Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Proofreading marks Freelancers in Thailand

Check out Proofreading marks Freelancers in Thailand with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Proofreading marks professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 602 client reviews
  • $90 hourly
    • 5.0/5
    • (151 jobs)
    Are you looking for a customer success story, case study, white paper, press release, benefits/solution piece, or digital transformation report that tells your tale? Do you have an interview with a customer or thought leader in your industry that you want polished and published? Does your late-in-funnel sales prospect need that last push? Not sure how to move forward? I can walk you through the case study process from beginning to end -- all you need is a customer to highlight. From your experiences, interviews, webinars, or podcasts you will receive stories your customers will read and share. I'm a Canadian writer living in Thailand. I specialize in: ✅ customer case studies ✅ whitepaper ✅ press releases ✅ thought leader interviews Areas I have worked in so far: ✅ Cybersecurity ✅ Digital Marketing ✅ IT ✅ Finance ✅ B2B ✅ SaaS ✅ Data Management ✅ Software Development (Agile, Low Code, JavaScript) ✅ Healthcare ✅ Digital Transformation ✅ AI & ML ✅ BI & Data Analytics ✅ Tech Message me to discuss your project, big or small. Let me know how I can help you.
    Featured Skill Proofreading marks
    Sales Copywriting
    B2B Marketing
    Article Writing
    Storytelling
    Writing
    Proofreading
    Technical Case Study
    British English Dialect
    Case Studies
    Copywriting
    Article
    Candidate Interviewing
    Content Writing
    English
  • $34 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I specialize in accounting, fluent in English and Thai, and skilled in digital design, ensuring precise financial management, effective communication, and creative visual solutions. My unique combination of skills enhances organizational efficiency and visual appeal.
    Featured Skill Proofreading marks
    Web Testing
    Proofreading
    Voice Recording
    English
    Thai
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (43 jobs)
    I am a native Thai speaker living in Thailand with 8+ years of translation experienced. My English CPA TOEIC score is 910 out of 990, Most of my work relates to the gaming and financial industry but also open to others. Language pair English-Thai & Thai-English. - General Translation: translation, editing/proofreading. - Audio/Video Captioning: translation. - Website/APP content translation. - Gaming: translation, testing. - Prompt delivery, high quality, and quickly respond. Gaming Industry I am a hardcore gamer since 3 years old with multiple hours a day, Able to translate gaming content and its universe, lore, dialogue, complicate in-game mechanic in the most immersive way and always get the job done on time with limited resource. Familiar with the gaming industry in every genre. Financial I am also having a financial background which makes me excel in financial vocabulary. The financial statement is the business language and needs to be communicated in the right way.
    Featured Skill Proofreading marks
    General Transcription
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    PC Game
    Game Testing
    Content Writing
    Proofreading
    Translation
    Copywriting
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (246 jobs)
    I'm from Bangkok, Thailand. I am a Translator / Proofreader / Interpreter with 15 years of experience. Specialized in business, finance, education, marketing content, and many more. Great with different tones of voice. Time-bound delivery. Correct, Consistent, and Complete! Thai: Native | English: Fluent (TOEIC: 955/990) * Translation / Editing / Proofreading * Copywriting / Transcreation * Language reviews * Interpretation Expertise: Accounting and Finance, Business, Education, Corporate, Marketing and Branding, Copywriting, Catalogue, Food & Beverage, Dairy, Coffee & Tea, Cannabis, Climate change, Gaming, Entertainment, Movies, Series, Advertisements, Music videos, Song lyrics, Subtitles, Websites. Major brands I've worked with: UOB, McKinsey & Company, Samsung, Rado, iHerb, Nvidia, Spotify, Grab, Adobe, Black & Decker, Foremost, Harney & Sons Thailand, PlanToys, and many more. Experience in being a Mystery Shopper! Please feel free to let me know if you have any questions. :)
    Featured Skill Proofreading marks
    Software Localization
    Business Translation
    Simultaneous Interpreting
    Content Localization
    Live Interpretation
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    Native Fluency
    Language Interpretation
    Copywriting
    English to Thai Translation
    Translation
    Thai to English Translation
    Thai
    Proofreading
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (394 jobs)
    A Thai native speaker with 10+ years of translation, editing, and proofreading experiences and also professional experiences at various organizations, both domestic and abroad. Language pair: English-Thai (native) and Thai-English. Areas of Specialization: Patents (Thai Patent Office’s requirements), Medical, Biology, Chemistry, Business, Marketing & Advertising, IT, Games and Law. Test: TOEIC Score of 970 Tools: MS Office, a range of CAT tools To date, I have translated and edited over 1 million words for a number of well-known companies.
    Featured Skill Proofreading marks
    General Transcription
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Thai
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $22 hourly
    • 4.9/5
    • (315 jobs)
    Hi, I'm a native Thai speaker with 5 years of experience translating millions of words of English-to-Thai content across all digital formats. I specialize in websites, apps, software, e-learning modules, and marketing materials, ensuring clear and culturally appropriate communication for global audiences. I'm also familiar with CAT tools (such as Trados, memoQ, Memsource, Smartcat, and Smartling) and online platforms (such as Crowdin, Lokalise, POEditor, and XTM Cloud) to streamline the process. My basic coding skills in Python and HTML allow me to handle code snippets within content. I can work with JSON, PO files, and other formats essential for digital translation. Some of my end clients include Adobe, Anchanto, BetterMe, Brady, Cisco, Essilor, Formlabs, IDEXX, Kia, Mathpresso, Medit, MeteoLab, Microsoft, Nvidia, Seekrtech, Spotify, and TikTok. Let's discuss your project today! :)
    Featured Skill Proofreading marks
    Localization
    Website Localization
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    Translation
    CATS Software CATS
    Google Docs
    JSON
    English to Thai Translation
    Thai
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Background: I'm a native Thai professionally-trained translator with excellent English fluency. I graduated from Chulalongkorn University, one of the top universities in Thailand, with a Bachelor of Engineering (BE) in Computer Engineering in 2007 and a Master of Arts (MA) degree in Translation in 2015. As such, I have broad multidisciplinary knowledge in both arts and sciences: engineering, computer, humanities, politics, you name it. Expertise: Trained as a professional translator, I am comfortable translating many types of texts, from news articles to literature to subtitles. Since my graduation, I have been doing professional translation work. I am very thorough in my translation, and I take pride in my work. I am willing to do the necessary research to make your translation as accurate as possible. With proper training, I can use computer-assisted translation tools. I can also proofread and edit finished translations. Although not trained as a professional interpreter, I can also work as one. Please note that since interpretation is a much harder job, I will charge twice the normal rate, at $30 per hour. Past Works: Most of my professional works were private and not published. I translated company memos and letters, surveys, fiction and non-fiction books, subtitles, et cetera. I helped proofread and edit the Thai translation of "Letter from Birmingham Jail" by Dr. Martin Luther King and "June Second Hunger Strike Declaration" by Liu Xiaobo, first published in Thailand in a book called "Time is On Our Side: A Book for Joshua Wong's 21st Birthday" in December 2017. My most recent book is "The Usefulness of Useless Knowledge" by Abraham Flexner and Robbert Dijkgraaf of the Institute for Advanced Study, first published in Thailand in August 2022. I was a simultaneous interpreter for the international online seminar "Socialism 2021: Overcoming Multiple Crises of Capitalism" in December 2021, interpreting English speech from Australian, Filipino, German, Indian, Indonesian, Malaysian, and Venezuelan speakers into Thai. I was a consecutive English-Thai/Thai-English interpreter for the special online lecture "A Critique of Multiculturalism" in April 2022. I worked as a freelance contractor for Upwork Enterprise Services on a Data Curation and/or Localization managed service project from October 2021 to May 2022. I have been working as an AI trainer for Scale AI since May 2023, training generative artificial intelligence models to become better Thai language writers. Work Style: • I can translate from English to Thai and Thai to English, although as a native Thai, I prefer the former. • I have broad interests in many different topics and am willing to research them for your work. • I can use computer-assisted translation tools if you can provide me with proper training. • I may need to contact you from time to time for further clarification on the text to make sure your translation is accurate.
    Featured Skill Proofreading marks
    Transcription Timestamping
    Data Entry
    General Transcription
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Literature
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Live Interpretation
    Copywriting
    Subtitles
    Translation
    Thai
    Proofreading
    English
  • $10 hourly
    • 4.8/5
    • (27 jobs)
    As a skilled and experienced freelance English-Burmese translator, I provide accurate, culturally appropriate, and high-quality translation services for a wide range of documents, including technical, legal, medical, and general materials. With over 3 years of experience, I have a proven track record of delivering exceptional translations that exceed my clients' expectations. I specialize in a variety of industries, including healthcare, legal, and technology, and I am always eager to take on new challenges and projects. In addition to translation, I have extensive experience in transcription and proofreading, ensuring that all documents are error-free and consistent in formatting and style. I am also proficient in using various translation, transcription, and proofreading software and tools to help me work efficiently and accurately. As a fluent speaker of both English and Burmese, I offer a personalized and flexible service to meet the unique needs of each of my clients. I work collaboratively with clients to ensure that their translation projects are completed on time and to their satisfaction. If you are looking for a reliable, skilled, and dedicated translator for your next project, please don't hesitate to reach out to me. I am committed to providing the highest quality translation services and exceptional customer service.
    Featured Skill Proofreading marks
    British English Accent
    YouTube
    Proofreading
    Video Editing
    Live Interpretation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Translation
    Video Post-Editing
    Data Entry
    English to Burmese Translation
    Burmese
    Subtitles
    General Transcription
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (73 jobs)
    Greetings 🍀🌏 My name is Chaninat, an archaeologist with extensive experience in historical and cultural resources in Thailand and Southeast Asia. I have strong research skills and a general knowledge of different cultures and traditions. Therefore, I can provide you with RESEARCH & WRITING - EDITING - PROOFREADING & TRANSLATION 📝RESEARCH • Survey & Data Collection • Qualitative & Quantitative Research • Analysis • Report & Presentation More importantly, I have exceptional writing skills, including writing, editing, translating, and proofreading. I can offer you: 📝WRITING - EDITING - PROOFREADING • Research and Report Writing (Thai - English) • Structural Editing (Thai) • Copyediting (Thai) 📝TRANSLATION • General Translation (Thai - English) • Academic Translation (especially in social and cultural matters) I am looking forward to working with all of you. Chaninat K.
    Featured Skill Proofreading marks
    History
    Archaeology
    Survey
    Writing
    SEO Writing
    Arts & Culture
    Editing & Proofreading
    Critical Thinking Skills
    Data Entry
    English
    Thai
    Proofreading
    Translation
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a bilingual, Thai-born dual-citizenship holder (Thai/USA) specializing in English content creation and media production (photography + video). My skills are supplemented by experience in management of both Thai and foreign teams, administration work and customer service.
    Featured Skill Proofreading marks
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Video Post-Editing
    Video Editing
    Content Writing
    Drone
    Content Creation
    Proofreading
    Video Editing & Production
    Copywriting
    Microsoft Office
    Copy Editing
    Photography
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (31 jobs)
    Expert WordPress management and SEO strategy with a long-term, relationship-driven approach. At webifySEO, we specialise in building, rescuing, and optimising WordPress websites that are designed to grow alongside your business. With nearly two decades of experience in WordPress (since version 2.5) and extensive technical SEO expertise, we offer more than just development—we provide a partnership. Our clients don’t just get a site launch; they get an ongoing relationship, proactive support, and a clear growth strategy rooted in both technical excellence and commercial viability. 🔧 What We Deliver ✅ WordPress-Focused SEO & Site Optimisation Technical SEO audits, Core Web Vitals fixes, mobile optimisation On-page SEO structure: metadata, schema, internal linking Speed optimisation, plugin audits, image handling Keyword research, content strategy & topic clustering 🚀 WordPress Build, Rebuild & Rescue Custom theme development or site redesign Fixing broken sites, plugin conflicts, security issues Hosting setup, migrations, and lightweight custom solutions Ongoing performance monitoring and updates 📈 Content Strategy & Integration AI-assisted and human-written content workflows Content gap analysis and competitor benchmarking Structured interlinking and topic architecture Brand tone, messaging, and engagement strategy 🤝 A Relationship-First Philosophy Our development ethos centres on long-term project lifespan relationships—we work with a limited number of clients to ensure we provide consistent attention, timely optimisation, and strategic insights well after launch. From your first brief, we build a site that’s made to evolve—whether that’s through performance improvements, fresh content, or continuous SEO refinement. With plans starting from $50/month including hosting, our subscription-based model ensures you're never left behind. Our clients often describe us as part of their team—and we embrace that. We thrive in ongoing partnerships where mutual trust, sustainable growth, and open communication drive every stage of success. If you're looking for a dependable, WordPress-savvy SEO partner to support your business now and into the future, we’d love to hear from you. Let’s build something that lasts. — The webifySEO Team
    Featured Skill Proofreading marks
    WordPress
    CMS Development
    Writing
    SEO Writing
    Proofreading
    Sales Copywriting
    British English Dialect
    Content Writing
    Article Writing
    Copywriting
    Blog Writing
    English
    Blog Content
    Article
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (40 jobs)
    With over 20 years of experience in the field, I am a seasoned professional content writer. I specialize in creating engaging and effective content for various mediums such as blogs, articles, ads and ebooks. I am fluent in both English, Italian and Thai. I have a proven track record of success in helping clients achieve their goals through compelling and persuasive written content. Trust me to elevate your brand's voice and connect with your target audience through my writing skills.
    Featured Skill Proofreading marks
    Technical Documentation
    Technical Copywriting
    Latin
    Translation
    Proofreading
    SEO Content
    Technical Writing
    Excel Formula
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Content Writing
    Advertising
    Copywriting
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    An experience English - Thai translator/ proofreader/writer/subtitle editor specialized in Gaming/Entertainment translation. Based in Thailand.
    Featured Skill Proofreading marks
    Voice Acting
    Subtitling
    Entertainment
    Localization
    Gaming
    Quantitative Research
    Online Research
    Academic Research
    Sociology
    Translation & Localization Software
    Qualitative Research
    Social Media Content
    Proofreading
    Translation
    Thai
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    If you are looking for a translator, a photo editor, and an interpreter who's always on time and ready to work and has tons of hours of experience working, I'm right here!
    Featured Skill Proofreading marks
    Time Management
    Management Skills
    Isan
    Active Listening
    Teaching
    Mathematics
    English
    Thai
    Proofreading
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    🇹🇭Your assistant in Thailand 👑 Deliver high quality work is my top priority 🔰 My Service 👇 ✅ Transcription ✅ Proof reading in Thai ✅ Data Entry + Research ✅ Data Accuracy Verification ✅ Data Annotation (OCR)(ASR) ✅ Audio Recording ✅ Search Engine Evaluation ✅ Localization 🔰 Feel free to message me for any inquiry.
    Featured Skill Proofreading marks
    Data Mining
    Transcription Timestamping
    Virtual Assistance
    Data Extraction
    Search Engine
    Online Research
    Data Entry
    English to Thai Translation
    Digital Audio Recorder
    Audio Recording
    Data Collection
    Audio Transcription
    Artificial Intelligence
    Proofreading
    Thai
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I bring a diverse range of skills. With a Master’s in Chemistry and more than 10 years of experience teaching high school students in Thailand, I have developed a deep understanding of the subject and refined my teaching approach. My experience in hospitality has equipped me with strong customer service abilities, helping me manage a variety of situations and interactions. I also specialize in documentation, translation, and proofreading, consistently delivering high-quality, accurate results in all my work.
    Featured Skill Proofreading marks
    Voice-Over
    English
    Audio Transcription
    Transcript
    LaTeX
    English to Thai Translation
    ChemDraw
    Data Entry
    Proofreading
    Translation
    Thai
    Chemistry
    Teaching
    Language Instruction
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (80 jobs)
    I am a serial entrepreneur with extensive experience and strong skills within - translations from English, German, Norwegian and Swedish to Danish - Voice over - Create subtitles for videos No two jobs are the same, so let me hear what you need, what your expectations are and how you see your needs fulfilled, and I will give you my feedback within 24 hours.
    Featured Skill Proofreading marks
    Project Management
    Customer Service
    English
    Management Skills
    Danish
    English to Danish Translation
    General Transcription
    General Office Skills
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (138 jobs)
    Dear employer, first of all, thank you for visiting my page! Short facts about me: - I am a translator with 8+ years of PROVEN EXPERIENCE on Upwork; - I am a TOP RATED translator, it means that I have an EXCELLENT REPUTATION on Upwork with a proven history of success with multiple clients; - I am a translator with 100% JOB SUCCESS, it means that I have constant work on Upwork and deliver HIGH-QUALITY RESULTS, so my clients are satisfied with my work and hire me again. Please, have a look at reviews of my work on this page. - I am a NATIVE RUSSIAN with fluent English; - More than 1500 HOURS TRACKED! - 100+ SUCCESSFUL PROJECTS on Upwork! More info: I have studied English at school and at university, have worked in Russia and abroad, have had a lot of great projects, and specialize in the following areas: tourism, medical, legal, technical, finance, marketing, cryptocurrency, and, of course, general. I have translated texts for such clients as a famous author Evette Rose (Metaphysical Anatomy book (around 340 000 words), luxury Kempinski hotel, Dynniq, Sheba Medical Center, MyTourisma, Citrine Estates, and others. I also have a finance degree and do excellent translations of finance, forex, cryptocurrencies, and ICO topics! Among my clients in that area is Mobu, Slate, Kora Network, Helvetic Investments. Please, look at my portfolio for more information. I think my success on Upwork stems from two things. The first is my excellent knowledge of both English and Russian. And the second is my attitude to my clients' projects. I treat each project like my own, trying not only to provide the best results and to complete the work in agreed terms but to exceed my clients' expectations. I understand the importance of proper translation for your business and I assure you, that you will get an accurate HUMAN grammar-free translation in agreed terms, that sounds natural. I have also experience in audio transcribing, translation, and adding translated subtitles to a video, and recording translated text as an audio file. Do not hesitate to contact me with any questions!
    Featured Skill Proofreading marks
    CSS
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    HTML
    Legal Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (48 jobs)
    ABOUT ME Greetings, I am Phakawat Padungsil, a native Thai professional who embarked on an international educational journey in Australia. With two decades of translation expertise under my belt, I am a highly skilled and seasoned translator, specializing in a diverse range of domains including IT, science, technology, computer software, hardware, and music. PROFESSIONAL HIGHLIGHTS Two Decades of Excellence: With over 20 years in the translation industry, I have honed my skills and expertise to deliver top-notch translations that consistently meet client expectations. Renowned Clientele: My career is marked by collaborations with esteemed clients such as Intel. I have been entrusted with pivotal roles on multi-faceted projects, contributing to their success. CAT Tools Proficiency: I excel in leveraging Computer-Assisted Translation (CAT) tools to facilitate rapid and precise translations, ensuring quality and efficiency. EDUCATION AND EXPERTISE My educational journey reflects my commitment to excellence: Computer Science: A Bachelor's degree in Computer Science equips me with a deep understanding of technical concepts and terminologies, enabling me to excel in translating complex IT-related content. English Literature: My Bachelor's degree in English Literature fosters a profound appreciation for linguistic nuances, making me adept at creative and literary translations. LANGUAGE PROFICIENCY Fluent in both Thai and English, my specialization spans a wide spectrum of subjects, allowing me to tackle a diverse array of translation projects. EDUCATION: 1995-1998: King Mongkut's Institute of Technology North Bangkok: Bachelor of Computer Science 1997-1998: Ramkhamhaeng University: Bachelor of English language and literature 1998-2001: Australian Institute of Music: Bache of Art, Performing Music IELTS Qualified for academic propose Languages: Thai, English ; specialization: science ,technology , computer software and hardware , manual , music, script Key project: 10 years serving Intel as translator for multi-projects including websites, documents and manual.
    Featured Skill Proofreading marks
    Translation
    SEO Writing
    Caption
    General Transcription
    Copywriting
    English to Thai Translation
    Mobile App Testing
    Content Writing
    Creative Writing
    Writing
    Proofreading
    Thai to English Translation
    Thai
    Game Testing
    Subtitles
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (425 jobs)
    Professional Summary: With extensive professional experience spanning several years in translation between English and Burmese, as well as over a decade of amateur translation practice, I offer a strong foundation for delivering seamless and high-quality translations. My proficiency as a dedicated reader further bolsters my translation abilities. Client Testimonials: "Working Kyaw is so smooth and professional. Kyaw delivered fast and high-quality translations for my APP. he also supported double-checking the translation which was something I added later to my original project, he welcomed my requests with a smile. Kyaw is highly recommended, and for sure I will hire him again. thanks, and see you soon" Services Offered: - Translation (various document types, including books, reports, and manuals) - Transcription - Interpretation - Research Virtual Assistance - Burmese Language Consultation - Burmese Audio Recording (Non-Studio) - Content Writing in Health, Business, and Management, Guidelines, Manuals, and Reports Education: - M.B.B.S - University of Medicine, Magway (2006-2014) - MBA - University of the People (2017-2023) - Deboer Fellowship Core Year: 2018 - Deboer Fellowship Legacy Year: 2023 Work Experience: - Medical Action Myanmar: Medical Doctor (Team Leader) - Malaria, TB, and Basic Healthcare Project (Feb 2015-Apr 2016) - Ahlinn Dagar Private School: Co-founder (May 2017-Present) - Cesvi: Township Coordinator - Malaria and TB Project (Sept 2016-Dec 2017) - Pyi Gyi Khin Local NGO: ART Program Officer - HIV Program (May 2018-July 2018) - Center for Social Integrity: Consultant - COVID-19 Prevention and Mitigation Project (May 2020-Aug 2020) - Medicin du Monde: Deputy Program Manager - Harm Reduction Project (Aug 2020-Dec 2020) - Shalom (Nyein) Foundation: Project Manager - WHH-HAP Nutrition, WASH, and Shelter Project (Jan 2021-Present) Translation Experience: Translation has been my lifelong passion, starting from high school and evolving into a professional endeavor: - Amateur translator since high school - Voluntary translation of organizational constitutions, policies, and procedures into Burmese for my own organization - Freelance professional translator since June 2018 - Translated COVID situation reports for OSINTHK - Served as a translation consultant for an LSHTM researcher in a migrant worker research project Areas of Expertise: I specialize in diverse fields, including medical and health science, business, management, politics, psychology, philosophy, law, marketing, IT, mobile apps, economics, surveys, research, reports, websites, sports, and surveys and questionnaires. Pricing Inquiry: For inquiries regarding pricing and quotes, please feel free to send me a message, and I will provide you with a professional and timely response.
    Featured Skill Proofreading marks
    Wordfast
    Mobile App Localization
    File Management
    Website Localization
    File Documentation
    Microsoft PowerPoint
    Writing
    Microsoft Excel
    English to Burmese Translation
    Medical Translation
    Microsoft Word
    Data Entry
    Microsoft Office
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 4.1/5
    • (52 jobs)
    Sawasdee kha! I am an experienced English-Thai translator with a passion for languages and a strong commitment to delivering accurate and culturally appropriate translations. With a deep understanding of both English and Thai languages, as well as their respective cultures, I strive to bridge the communication gap between these two diverse worlds. Services Offered: Document Translation: I provide accurate and reliable translation services for a wide range of documents, including business contracts, legal documents, technical manuals, academic papers, websites, and more. I ensure that the translated content maintains the original meaning while being culturally appropriate for the target audience. Localization: I specialize in localizing content to effectively target the Thai market. This involves adapting translations to suit the local language, cultural norms, preferences, and market trends. I ensure that the translated content resonates with the target audience, increasing its impact and effectiveness. Proofreading and Editing: In addition to translation services, I offer proofreading and editing services for English and Thai texts. I carefully review and revise documents, ensuring accuracy, clarity, and consistency in grammar, vocabulary, and style. Transcreation: I understand the importance of conveying the intended message creatively and effectively. With transcreation services, I adapt content while maintaining its original essence, tone, and style to resonate with the Thai audience and evoke the desired emotional response. Client Satisfaction: I prioritize client satisfaction and strive to deliver high-quality translations within agreed-upon deadlines. I maintain clear and prompt communication throughout the project to ensure that the client's expectations are met or exceeded. With my language expertise and cultural sensitivity, I aim to build long-term relationships with clients based on trust, professionalism, and exceptional translation services. Contact Me: If you are in need of English-Thai translation services, please feel free to reach out to me. Let's work together to connect people, cultures, and ideas!
    Featured Skill Proofreading marks
    General Transcription
    Microsoft Word
    Writing
    Proofreading
    Translation
    Email Communication
    Documentation
  • $70 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Primarily trained in musical theatre performance, I've always been interested in various ways we can use and play with our voices. After graduating from drama school, I've been working as a professional voiceover artist in both Thai and English language (with UK standard, Thai or general Asian accent) for various clients and projects around the world including Dove, Garnier, Apple Studio, Adisebaba Animations and many more. Apart from doing voiceover, I also provide professional translation in Thai (if needed) and post-production of the audio files including video syncing.
    Featured Skill Proofreading marks
    Voice Acting
    Female
    Voice-Over
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly
    • 4.9/5
    • (193 jobs)
    Hello, I'm Stamp :) thank you for visiting my profile! I'm from Thailand who have many work experience on translation, generate SRT format for subtitle, proofreading, application and website testing, photoshop, customer support and zoho developer. I'm full time freelancer, I warranty that I always respond on my work and delivery on time. As developer, I am Zoho CRM, ZOHO Report and Zoho Creator Developer. Experience of managing, implementation, development, configuration, database maintenance, supporting, and administration CRM Applications. Lead CRM business function and be a key player in ensuring implementation aligns with business needs of all components and the system as a whole: functional specification, software application changes, data migration, testing, and deployment. Provide customer solutions as well as project management from beginning to end. Providing automate workflow, Inventory template, report setup, email automation, Automated task reminders, customize layout and writing deluge script to meet complex requirement. I wish that I could have opportunity to work together with you and help you to add potential to your project.
    Featured Skill Proofreading marks
    Translation
    Market Research
    Customer Service
    SQL
    Customer Support Plugin
    English to Thai Translation
    Zoho CRM
    Thai
    Proofreading
    English
  • $35 hourly
    • 4.7/5
    • (64 jobs)
    Hi There, Thank you to see my profile! My name is Paruda, I'm Thai Native speaker and live in Thailand. I have an announcer's License in Thailand. I worked as an MC(Master of Ceremony) for 15 years. Can offer the following services: -Voice Talent(Please see my sample audio below) -Narrator -Dubbling -Audiobook -IVR -Game -Presentation -infographic -review thai audio. -editing and proofread in thai. I graduated with a master's degree. I have worked in Marketing. I'm very good with Microsoft Office , Internet research and Social medial. I'm very hardworking, and can work well under pressure and meet deadlines, I have excellent time management. Please feel free to contact me. I'm looking forward to working with you ^^ Thank you. Paruda
    Featured Skill Proofreading marks
    Proofreading
    Review
    Microsoft Office
    Typing
    Google Docs
    Voice Acting
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    Top Rated Plus Available now Over 1400 hours of work completed on Upwork Over 35 years of full-time top level experience I collaborate with motivated and reliable students to achieve solid results through focused and relevant conversations. I am particularly successful with adult absolute beginners, A-players such as entrepreneurs, professional people and those in C-suite positions. Most of my students have been with me for at least two years, and several have studied with me for over 15 years. I have extensive experience as an entrepreneur, mentor, life coach and therapist. I use AI technology whenever possible but am also comfortable with a pad and pen. Reliability is key for me - I am looking for long-term productive interactions. I do not accept all students. Current tools: Zoom Meeting Pro ChatGPT 4.0-o / o1 Gemini 2.0 Google One Premium Goodnotes Premium Notion I take courses on every subject imaginable on an ongoing basis. Subjects include but are not limited to Sustainability and Language Education, Voice Coaching and Phonetics, Content Creation for Language Learning, Second Language Acquisition and Neuroscience, TESOL Innovation and Curriculum Design, Inclusive Teaching Practices, Creative Writing for Educators, Educational Technology and Gamification, Digital Storytelling and Multimedia Production. I am competitive long distance trail runner and endurance cyclist.
    Featured Skill Proofreading marks
    American English Accent
    Teaching English
    English Tutoring
    ESL Teaching
    Proofreading
    English
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I am a qualified law graduate from the United Kingdom, with extensive and multi-jurisdictional experience in legal assistance and documentation. In addition, I regularly work as a professional interpreter and translator (Thai - English). I also specialise in commercial/business writing, captioning, and transcription.
    Featured Skill Proofreading marks
    Legal Translation
    Writing
    Documentation
    Document Review
    Thai to English Translation
    Proofreading
    Contract Translation
    Legal Assistance
    Legal Research
    Translation
    Teaching English
    Thai
    Legal Transcription
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Available for consulting, translating, editing, quality control and remote project work. Academic proficiency in English and Dutch languages, keen eye for detail, and very reliable. Two decades of management experience at the highest level, but due to family circumstances currently unable to continue work full-time.
    Featured Skill Proofreading marks
    Product Documentation
    Dutch
    Proofreading
    Medical Translation
    British English Accent
    Documentation
    Translation
    US English Dialect
    Technical Editing
    Quality Inspection
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Proofreading marks Freelancers in Thailand
Show more