includes subtitles and transcription, web pages and articles translation, translation of legal contracts, and medical reports translation. My communication is flexible and I'm super responsive. I have been a translator for three years now, and I have completed many translation projects, such as series translation, and translation of scientific web articles; with a very satisfying client feedback. I am an expert in academic writing and translation, along with my knowledge of the colloquial language. Thus, I will provide you with extraordinary work results in both formal and informal fields. I started this journey when I was a freshman at college, and I am looking forward to making more and more relations and achievements on Upwork. Please, if you have any questions feel free to send me a message right now! Thank you!
    Featured Skill Proofreading marks
    North Levantine Arabic Dialect
    South Levantine Arabic Dialect
    Audiovisual Translation
    Teaching
    Proofreading
    Content Localization
    Translation
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Subtitles
    Arabic
    Fusha Arabic
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Hello, I'm Mohammed, a highly experienced English–Arabic Translator, Arabic Transcriber, and English Language Tutor with over 5 years of professional experience in the language services industry. I specialize in delivering accurate, culturally appropriate translations, flawless transcription services, and effective, learner-centered English tutoring. My Core Services: - English–Arabic & Arabic–English Translation. - Arabic Transcription (Levantine, Egyptian, and Khaliji dialects). - Subtitling and Proofreading. - ESL (English as a Second Language) Tutoring. What sets me apart? - Native Arabic speaker with deep cultural and linguistic insight. - Proven experience working with top clients like Aramex and Shein. - 100% client satisfaction with consistent 5-star feedback. - Detail-oriented, deadline-driven, and highly reliable. - Clear communication and full respect for client confidentiality. Whether you're looking for a precise translation, a clean and accurate transcript, or an engaging English lesson, I’m here to help you achieve your goals with excellence. Let’s connect and discuss how I can support your next project! Best regards, Mohammed Tolan
    Featured Skill Proofreading marks
    Data Annotation
    Website Translation
    Translation
    Teaching English
    English to Arabic Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English Tutoring
    Proofreading
    English
    Audio Transcription
    Business Transcription
    Arabic
    General Transcription
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    "Ahmad combines strategic thinking, execution, and care for the team and mission. An excellent content manager. We'll hire again when we need his expertise." I help brands turn their social media presence into a powerful engine for growth, connection, and impact. With years of hands-on experience in content management and strategy, I craft results-driven social media campaigns tailored to your audience and goals. From writing scroll-stopping scripts and high-performing carousel posts to managing content calendars and identifying trends that matter, I bring structure, creativity, and strategy together. What I offer: Social media strategy and planning End-to-end content management and publishing Engaging short-form content (carousels, reels, scripts, etc.) Growth-focused content writing Trend analysis and platform optimization Clear, compelling storytelling with a purpose Focus on reach, retention, and conversion Whether you're a brand looking to boost visibility or a creator aiming to grow an engaged community, I can help turn your ideas into content that delivers. Let’s build something powerful together, to make your content not just seen—but remembered.
    Featured Skill Proofreading marks
    Creative Writing
    SEO Keyword Research
    Blog Writing
    Writing
    Newspaper
    Arabic to English Translation
    SEO Writing
    SEO Content
    English to Arabic Translation
    Gaming
    Content Creation
    Content Writing
    Political Science
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (55 jobs)
    Hi! I am Doaa, an English-Arabic translator & transcriber. A native Arabic speaker with 5+ years of experience in translation from English to Arabic and vice versa. My services: - Translate documents & videos from English to Arabic and vice versa. - High-Quality translation with no spelling or grammar mistakes in both languages. - Excellent researcher of new terms, I always read in any new field before starting the job to get used to the terms of the area. - Transcribe and subtitle videos and audio. I am a very communicative and committed person. You can rely on me and I promise that you will have your project perfectly accomplished. I am always ready to work, so please do not hesitate to contact me! Kind regards, Doaa
    Featured Skill Proofreading marks
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    Microsoft Word
    Fusha Arabic
    English
    Arabic
    Proofreading
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A reliable English & Arabic translator and content writer with +4 years of experience in this field. I aim to provide you with outstanding services for a long-term relationship and to become your work Superlative. I will help you in anything related to: ✅ Translation from Arabic=English and vice versa ✅ Creative Content writing ✅ SEO Writing ✅ Copywriting ✅ Products description ✅ Transcription ✅ Proofreading and Editing What will you get? ✔️ 100% human translation ✔️ High-Quality Work ✔️ Free Plagiarism content ✔️ Follow The Given Instructions ✔️ Communicate Well ✔️ Provide 100% Satisfaction You will be happy and satisfied with the quality of my work. Can't wait to do jobs for you! 💌 Love & Respect, Sohaila
    Featured Skill Proofreading marks
    Proofreading
    Translation
    Teaching English
    Content Writing
    Creative Writing
    English to Arabic Translation
    Product Description
    Social Media Content Creation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    Subtitles
    Arabic
    General Transcription
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ Hello, Are you looking for professional translation services that go beyond literal translation? My name is Wala, a specialized translator and content writer adhering to SEO standards. ➡️My translation services⬅️: 1. Accurate translation from Arabic to English and vice versa, avoiding literal translations. 2. Translation of medical reports. 3. Translation of legal documents. 4. Translation of technical and media articles. 5. Translation of business contracts. 6. Translation of stories and books. 7. Translation of foreign and Arabic novels and stories. 8. Use of CAT TOOLS for translation. 9. Linguistic proofreading. 10. Editing. 11. Translation of scientific articles. 12. Translation of reports from Arabic to English and vice versa. Maintaining the original formatting of documents when translating from English to Arabic. ➡️My content writing services ⬅️: 1. Copywriting for advertisements. 2. SEO-compliant article writing, free from plagiarism. 3. Writing product descriptions following SEO rules. 4. Writing content for social media accounts. 5. Writing research papers in Arabic and English. 6. Writing product descriptions in Arabic and English. 7. Writing scripts in Arabic and English. ➡️My data entry services⬅️: ✍️document conversion, summarizing, and paraphrasing in both Arabic and English. ➡️For video-related services⬅️: 📽️Audio transcription and subtitling from Arabic to English and vice versa, with knowledge of Netflix and TEDIX subtitle rules. Why me?!😊 - On-time delivery. - Limited revisions without additional charges. - 100% professional work with high quality and accuracy. - Prompt communication and response. - Always ensure error-free translations. - Proficiency in using CAT Tools such as memoQ, Smartcat, and Trados. - Proficiency in using tools for audio transcription and subtitling. I would be delighted to assist you in your work, and your satisfaction is guaranteed at 100%. Thank you very much for taking the time to read my profile.🌹
    Featured Skill Proofreading marks
    SEO Writing
    Copyright
    Copy Editing
    Medical Translation
    Content Writing
    Teaching English
    Editing & Proofreading
    Teaching Arabic
    English to Arabic Translation
    Legal Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Proofreading
    Subtitling
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Need your message to sound natural in Arabic or English? That’s where I come in. With over 10 years of experience, I help businesses and individuals get clear, accurate, and culturally adapted translations that truly speak to their audience. I don’t just convert words, I make sure the tone, meaning, and impact stay intact. Whether it's a website, app, article, or legal document, I make your message feel native on both sides. I translate fast (4,000+ words/day), communicate clearly, and deliver on time—every time. What you can count on: ✅Natural, fluent Arabic and English that reads like original writing ✅Fast delivery and dependable communication ✅Accurate tone and cultural fit in every project ✅10+ years of trusted translation experience ✅Proficiency in MemoQ, Trados, Wordfast, Excel, Word, PowerPoint ✅Fair pricing and no-stress project flow Let’s make your content work across languages. 📩 Send a quick message and I’ll take it from there.
    Featured Skill Proofreading marks
    Localization
    Content Website
    AI Content Creation
    General Transcription
    SEO Writing
    English to Arabic Translation
    WordPress SEO Plugin
    Content Writing
    SEO Keyword Research
    Legal Translation
    Copywriting
    Arabic
    Email Communication
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Thanks for checking out my profile! Welcome Are you looking for a content writer who is organized, efficient, and self-motivated? Yes, you are in the right place 🤩. Content is more than just words and the readers of your content are looking for information and the smoothness and ease of providing it. As you should improve brand awareness by implementing SEO standards and getting informative content, all this and more you can find with me. You can order one of the following services I provide: ✅ Marketing Content. ✅SEO Content Writing Services. ✅Audio/video transcription. ✅Writing Arabic Stories. ✅English to Arabic Translation. ✅Articles Proofreading. ✅Writing Blog Posts. ✅ Product descriptions in English and Arabic. ✅Data entry. ✅Microsoft Word / Google Docs. ✅Wordpress / Yoast. ✅ Internet Research. ✅Essays Writing. I believe in hard work and honesty. I am always interested in making long-term professional relationships with my clients to ensure that every project succeeds. So, if you hire me, I can assure you that you will not regret your decision. Do you have any projects I can help you with? Send me NOW! 📩 Regards, Maha
    Featured Skill Proofreading marks
    Social Media Management
    Blog Writing
    Transaction Data Entry
    Proofreading
    Writing
    Product Description
    Copywriting
    Story Editing
    Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    SEO Writing
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    Want to take your business to the next level of perfection? You've reached the right place! I’m Maram, a professional English, German and Arabic Content Writer with over three years of experience in the field. My services also include: •English-Arabic subtitling. • English/Arabic/German Transcription. •English-Arabic medical Translation •English/Arabic general Translation. • English/Arabic/German Proofreading. •Voice-over tasks in both Arabic and English languages. I am a punctual and a motivated individual able to work in a busy environment and produce high standards of work and able to take instructions from all levels to build up good working relationships. I am flexible, reliable and possess excellent time keeping skills. You can be sure that your business is in the best place. Send me a message and get an immediate response!
    Featured Skill Proofreading marks
    Video Editing
    Website Copywriting
    Website Content
    Copywriting
    Data Entry
    Virtual Assistance
    Editing & Proofreading
    Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Proofreading
    Caption
    Content SEO
    Fusha Arabic
    SEO Writing
  • $24 hourly
    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    Hello and welcome to my profile! As a seasoned professional Translator and Content Writer, I take great pride in delivering high-quality work to my clients. I'm experienced in proofreading, editing, and scriptwriting, I bring a broad range of skills to the table. Additionally, my expertise in subtitling services allows me to offer a comprehensive suite of language-based solutions. I can work with various software, including Trados 2017, Subtitle Edit, Aegisub, Transcribe, MS Word and Excel. I am dedicated to building long-lasting relationships with my clients and always strive to exceed their expectations. Please don't hesitate to contact me to discuss your project and how I can help you. Have a nice day! Best, Lama :)
    Featured Skill Proofreading marks
    Teaching Arabic
    Article Writing
    Content Creation
    Blog Writing
    English to Arabic Translation
    Content Writing
    Translation
    Copywriting
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    Subtitling
    SEO Writing
    Arabic
    Proofreading
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello! I'm Jenin, a dedicated translator and content writer who graduated with honours . My passion for language and communication drives my enthusiasm to embark on my freelance career here on Upwork. I offer a range of professional services to meet your needs, including: - Translation: English to Arabic and vice versa - Proofreading & Editing: Ensuring clarity, consistency, and accuracy - Subtitling: English to Arabic - Transcription: English and Arabic audio to text - Content Writing: Engaging and original content creation - Data Entry: Efficient and accurate data handling Let’s connect and start working together! Feel free to reach out to discuss your project.
    Featured Skill Proofreading marks
    Legal Translation
    Proofreading
    Writing
    Translation
    SEO Writing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Subtitling
    Scientific Writing
    General Transcription
    Arabic
    English
    Closed Captioning
    Audio Transcription
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    Hello! I'm Nihad rjoob, a versatile freelancer with experience and flexibility across multiple fields, including: ✅ Translation and editing in both Arabic and English ✅ Creative and technical content writing ✅ Design using Canva and PowerPoint ✅ Social media management ✅ Data entry and file organization ✅ Virtual administrative support I’m known for accuracy, meeting deadlines, and clear communication with clients. I believe that every project—big or small—deserves full attention. Ready to help you get your work done efficiently and with high quality 💼 Feel free to reach out—I'd be happy to work with you!
    Featured Skill Proofreading marks
    Facebook Page
    TikTok Video
    Social Media Marketing
    Social Media Content
    Canva
    Microsoft Office
    Text Formatting
    Editing & Proofreading
    Formatting
    Proofreading
    Arabic
  • $19 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ "Roa has been great to work with. She met key milestones well in advance of deadlines, and has been super responsive and engaged with messages online, which has made the project so much more efficient. Would definitely recommend." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Very talented linguistically. Incredible translations and Arabic editing" Your task is my PRIORITY. 💫 I am a professional in Translation. I have a BA degree in English literature and a degree in translation. Since then, I worked for Furat Translation House for a year. Then, I worked as an English teacher for kids at the English Learning Center, I, also, gave private lessons for high school students. After that, I started my journey in freelancing. I started working on the platforms Khamsat and Mostaqel. And my previous experiences helped me gain multiple skills: 🔹 Handling online jobs on platforms. 🔹 English-Arabic translation. 🔹 Translating all kinds of texts. 🔹 English-Arabic proofreading- punctuation, grammar, and spelling. 🔹 Transcription videos, audio, podcasts, lectures, and personal notes. 🔹 Translating and editing subtitles. 🔹 Creating content in SEO. 🔹 Using all Microsoft Office programs: PowerPoint, Word, Excel... etc. 🔹 Earning communication skills. 🔹 English-Arabic Tutoring. ✨What sets me apart? 🔹None of my clients regret working with me as I am a diligent, reliable, and hard worker. In addition to that, my typing speed is one of my strengths. 🔹 I am creative, resourceful, and detail-oriented. 🔹 Delivering the task on the exact deadlines or even before. Drop a DM Available 24\7.
    Featured Skill Proofreading marks
    Communications
    Cold Calling
    Telemarketing
    Content Writing
    Exam Preparation
    Teaching Arabic
    Customer Service
    Phone Support
    Arabic to English Translation
    Conversational Fluency
    Proofreading
    General Transcription
    Arabic
    Fusha Arabic
    English
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (187 jobs)
    💡 Native Arabic speaker! 🔹 Over 10 years of proven experience in English to Arabic translation, proofreading, and editing 🔹 100% human translations — accurate, culturally appropriate, and error-free 🔹 Committed to high-quality, precise, and creative language services 🔹 Strong command of Arabic grammar and stylistics for flawless output 🔹 Punctual and reliable — always deliver on time 🔹 Responsive and communicative — quick to answer questions and accommodate client needs. 🛠️ Specialized in Translating: • Websites & email content • Educational materials & documents • Software and UI content • Press releases & manuals • Legal texts: Privacy Policies, Terms & Conditions, Terms of Service • Surveys & research materials • Food menus, product descriptions, and labels • Beauty and skincare products • General technical content • COVID-19 related content 🌐 Familiar with Leading Localization Platforms: • Crowdin • Zanata • Matecat • Smartcat • Wordbee • Weblate
    Featured Skill Proofreading marks
    Software Localization
    Terms & Conditions
    Editing & Proofreading
    Google Sheets
    English to Arabic Translation
    Google Docs
    Content Localization
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Fusha Arabic
    Native Fluency
    Official Correspondence Translation
    Arabic
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (97 jobs)
    🌟 Why Hire Me? 🏆 Expertise You Can Trust: Professional English-Arabic translator delivering precise and contextually accurate work. 🎯 Custom Solutions: Translations tailored to your audience and project needs, ensuring cultural relevance and clarity. 🔍 Meticulous Attention to Detail: Every word is carefully crafted for flawless, polished results. 🚀 Dependable & Efficient: Timely delivery with exceptional quality—your deadlines are my priority. 💡 Client-Focused Approach: Your satisfaction is my mission; I aim to exceed your expectations every time. ✨ Ready to elevate your project with professional translation services? Let’s get started!
    Featured Skill Proofreading marks
    Legal Translation
    Document Translation
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Translation & Localization Software
    Software Localization
    Fusha Arabic
    Arabic to English Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Business Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Arabic
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (146 jobs)
    Are you in search of a top-tier translator who can breathe life into your Arabic or English content? Look no further. With a proven track record of 140+ completed projects and 200+ hours of dedicated work on Upwork, I offer expert translation, precise proofreading, engaging copywriting, seamless subtitling, and accurate transcription services. My commitment to quality, punctuality, and understanding your target audience is unwavering. I deliver exceptional results, paying meticulous attention to detail while ensuring timely project completion. As a full-time freelance professional, I'm ready to collaborate on your next project and exceed your expectations.
    Featured Skill Proofreading marks
    Documentation
    Caption
    Microsoft Word
    Transcreation
    General Transcription
    Content Localization
    Translation
    Online Market Research
    English to Arabic Translation
    Web Testing
    Writing
    Google Docs
    Arabic to English Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Proofreading
    Arabic
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (40 jobs)
    Hi everyone, I am Alaa, a top-rated translator with a proven record of successful projects. My translation is very accurate and highly professional. It is 100% human without any grammar or punctuation errors. However, I am best known for my beautiful style and my ability to produce a familiar and natural translation. In fact, my translation is your best choice to promote your services, products, or websites, because it is friendly and easy to read. If we are meant to collaborate together, you'll find that I am reliable, dedicated and trust-worthy. Meanwhile, I'll leave you in my profile to check my previous jobs along with the reviews of my satisfied clients. Best regards, Alaa
    Featured Skill Proofreading marks
    General Transcription
    Writing
    News Writing
    English to Arabic Translation
    Journalism Writing
    Arabic to English Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a native Arabic speaker who was born and raised in Palestine. I can speak, read, and write fluently both in Arabic and English. I can work with these languages proficiently, and I have tremendous knowledge about the different dialects of Arabic, including Levantine, Egyptian, and Gulf dialects. I have a BA in English from AUG. Following my graduation, I have worked as a translator and content writer for three years for a non-profit organization where projects included the translation of literary, political, legal, medical, and technical texts from English into Arabic and vice versa. I have also worked as an ESL teacher for a year, and I dealt with students of different levels and ages. Both jobs have provided me with a strong background that enables me to translate any text regardless of the difficulty level involved. I am looking for freelance opportunities as a general translator and Arabic-English language teacher. High quality and punctuality guaranteed. I am looking forward to working with you...
    Featured Skill Proofreading marks
    Arabic English Accent
    Arabic to English Translation
    Medical Translation
    Essay Writing
    Editing & Proofreading
    English to Arabic Translation
    Creative Writing
    Legal Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Proofreading
    Financial Translation
    Subtitles
    Arabic
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    Greetings, Are you looking for someone professional and customer-focused? I am your mindful voice talent. Your project + my voice = Success! Allowing me to use my voice for your project is a gift! Therefore, my goal is to make the process of completing tasks quick and easy. Project types include, but are not limited to: • Animation • Audiobook • Character Voices • Narration • Phone Greetings and IVR • Promotional Video (promo video) • TV & Radio Commercial (ad or spot) • Video games • YouTube Video My voice delivers a bright, warm, and friendly tone that customers will relate to and believe. I understand that clients have limited budget, especially when businesses are just starting. My rates are negotiable. Be sure to "favorite me" to find me quickly. Contact me for a free sample voice-over, or send me an invitation to your project. Thank you
    Featured Skill Proofreading marks
    Writing
    Voice Recording
    Voice-Over
    Proofreading
    Advertising Illustration
    Fusha Arabic
    Gulf Arabic Dialect
    Documentary
    Voice Acting
    Female
    Podcast
    Trailer
    Audiobook
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Proofreading marks Freelancers in Palestinian Territories
Show more