Hire the best Proofreading marks Freelancers in Istanbul, TR
Check out Proofreading marks Freelancers in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 4.8/5
- (163 jobs)
A proficient freelancer in MATLAB, Python, React Native, C, C++, Keras, PyTorch, TensorFlow, image processing, data classification, AI, ML, DL and Scrapping. My expertise spans a wide range of computer skills, including: - Languages/Technologies: MATLAB, Python, React Native, Java, C, C++ Etc. - Machine Learning / Deep Learning: Keras, Pytorch, Tensorflow - Simulation: Pspice, Proteus, Zemax Designer - O.S & Tools: LaTeX, Microsoft Office, Linux (Ubuntu & Manjaro) - Databases: MySQL, MsSQL - Network Technologies: TCP/IP, HTTP/HTTPS, OSI Model - Web Services: Apache, NGINX - IoT Communication Protocols: MQTT, LoRaWAN, Bluetooth, ZigBee, WiFi With expertise in AI and ML, I am at the forefront of driving advancements in the following areas: - Wireless Communications: MIMO, NOMA, mmWave, beamforming, user pairing, multicarrier technologies, spectrum management in IoT, energy efficiency, and wireless sensor networks. - Signal Processing: Image processing, biomedical signals, passive sonar data, and digital signals. - Holographic Beamforming for Massive MIMO. - Interference Management in cooperative network systems. - Visible Light Communication in MIMO systems. Translation, Transcription, Proofreading Services: English <=>Persian English <=>Dari English <=>Turkish English <=>Pashto
Proofreading marks
Turkish.NET FrameworkReactPersian Dari DialectNodeJS FrameworkEnglish to Persian TranslationNode.jsPashtoFront-End DevelopmentPersian to English TranslationWeb DevelopmentDariReact NativeProofreading - $35 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Versatile Electrical and Electronics Engineer with proven expertise in AI Training, SEO, technical translation, and electrical engineering, delivering impactful results across industries. • AI Training: Skilled in data preparation, model training, quality assurance, and developing AI-driven solutions tailored to specific needs. • SEO & Content Optimization: Comprehensive experience in keyword research, link building, on-page and off-page strategies, and performance analytics. • Proofreading & Translation: High-quality English-Turkish technical translations and precise editing for clarity and conciseness. • Social Media Management: Creative content strategies, audience engagement, and data-driven campaigns to maximize online presence. • Electrical Engineering: Expertise in circuit analysis, PCB design, and firmware programming.
Proofreading marks
ProofreadingTechnical TranslationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationSocial Media MarketingTranslationAcademic TranslationContent LocalizationSEO WritingSocial Media DesignWritingArticle Writing - $50 hourly
- 4.8/5
- (64 jobs)
I am a multilingual freelancer fluent in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish. I offer a broad range of services to meet your needs and help achieve your project goals, from precise translation and transcription to creative content writing, professional graphic design, and engaging voice-over work. My commitment to excellence ensures that your projects are handled with the utmost care and skill. ---------------------------------------------- Services Offered: 1. Translation and Transcription - Translation Services: English, Arabic, French, Spanish, Turkish - Transcription Services: Accurate transcription in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish - Quality Analysis (QA): Ensuring accuracy and consistency in translations and transcriptions - Segmentation: Breaking down text or audio for easier processing - Audio Assessment (AA): Evaluating audio quality and clarity - Verbatim Transcription: Word-for-word transcription of audio content - Localization: Adapting content to fit cultural and regional preferences - Proofreading: Refining translations and transcriptions for clarity and correctness 2. Subtitling Services 3. Writing - Content Writing: Crafting engaging and informative content for various platforms - Career Writing: Professional CVs, resumes, cover letters, and career-related documents 4. Graphic Design - Design Services: Logo design, branding materials, and creative graphics tailored to your needs 5. Voice Over - Voice Over Services: High-quality voice recordings in multiple languages for commercials, e-learning and others in five languages (French-Arabic-English-Spanish-Turkish) 6. Dubbing - As a professional dubber, I offer high-quality dubbing services in the following languages: Arabic, French, English, Spanish and Turkish. I specialize in providing synchronized voice-overs for movies, TV shows, animations, and video content. whilst preserving the original performance's emotion and intent. You will receive an accurate translation and cultural adaptation of the script, lip-syncing to match the original video content, character-specific voice modulation and tone, Professional-grade audio recording with clear, crisp sound, and a fast turnaround time with attention to detail. 7. UGC Content Creator for Authentic Brand Engagement - I create engaging, high-quality UGC that connects with your audience and enhances your brand's presence. From product reviews to lifestyle videos, my content is designed to reflect your brand’s voice while driving engagement. Let’s work together to elevate your brand with creative, authentic content! ------------------------------------------------ Why Work with Me? I bring a unique blend of creativity, precision, and professionalism to every project I undertake. With my diverse skill set, I am confident in delivering outstanding results tailored to your needs. Whether you need a voice-over, a beautifully designed logo, or expert translations, I am here to help make your vision a reality. Let's collaborate to achieve success together and make your vision a reality!
Proofreading marks
UGCVoice-OverVoice TalentTranslationGeneral TranscriptionProofreadingDigital DesignGraphic Design - $175 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Professional native Turkish Voice Over, advertiser, meditation and yoga instructor. Professional, warm, friendly, deep, peaceful and feminine voice. My voice range varies from children to 50s, and I'm capable of multi-voice recordings. I can also record Turkish accented English projects. Available for live sessions, time and lip sync recordings, directing as well. Please download my demos from the Portfolio section. We can work on: Commercials, E-Learning, Documentaries, Movies & Series, Animations & Children’s content, Games, Medical, Audiobooks, Meditation&yoga audio/video; etc. The fee may vary on projects. Please specify the details and the media to be used on your offer.
Proofreading marks
MeditationYogaYoga InstructionVoice-OverTurkish to English TranslationProofreadingEnglish to Turkish TranslationDeep ToneNarrationVoice ActingTurkishCalming ToneMiddle-Aged AdultFilm DubbingFemale - $30 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
My name is Kayvan, and I have been active as a translator for English-Persian pairs for about ten years. My proficiency with various CAT tools and my commitment to staying abreast of industry trends ensure high-quality results. Besides translation and localization, I provide writing, proofreading, transcription, subtitling, interpreting, and voice-overservices. Throughout my career, I translated various content, from documents and reports to websites and marketing materials. Over the course of my career, I have translated legal, medical, technical, business, and academic content from English and Persian sources. With a keen eye for detail and a profound understanding of both languages, I ensure accurate and culturally sensitive translations. Proofreading is an integral part of my process, as many clients require their translated text to be reviewed by an expert. I offer expert proofreading services to guarantee that your translated content is not only accurate but also free from grammatical errors and stylistic inconsistencies. Things I can do for you: -Transcription and Subtitle -Technical Content writing -Data Entry -Translation (English to Farsi and vice versa) -Blogging -Proofreading -Manual, Brochure, and FAQ writing and translation -Voiceover -Narration -Video editing My Tools Set: -Adobe Premiere Pro -Adobe Photoshop CC -Subtitle Edit -Microsoft Office -Google G Suite -Internet Research -Camera and Mic (for shooting photos and video) -Broadband internet
Proofreading marks
DocumentationPersian to English TranslationBlog WritingTranslationContent WritingEnglish to Persian TranslationTechnical TranslationAdobe Premiere ProCopywritingVideo EditingProofreadingGeneral TranscriptionVideo TranscriptionCaptionData Entry - $18 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
Hello there! My name is Ege and I live in Istanbul, Turkey. Currently studying Industrial Engineering at Ozyegin University. I work as a: - Translator (Turkish to English, English to Turkish, Interpreter, Proodreader) - Video editor/producer with Adobe Premiere Pro, Sony VEGAS, Camtasia Studio and other similar softwares. - Photo retoucher and editor using Adobe Photoshop and also experience in Arts & Design. I also have experience Front End Development, Javascript, HTML5, CSS3, Bootstrap, jQuery. In addition to all of these I completed CS50x: Introduction to the Intellectual Enterprises of Computer Science and the Art of Programming. I have many traits and skills depending on what my customers need. Hope I can help you with your needs, cheers!
Proofreading marks
TurkishPhoto EditingTranslationEnglish to Turkish TranslationProofreadingVideo ProductionTurkish to English TranslationVideo EditingTikTok AdEditing & ProofreadingAdobe Premiere ProSocial Media VideoData EntryVideo Editing & ProductionTikTokAdobe Photoshop - $25 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hello! My name is Batuhan. I am known as a hard-working, dedicated individual. Let me tell you a bit about myself and the services I offer. I studied English Language and Literature and graduated with high honours. I also studied Computer Technology and Programming. Thanks to my educational background, I am proficient in the use of technical as well as literary terms. My language and literature studies, along with the amateur and professional projects I took part in, have helped me hone my writing, proofreading, and translation skills even further. As a talented freelancer, I know how to create and proofread SEO-focused content effectively. I am able to translate/localize content related to a wide variety of subjects and I received training in the use of translation tools such as SmartCAT to make this translation process more efficient. I specialize in: - General Translation I EN - TR (Apps, Technical, Literary, and Academic Content, Websites, Documents) - Proofreading (Apps, Websites, Blogs, Literary Materials, Technical Documentation) My clients know me as someone who completes projects pretty quickly. So if you are looking for a freelancer who works efficiently and delivers top-quality work in a short amount of time, then I am the person you are looking for. Thank you for reading my profile. I look forward to working with you!
Proofreading marks
Video Game LocalizationMobile App LocalizationWeb App LocalizationArticleWebsite LocalizationTurkishTechnical TranslationEditing & ProofreadingSmartCATEnglishTranslationProofreadingTurkish to English Translation - $15 hourly
- 4.9/5
- (104 jobs)
Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)
Proofreading marks
Subtitle LocalizationLegal TranslationLegal ConsultingGeneral TranscriptionAudio EditingLegal AgreementSubtitlesContract TranslationOfficial Documents TranslationTranslationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationProofreadingTurkish - $15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a native Turkish citizen and my services include translation, data entry, MTPE and proofreading. I can translate English to Turkish or Turkish to English, adhering to both writing rules in both languages and any other requirement that the job entails. I can also revise and edit texts in English or Turkish. I can guarantee a neat and detail-oriented work in conformity with the deadlines.
Proofreading marks
Data EntryProofreadingGeneral TranscriptionMicrosoft WordEnglishTurkishTranslation - $11 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hey there! I am Deniz Koca, a professional freelance language expert who takes great joy in the art of communication. My expertise lies in the fields of translation, editing, and copywriting. With years of experience under my belt, I possess a keen eye for detail and a passion for delivering exceptional work. My goal is to ensure that your content shines with clarity and captivates your intended audience. Fluent in English and a native Turkish speaker, I aim to bring a personal touch and a touch of professionalism to every project I undertake. I am highly self-motivated and reliable, consistently delivering work on time and to the highest standard. I value strong client relationships and believe in open and effective collaboration. Your satisfaction is my priority! With three Bachelor's degrees in English Language and Literature, Sociology, and American Culture and Literature, along with my ongoing pursuit of an MA in American Culture and Literature and a BA in Latin Language and Literature, my educational background reflects my commitment to continuous learning and intellectual growth which helps me bridging cultural gaps through effective communication. With a deep appreciation for cultural nuances, I provide accurate and contextually appropriate translations that resonate with your target readership.
Proofreading marks
Copy EditingVideo EditingLiteratureCopywritingProofreadingLiterary TranslationTranslationEnglishTurkish - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am an English language teacher experienced in teaching young learners and teenagers for 1.5 years, and in service industry both in Turkey and the US for 5 years. I am looking for casual jobs that I can focus on and fulfill the requirements of while I have the time to study for a year for a national exam for teaching. Since I know my capabilities and lacks, I will refuse any work that I believe is out of my skills as a principle of work ethic.
Proofreading marks
ProofreadingAmerican English AccentFemaleFemale VoiceVoice RecordingVoice-Over RecordingVoice-OverVoice ActingTeachingProblem SolvingCommunication SkillsLanguage InstructionTurkishEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
🌟 Experienced English-Turkish Translator and Web Developer 🌟 Welcome to my profile! I'm Buğra, a highly skilled professional with a passion for language and technology. With a solid background in translation and web development, I offer comprehensive services tailored to your needs. 🔹 Translation Excellence: As a seasoned translator and interpreter, I specialize in English-Turkish language pair. With extensive experience working with translation agencies like Yet Translation Agency and volunteering on various projects such as LibraryThing, Twitter, Contao, Forvo, and BikeRoll, I have honed my skills in providing accurate and culturally appropriate translations. I take pride in my contribution as a Golden Contributor to Duolingo's Turkish-English and English-Turkish courses. Additionally, I provide translation services for Gürkan Genç, a renowned traveler and cyclist who has covered an impressive 122,000 kilometers across 68 countries. I assist in translating content for his page on gurkangenc.com.tr, ensuring his inspiring stories reach a wider audience. 🔹 Web Development Expertise: I am proficient in building websites and web services using Laravel and Vue.js. With my expertise in these frameworks, I have successfully developed responsive websites and integrated messenger bots for efficient communication. You can explore samples of my work in the Projects section, showcasing my ability to create dynamic and user-friendly web solutions. 🔹 Teaching Experience: With a background in teaching English as a Second Language (ESL), I have a deep understanding of language learning and effective communication. Currently, I work as an English teacher in the Turkish Ministry of Education, where I teach English to Primary and Secondary School students in state schools. My experience in education enhances my linguistic skills and attention to detail in translations. 🔹 YouTube Channel: I also run a YouTube channel called "Buğra Hoca" where I share educational and technological content. Through my channel, I provide valuable insights, tutorials, and tips related to language learning and technology. Feel free to explore my channel and benefit from the educational resources available. Let's Connect: With my expertise in translation, web development, and teaching, I am dedicated to delivering high-quality services tailored to your specific requirements. I maintain a strong work ethic and strive for client satisfaction. Don't hesitate to contact me to discuss your project needs and embark on a successful collaboration. Regards, Buğra C.
Proofreading marks
Software LocalizationLaravelPHPMySQLTelegram APITurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationCopywritingProofreadingTurkishTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (659 jobs)
⚫ NOTE: I may not be able to see your job and apply. Please INVITE ME your jobs and we'll discuss details ⚫ ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... (All are provable with links) ➠ TURKISH Language Editor and Linguist w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 14 years of experience! ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish ••• 600+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number A.K.A. -- SERRAE | SERRA | SERRA E. T. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 657+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4900+ hours of work done in 14 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Versatile Turkish Contractor • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA Expert • Turkish SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading - Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 13 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech (Edtech) company content translations • Used to be an Instructor at Bogazici University! • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Çeviri Tercüman Çevirmen • Graduated with honors from a four-year ELL degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, AutoCAD Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
Proofreading marks
EducationalPhoneticsEditing & ProofreadingLinguisticsVoice-OverTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationTechnical TranslationContent LocalizationContract TranslationTranslationEditorial TranslationProofreadingTurkish - $25 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hi! I am Sevi from Turkey. I graduated from the American Collegiate Institute in Izmir. Successively, I studied Guidance and Psychological Counseling at Bogazici University, Istanbul, and got my BA degree in 2007. The same year I started to work as a Corporate Communication Specialist in the retail industry in Istanbul. In 2010, I had a transfer to the Human Resources department (Training). The company has around 20,000 employees, and it is an honor to work for such a big and leading company. Starting in 2012, I worked as a Training Manager in a global hotel chain, which is currently the biggest hotel chain in the world. Between 2017 and 2021, I worked as the head of the Marketing Department in the same hotel chain. As of 2021, I am running my own business, a marketing agency. While working, I got my Executive MBA degree and specialization in marketing from Istanbul Technical University in 2014. I have completed many five-star rated English to Turkish translation projects via Upwork and am looking for freelance job opportunities. Some jobs I have completed include localizing apps, blogs, websites, and videos, and translating a management book.
Proofreading marks
English to Turkish TranslationTurkish to English TranslationContent LocalizationTechnical TranslationProofreadingTurkishTranslationEnglishWebsite Translation - $28 hourly
- 5.0/5
- (78 jobs)
Hi, I can contribute to your business with my strong background and experience in these fields: #Content creation #Editing #Translation #Transcription #Proofreading #Creative writing #SEO friendly content writing/editing #Research/Administrative work #Virtual assistance #Interviews Kind regards, Sedef
Proofreading marks
Virtual AssistanceNews WritingZendeskCustomer ServiceSEO WritingEnglish to Turkish TranslationWebsite ContentContent WritingContent LocalizationArticleTranslationTurkishProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Hi, I'm a translator, writer, proofreader, editor and copywriter with more than 15 years of experience. I think all these professions complete each other and help me create better texts for my clients. I translate, write and proofread various types of texts with a wide range of topics. Types of texts: - Technical translations - Literary translations - Blog posts - Social media posts - Marketing copies - Landing pages - Website texts - Product descriptions - Meta descriptions - Newsletters - Books - Articles Topics: - Finance (borderless banking, forex, crypto) - Technical (software, hardware, electronics) - Health - Travel - Real estate - Insurance - Cars - Clothes - Food&Drink - Cosmetics - Fashion - Decoration - Crafts - Hobbies - Stationery - Liteature - Philosophy
Proofreading marks
User ExperienceUX WritingUX & UIUI/UX PrototypingUser Experience DesignWritingBlog WritingContent WritingSEO WritingEnglish to Turkish TranslationTurkish to English TranslationContent ManagementCopywritingProofreadingTranslation - $25 hourly
- 4.8/5
- (204 jobs)
- Native Turkish translator with over 6 years of translation and content creation experience. - Familiar with various CAT tools and able to translate a variety of text types. - Experienced in Website localization, SEO Translation, Keyword Planning, Transcreation, Legal documents, Technical documents, User guides & manuals, News pieces, Surveys, and Product descriptions. - Qualities: reliable, responsive, retail-oriented, and committed to quality.
Proofreading marks
SEO WritingWebsite CopywritingEnglish to Turkish TranslationContent SEOContent WritingTurkish to English TranslationEditing & ProofreadingJournalism WritingContent LocalizationCopywritingTranscreationTurkishProofreadingTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (102 jobs)
Professional English to Turkish & Turkish to English Translator + MSc in Political Sociology @ London School of Economics and Political Science + BA in Sociology @ Boğaziçi University + BA in Political Science & International Relations (Double Major) @ Boğaziçi University + Top Rated Freelancer on Upwork + 8 Years of Experience as a Translator + Successfully Translated/localized/proofread BLOG POSTS, MOBILE APPS, WEBSITES, CORRESPONDANCE, SUBTITLES, LEGAL CONTRACTS, EDUCATIONAL CONTENT, ACADEMIC ARTICLES, WHITEPAPERS, AND MORE. SERVICES I OFFER: - Translation from English to Turkish - Translation from Turkish to English - Localization - Proofreading in Turkish - Transcription in English and in Turkish ( 70 wpm ) - Audio translation (Eng to TR, TR to Eng) - Subtitle creation/translation As a native Turkish translator with fluency in English, I've been working as a translator from English to Turkish and from Turkish to English since 2015, delivering with accuracy and precision; website, mobile app, marketing, literary, legal, article translations, and more. My attentive nature enables me to deliver accurate translations and my passion for languages and literature allow me to localize texts and make sure they sound natural in the target language without compromising accuracy.
Proofreading marks
Customer ServiceCommunity ManagementTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationCopywritingProofreadingGeneral TranscriptionEnglishTurkishTranslationSubtitles - $20 hourly
- 4.8/5
- (130 jobs)
*NATIVE RUSSIAN SPEAKER from Russia * Professional Translator, Proofreader, Editor * High-quality jobs and happy clients I'm an honest and competent professional with enough motivation and commitment to my work. I work quickly and efficiently, and my priorities are always the client's satisfaction and quality of work. I provide error-free translations. I have an eye for detail and always meet deadlines. I would love to assist you with your localization, translation, voice recording, QA, and VA projects. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied. There is no doubt that your success is my success, as well. Please contact me directly to discuss your project. Looking forward to working with you, Irina.
Proofreading marks
Legal TranslationSocial Media Content CreationMobile App LocalizationSocial Media MarketingEnglish to Russian TranslationSoftware LocalizationTranslation & Localization SoftwareTechnical TranslationDocument TranslationWebsite TranslationEnglishProofreadingRussianTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello there! Ege here. I've been in the translation industry for almost 10 years now. -I graduated from Boğaziçi University in 2018, majoring in Translation and Interpreting Studies. -I worked actively for Snapchat as a Turkish language ambassador for 5 years, where I was reviewing all translations for Snap Inc.'s products (in-app texts, legal & marketing documents, games etc.), evaluating experience on the app, and providing cultural insights. -I have a lot of subtitling and dubbing experience, across many platforms like Netflix and MUBI, and I am one of the resident subtitlers for prestigious film festivals around Turkey. -I am also experienced in video game and app localization. Previous clients include: Locpick & 23 Studios (for Cyberpunk 2077, Death Stranding, the Last of Us and more), Ablo (Match Group), GreenTomatoMedia (party and couple games). -As a translator, my main expertise is in marketing, including corporate communication and transcreation. Notable clients include: Luxottica, Lavazza, Decathlon, L'Oréal, Yves Rocher, Club Med. -I have worked for 3 years as a PM, including 18 months at Transperfect. I know seeing things from the client's perspective and how the overall translation process works across all stakeholders. -I also have extensive knowledge on translation technologies and concepts like TM, glossary, style guide, machine translation, etc. Preferred CAT tool is Wordfast, but I have worked with pretty much all common ones, including Trados. -I also have a huge passion for music and I have been writing at one of the most well-known independent music blogs in Turkey, called Avaz Avaz, since 2013. I have penned lots of album and concert reviews, music news, lists and I have made interviews with several musicians, both foreign and local. -Besides, I have content creation and copywriting experience: I also worked voluntarily for a project called "Anatolian Rock Revival," where I gathered information about the singers and songs and shared them in tweet format or as video descriptions on Youtube.
Proofreading marks
Turkish to English TranslationJournalism WritingSocial Media ManagementData EntryEnglish to Turkish TranslationBlog WritingContent LocalizationSubtitlesFrenchTranslationProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Yes, I have what it takes! I've been working as an administrative assistant and researcher since 2013 with many international and local organisations. Besides, I'm working in client support as SME with a wide experience in communicating with clients, helping them to understand the business and follow up with them as needed. Through my work, I mastered various administrative skills including translation, transcription, reports writing, networking, team-work, problem-solving, coordination, analytical and critical thinking. Also, I'm familiar with different computer skills including but not limited to: Microsoft Office, Google spreadsheet & documents in addition to many office applications such as Asana, Slack, and Zendesk. The combination between my administrative background, translation & clients service experiences and commitment would be valuable to accomplish the job smoothly. Be confident I will employ my best skills to take your customer service to the next level! When chips are down, I guarantee you seriousness, responsibility, quality and punctuality in your jobs. Thank you for visiting!
Proofreading marks
English to Arabic TranslationSearch Engine OptimizationCreative WritingContent WritingArabic to English TranslationProofreadingSubtitles - $10 hourly
- 4.9/5
- (13 jobs)
I have been working in the area since 1998 and have worked on numerous projects since then. I wish to help you out with any projects you might have. I have done work in these areas: * Writing Dungeons and Dragons (and other systems) content * Computer/Mobile game playtesting * Writing lore for both TTRPG's and computer games * Game Writing * Creative Writing * Ghostwriting * Beta Reading * Proofreading * Editing * Copywriting
Proofreading marks
Beta ReadingNovelAdultBook EditingNovel WritingFantasyFictionCreative WritingFiction WritingGhostwritingStorytellingRole-Playing Game WritingCopywritingProofreadingTurkish - $25 hourly
- 4.5/5
- (22 jobs)
*Open to diverse business opportunities and collaborations! * Top Rated & Top Rated Plus Entepreneur on Upwork * BA Degree in English Literature My name is Muhammed Enes Malli, and I am a native German and Turkish speaker with advanced proficiency in English. Born and raised in Germany, I later moved to Turkey, where I earned a degree in English Translation and Interpretation over the course of five years. After completing my studies, I spent four months living in the United States. With over four years of experience in translation, I have worked extensively in English, German, and Turkish, providing high-quality translation services across various domains. In addition to my translation expertise, I have a strong background in customer support, where I effectively communicate with diverse clientele, resolving inquiries and ensuring customer satisfaction. I am also experienced as a Data Entry Specialist, adept at managing, organizing, and maintaining accurate data across various systems and platforms. Furthermore, I have a solid foundation in research, performing thorough analysis and providing insights to support business decisions. My language skills are at an expert level, both written and spoken, and I am highly confident in my ability to deliver accurate and culturally nuanced translations, provide excellent customer service, and contribute to data management and research efforts with precision and efficiency.
Proofreading marks
Company ResearchTime ManagementOnline Chat SupportTopic ResearchTicketing SystemAdobe Premiere ProGerman to Turkish TranslationGerman to English TranslationEnglish to German TranslationContract TranslationProofreadingTranslation - $30 hourly
- 4.4/5
- (34 jobs)
"Keep Your Words Safe", I am a native French speaker having over seven years of experience as an English to French and French to English translator. I have worked as a translator for several international companies in Istanbul and during my career, I have translated almost all kinds of texts like legal, business, marketing, medical, technical, and so on. I have a bachelor's degree in electrical engineering, Having worked as a control engineer for a short time prior to my translation career. However, as life went on, I decided to be a FREElancer and work behind my desk, from my home. My main specialities are technical texts due to my educations in engineering and marketing texts as I have helped many international businesses to grow in Istanbul. Since I have translated all these texts, now I am able to write them too, and SEO the result, using the most relevant and frequent keywords. I look forward to cooperating with you. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ "Gardez Vos Mots En Sécurité" Chers Clients Je parle français et j'ai plus de sept ans d'expérience en tant que traducteur de l'anglais au français et du français à l'anglais. J'ai travaillé comme traducteur pour plusieurs entreprises internationales à Istanbul et au cours de ma carrière, j'ai traduit presque tous les types de textes tels que des textes juridiques, commerciaux, marketing, médicaux, techniques, etc. Je suis titulaire d'une licence en génie électrique, ayant travaillé comme ingénieur de contrôle pendant une courte période avant d'entamer ma carrière en traduction. Cependant, au fil de la vie, j'ai décidé de travailler en free-lance, derrière mon bureau et depuis mon domicile. Mes principales spécialités sont les textes techniques en raison de ma formation d'ingénieur et des textes de marketing, car j'ai aidé de nombreuses entreprises internationales à se développer à Istanbul. Puisque j'ai traduit tous ces textes, je suis maintenant capable de les écrire aussi, et de référencer le résultat, en utilisant les mots-clés les plus pertinents et les plus fréquents. Je me réjouis de coopérer avec vous à l'avenir. Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, mes salutations distinguées Hamidreza Abdolahi
Proofreading marks
App Store OptimizationUS English DialectSearch Engine OptimizationMedical TranslationSales & MarketingAmazon TranslateEnglish TutoringMicrosoft WordBusiness WritingLegal TranslationTechnical TranslationFrenchProofreadingTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Hi :) I’m Rachel. I was born and raised in USA and I’m currently based in Istanbul, Turkey for more than 15 years. I specialize in Translation and Design, which I mostly perform remotely. My educational background is in Architecture, having earned a Bachelor's degree from Bahcesehir University. As a native speaker of English and Turkish, I offer a broad spectrum of translation and localization services, including simultaneous translation, document translation, technical architectural translation, medical and insurance translation, subtitle translation, and so on. I also have limited working proficiency in French due to my early education. For my architectural design works, I mostly utilize Autocad, SketchUp and Photoshop. On Autocad and SketchUp, I excel at tasks such as building and interior design, creating worksheets, and generating CAD drawings. Meanwhile, on Photoshop, I work on a wide range of projects. In recent years, I've had successful experiences with localization jobs and look forward to building further expertise in this field.
Proofreading marks
Turkish to English TranslationLegal DocumentationAutodesk AutoCADArchitectural DesignSimultaneous InterpretingLocalizationAdobe PhotoshopSubtitle LocalizationTranslation & Localization SoftwareEditing & ProofreadingAudio TranscriptionContent LocalizationProofreadingWebsite Translation - $100 hourly
- 5.0/5
- (125 jobs)
- Registered Lawyer (Istanbul Bar Association) - Certified Legal Translator (English and French) - Trademark Attorney (Turkish Trademark and Patent Office) I am a Turkish lawyer, trademark attorney, and certified legal translator in Istanbul. I graduated from the Law School of Galatasaray University (French-Turkish University in Türkiye). I have a master's degree in IT and IP law at Galatasaray University. I have seven years of experience in dispute resolution, criminal law, family law, immigration law, IT and IP law, and legal translation. Services: - Incorporation and Formation (Limited and Joint-Stock Companies) - Residence Permit and Work Permit in Türkiye - Criminal Complaint and Litigation - Marriage in Türkiye for Foreigners - Trademark Registration, Enforcement, and Litigation - Legal Research - Certified Translation, Notarized Translation and Apostille I am flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred to me, and I will review your content as many times as it takes for it exceeds your expectations.
Proofreading marks
Legal WritingContent WritingLegal ResearchLegal ConsultingEnglish to Turkish TranslationTurkish to English TranslationLegal TranslationProofreadingTurkishTranslationOfficial Documents Translation - $35 hourly
- 4.8/5
- (206 jobs)
With over 10 years of experience in translation, proofreading, and localization, I deliver accurate, polished, and culturally adapted Arabic-English / English-Arabic content tailored to your needs. My work spans legal, FinTech, medical, and educational content, ensuring your message resonates effectively with the target audience. Experience in Alternative Text Writing I am experienced in writing clear and concise alternative text for images, charts, and mathematical content. I ensure that visual elements are described accurately and in line with usability standards, making digital materials more inclusive and user-friendly. Why Clients Trust Me: Fast Turnaround: High-quality results delivered on time. Attention to Detail: Precision, clarity, and consistency in every project. Cultural Adaptation: Localized content that feels natural and authentic. What Clients Say: "Sawsan delivered exceptional work, even on complex documents. Highly recommend!" "Her speed, professionalism, and attention to detail exceeded expectations." "A super resource, second to none!" Whether you need translations, proofreading, or well-crafted alternative text descriptions, I ensure results that meet your goals and exceed expectations. Let’s work together to bring your content to life!
Proofreading marks
Legal TranslationEnglish to Arabic TranslationMathematics TutoringESL TeachingGoogle DocsScience TutoringMedical TranslationElementary SchoolEditing & ProofreadingTypingAdobe AcrobatData EntryMicrosoft OfficeProofreading Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Proofreading marks Freelancer near Istanbul, on Upwork?
You can hire a Proofreading marks Freelancer near Istanbul, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Proofreading marks Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Proofreading marks Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreading marks Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Proofreading marks Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreading marks Freelancer?
Rates charged by Proofreading marks Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreading marks Freelancer near Istanbul, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreading marks Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreading marks Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Proofreading marks Freelancer near Istanbul, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreading marks Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.