Name: Proofreading marks professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (523 reviews)

Check out Proofreading marks Freelancers in Ukraine with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Proofreading marks professionals

4.9/5

based on 523 client reviews

$35 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
Multilingual translator and editor with expertise in German, Ukrainian, Russian, and English. Areas of Expertise Translation and Localization AI-assisted content writing Editing and Proofreading Marketing Assistant VA

Proofreading marks
Proofreading
English to German Translation
English to Russian Translation
German to English Translation
German to Russian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Data Entry
Website Translation
Writing
Teaching Russian
English to Ukrainian Translation
Online Sales Management
German to Ukrainian Translation
German
$10 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hello! My name is Nastia and I am a versatile professional with a passion for delivering excellence across a diverse range of tasks. While my primary expertise lies in linguistics and translation, I am an avid learner committed to continuous improvement. This has led me to expand my skills into areas such as SEO, content management, and project management. Embracing new challenges, I bring a well-rounded skill set to contribute across diverse domains. So what I can offer you: • Content Management: audit of current content, content selection, editing, optimization, and publishing, AI content editing. • SEO: keyword research, on-page SEO (title tags, meta descriptions, header tags, URL structure, and keyword placement), internal linking compilation of anchors list, content planning and strategy, market and competitor analysis, preparation of technical specifications for copywriters, link building. • Translation: English-Ukrainian, English-Russian, Russian-Ukrainian translations, and vice versa. Why me?: • Team Player & Manager: Good at working in a team and adapting to rapidly changing working conditions. • Independent Researcher: Able to find and analyse information, I excel at uncovering valuable insights to fuel informed decision-making. • AI Proficient: Experienced in working with AI, I know how to leverage artificial intelligence for enhanced efficiency and innovation. • Fast Learner: Embracing challenges as opportunities for growth, I am always ready to tackle new projects and industries. • Goal Oriented, Highly Responsible, Diligent, Hard-Working Person. Tools and instruments: • Excel & Google spreadsheets • Project management tools: Jira, Asana, Trello • CMS: Wordpress • HTML, CSS basics • SEO: SEMrush, Ahrefs, ScreamingFrog, GSC, Google Keyword Planner, Google Trends, BuzzStream • AI services: ChatGPT 3.5-4, AIPRM, Perplexity, Bard, Claude.ai, Midjourney, etc • Figma basics

Proofreading marks
English to Russian Translation
General Transcription
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Russian to English Translation
Content Localization
Proofreading
English
$20 hourly
- 4.9/5
- (61 jobs)
I am a certified (have Master degree), highly-organized, detailed-oriented, and qualified translator with plenty of professional experience. I have a good working knowledge of translation both oral and writing. ✔SERVICES: - Translation from English to Russian/Ukrainian and vice virsa - Proofreading and Editing - Transcription of audio/video files and Subtitling - Transdlation of legal documents (contracs, certificates, etc.), medical content (audio/video), e-books (technical, animated, etc.), general documents, app translation ✔RESPONSIBILITIES: - 100% client satisfaction - Specialized translation (medical, technical, scientific, etc.) - Maintainian confidental information - Professionalism and high quality work - Swift performance My goal is to meet client's expectations from my work. Why me? I offer you high quality of translation as I have serious approach to job I do. I pay attention to details and time terms. I fully dedicate myself to job and fulfill it with responsibility. I am ready to face with tight deadlines. In addition, I have gained plenty of experience working as interpreter with foreigners from all over the world for 8 years. For 10 years I worked in Christian school teaching science (biology and physics) and social study. I appreciate your choice and it will be a great pleasure for me to work with you! Tanya

Proofreading marks
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
Technical Translation
Translation
English to Ukrainian Translation
Typing
Fact-Checking
Proofreading
Medical Translation
English to Russian Translation
German
$26 hourly
- 5.0/5
- (142 jobs)
High-quality human translation of your text by a native speaker with a master's degree in translation. Responsible, detail-oriented, and diligent in meeting deadlines. • Translation (websites, games, applications, articles, books) • Localization • Adaptation/transcreation • Proofreading • Back translation. I translate from and into English, Ukrainian, and Russian. These are my average rates that may change depending on the project: Translation: $0.08/word Proofreading: $0.02/word Feel free to contact me to figure out if we would be a good fit for each other.

Proofreading marks
Editing & Proofreading
Russian to English Translation
Software Localization
English to Ukrainian Translation
Mobile App Localization
English to Russian Translation
Content Localization
Transcreation
Proofreading
Ukrainian
Russian
English
Translation
$13 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
❗I'm proud to announce that I passed the necessary certifications and tests to be onboarded as a Microsoft Community translator. I work on Office, Skype, Copilot, Xbox, and other localizations for Ukrainian users. ❗I was an official English into Ukrainian and vice-versa interpreter at the Paneuropean conference. I interpreted panel discussions during the two days of the conference for speakers from Austria, Germany, Croatia, Spain, Romania, and Ukraine. The speakers included members of parliament and other highly ranked European representatives. In 2022-2023, I successfully translated 300+ texts, which the readers kindly appreciated. A strong reputation and satisfied clients are crucial for me, and that's what customers tell about me: "It was a pleasure to work with Ivan. He provided a high-quality manual translation, delivered way ahead of the deadline, and answered deliberately all our feedback questions. Thank you, Ivan!" In addition to translation and interpreting, I provide the following services: ✔️ editing; ✔️ proofreading; ✔️ subtitling; ✔️ transcription; I have 5 years of freelancing experience as a translator. My expertise concerns: ✅ IT, Cryptocurrency, Metaverses, Web3, and related industries; ✅ Video games; ✅ Poetry and literature translation; ✅ Economy and politics; ✅ Website translation (WordPress); ✅ Miscellaneous; ✅ Training Machine Learning models with my translations. 🛡I also volunteered to translate for the Armed Forces of Ukraine and contribute to developing our culture. For example, I have translated about 60 poems from English to Ukrainian and given them free access. 📚Two novels I translated are about to be published in the upcoming weeks. Translating literature is a pleasure for me. Furthermore, I significantly contributed to the English-to-Ukrainian translations at the Steam Translation Server, where I translated Dota 2 and Counter-Strike: Global Offensive games. Also, I have worked on the localization of a language-learning app. The client's feedback on that project is visible as a LinkedIn testimonial in my profile. 📌 I translate everything manually in a 5-step process to provide the best quality. 📌 I'm always open to a minor test assignment so that you can see my competence.

Proofreading marks
Live Interpretation
Subtitling
Subtitles
Website Translation
Translation
Content Localization
English to Ukrainian Translation
Voice-Over
Software Localization
U.S. Culture
General Transcription
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Ukrainian
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
✅ Upwork freelancer with over 5 years of editorial experience ✅ Owner of an Upwork top-rated agency with 100% job success 🎉 Over 40 successfully completed jobs ✅ Earned 10k+ on Upwork 📚 What YOU will get: ✔️ Correction of typos, fixing any grammar, or syntax mistakes. Your text will shine! ✔️ Correction of style (word choice, voice, tone, conciseness, etc) ✔️ Correction of structure (logic, flow, readability) ✔️ Extremely detail-oriented, disciplined, focused, and attentive editor In short, I like to work with text and see what the words can do. I think it has real power. I deliver polite, truthful, punctual, comprehensive, professional, and creative services. Educated to Bachelor Degree in English/Russian languages and literature. Currently, I have gotten a Master's Degree in Marketing. I have wide experience in editing and proofreading novels, self-help books, academic papers, online content, essays, letters, marketing materials, articles, blogs, etc. All I can say is I enjoy editing in any capacity! Plus, for the past years I have worked on articles for Yoast optimization and created product descriptions on Amazon. I can deliver high-quality content in a timely fashion. I look forward to working with you!

Proofreading marks
Content Editing
Commenting
Proofreading
Error Detection
$20 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
Hi, I'm Max🔥, a professional translator, localizer, transcriber, and subtitle creator specializing in English, Russian, and Ukrainian languages, and a skilled video editor.

Proofreading marks
Video Editing
Video Transcription
Audio Transcription
Website Localization
Caption
Mobile App Localization
Software Localization
Subtitles
English to Ukrainian Translation
Translation
English to Russian Translation
Proofreading
$15 hourly
- 4.8/5
- (72 jobs)
Hello. My name is Tatyana and I am an English<>Russian translator. I have been working as a translator since 2013 and I would like to offer you my services. They include written and verbal translation, proofreading, transcription, article writing, data entry and research. My rate is 10$ per hour or 0.02 per word. My main areas are Business, Finance, Marketing, IT, Legal and Traveling. Examples of my previous works can be sent on demand. I am open both to short- and long-term cooperation; and I am available at the moment. You will receive quality translation or other services in due time. Please, feel free to ask any questions. With best regards, Tatyana.

Proofreading marks
Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
Content Writing
Ukrainian to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Investment Research
Russian to English Translation
Russian to Ukrainian Translation
Proofreading
Data Entry
General Transcription
$17 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hello, I'm Olesia, a language enthusiast and a professional Translator and Proofreader. I'm a native speaker of both Ukrainian and Russian, and I'm fluent in English, with conversational skills in German. With several years of experience in the field, I specialize in translation services spanning Ukrainian, English, Russian, and German. Here's a glimpse of what I bring to the table: Diverse Experience: My work history includes translating a wide array of content, from mobile games and literary works to documents, websites, surveys, and more. Educator's Insight: I've had the privilege of teaching English and German at a foreign language school. This experience has given me a deep understanding of language structure and communication, which I apply to my translation work. Professional Approach: I'm known for my strong work ethic, systematic work methods, and unwavering commitment to meeting deadlines. I'm available 7 days per week, and my turnaround time is approximately 250 — 500 words per hour, depending on the complexity of the text. I'm here to make your content accessible to a broader audience and ensure its clarity and accuracy. Thank you for considering my profile. I look forward to bringing real value to your projects.

Proofreading marks
Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
Russian to Ukrainian Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian to English Translation
Ukrainian
Proofreading
Russian
$10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Translation pairs: UA-RU-ENG/ENG-UA-RU; translation of various types of documents (notarial, legal, banking, educational, medical). Translation of notarial extracts, various bank documents, marriage/divorce certificates, birth/death certificates, certificates on the existence (absence) of conviction, diplomas, annexes to the diplomas, school certifactes, medical certificates, vaccination cards, medical assessment reports etc. Skills: responsibility, communication skills, diligence, high-quality translation. Retyping, proofreading of documents.

Proofreading marks
Proofreading
English to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
English
Financial Translation
Legal Translation
Medical Translation
Document Translation
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (118 jobs)
As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.

Proofreading marks
Voice Acting
Data Entry
English to Spanish Translation
Video Production
Russian to Spanish Translation
Voice-Over
English to Russian Translation
Spanish to English Translation
Technical Translation
Subtitles
Proofreading
English
Translation
Russian
Ukrainian
$12 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Are you an individual or a business seeking expert translation services for your text, blog posts, articles, or documents? Look no further – you've found the right professional for the job! With 2 years of experience on Upwork, I specialize in delivering high-quality translations. My goal is to deliver high-quality, clear and localized translation. I enjoy both long-term and short-term projects and my hands are always ready to translate for you. Languages I work with: - English - Russian - Ukrainian I am expert in: - Personal documents: Birth Certificates, Marriage Certificates, Passports etc. - Translation of blog posts and articles - Improving machine translation - Crypto-related and finance content Additional services: - Creation and translation of subtitles in SRT files - Proofreading - Transcription (LOFT 2.0) I am dedicated to providing clear, accurate, and localized translations, whether it's a short-term or long-term project. My goal is to establish excellent client relationships, ensuring satisfaction and fostering opportunities for future collaboration. If you have any inquiries or proposals, feel free to reach out. I am open to discussing potential collaborations and ready to take on new and exciting projects. Let's create something exceptional together!

Proofreading marks
Subtitles
Video Transcription
English to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
British English Accent
Proofreading
Russian
Ukrainian
$18 hourly
- 4.9/5
- (274 jobs)
My name is Yuliia, and I am a professional translator with over 5 years of experience in the field. I hold a higher education degree in Linguistics, having studied English and German at a technical university. As a native Ukrainian speaker, I am also fluent in Russian, providing high-quality translation services in multiple languages. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website/Game Localization; • Сrypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; • Creation and translation of subtitles in SRT files. I am proficient in using tools such as Figma, Acrobat, Crowdin, and Visual Studio Code, which enhances my workflow and efficiency. I am available for both short-term and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have benefited from my professional translation services! I'll respond within 1 hour.

Proofreading marks
Video Transcription
Website Translation
General Transcription
Translation
Proofreading
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Russian
Ukrainian
Technical Translation
English to Russian Translation
Translation & Localization Software
English
English to Ukrainian Translation
Legal Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
My goal as a Content Manager (WordPress Editor) is to help my future clients to optimize and design the quality content on your site in an appropriate way being responsible for formatting and editing articles before publication, updating content, on-page SEO including internal and external links, researching keywords ideas, creating content briefs. The best thing that I could offer to my future clients, aside from my hard work, is loyalty. Skills and experience that can be useful fulfilling the job: - WordPress Content Editor - SEO Keyword Research - Formatting and Editing Articles - Internal Links (on-page SEO) - Creating Content Briefs - Working with Graphics Editors (Photoshop, Canva) - Email Outreach - Link Building Tools I'm familiar with: WordPress Ahrefs Photoshop Canva Trello ClickUp Grammarly One of my strengths points is that I am a fast learner. With proper training, I can assure you that I can get whatever job done right. I will do the very best of my ability to help you and your business!

Proofreading marks
File Management
Google Docs
Content Management
Content Guidelines
Formatting
Proofreading
Data Entry
Virtual Assistance
Product Research
Adobe Photoshop
Content Editing
SEO Keyword Research
On-Page SEO
$12 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
I have extensive experience of over 8 years in translating texts on various topics. I am also an expert in online research, fact checking, editing, proofreading, and transcription. Note: I am flexible with my rates for longer projects or long-term cooperation.. -------------------------------------------------------------------------------------- I can provide accurate translations of the following documents from English into Ukrainian/Russian and vice/versa and/or proofread them. - LEGAL Contracts & Agreements, Power of attorney, Notary acts, Criminal records, etc. - LOCALIZATION Software Localization, translation via CAT Tools, Subtitle translation services, etc. - BUSINESS Commercial Invoices & Proposals, Press releases, Business letters & proposals, Business presentations, etc. - EDUCATION Educational certificates, Transcripts, Migration certificates, Diplomas, etc. - CIVIL ACTS Marriage/Divorce certificates, Birth certificates, ID cards, Passports, Death certificates, etc. - TECHNICAL Data entry or Typing, handwritten notes to authors and typists, Speech Translations, etc. - COMMERCIAL Bank statements, Financial reports, Financial summaries, Tax forms & returns, Terms and conditions, Commercial contracts, etc. - WORK Pay slips, Employment contracts, Cover letters, CV, Training certificates, Professional certifications, Employment certificates, Internship attestation, etc. - ADMINISTRATIVE Visa files, Medical certificates, Bank statements, etc.

Proofreading marks
Website Localization
Ukrainian to English Translation
Editing & Proofreading
General Transcription
English to Ukrainian Translation
Subtitle Localization
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Ukrainian
Editorial Translation
Documentation
English
Proofreading
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello, I am a native Ukrainian with 20+ years of experience in teaching English. I do love my work as a lecturer at the University. But I am eager to gain a new experience as well. I have a strong background in Pedagogy and academic writing. I have published a number of articles related to Pedagogy, Management, Education Methods, and Communicative Competence in English. I have also translated more than 15 research papers from Ukrainian to English and vice versa. So, I would like to offer my talents in English - Ukrainian - English translation, research papers translation, articles writing, proofreading to people from different countries. I am also skilled in Microsoft Word, Power Point, and Internet research. Thus, if you are seeking a reliable, responsible, professional performer, let's give each other a chance to collaborate!

Proofreading marks
CV/Resume Translation
Translation
Research Paper Writing
Data Entry
Writing
Article
Ukrainian
Proofreading
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
I am a highly-skilled technical translator with deep understanding of technical terminology, concepts, and processes. I have 5 years of solid experience in international heavy industry and high-tech enterprises. My competence is not limited by translation but also includes: - transcription - proofreading - copywriting - interpretation - data entry - submission and providing of the corrections or amendments upon request. Always happy to meet your tight deadlines and the specific needs of your business. Fluent English, native Ukrainian and Russian, basic German. Feel free to contact me with any translation inquiries for your: technical documents, web app localization, website localization, marking headlines and descriptions, manuals, business correspondence, etc. Will be happy to assist you in your projects and help you to reach the next level in your business.

Proofreading marks
Russian
Voice Recording
Software Localization
Microsoft Word
Typing
Data Entry
General Transcription
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Content Localization
Technical Translation
Copywriting
Ukrainian
Proofreading
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I'm Vitaliy, a copywriter specializing in SEO-optimized articles and blog posts. I consistently deliver unique, engaging, and extensively researched content that will undoubtedly boost. I offer comprehensive copywriting services, including SEO-optimized blogging, article writing, and persuasive content creation. With my attention to detail and commitment to excellence, I deliver high-quality results that engage your target audience and drive success. I have extensive experience in writing on a wide range of topics, including: ✏️ Real Estate ✏️ Beauty, Health, and Fitness ✏️ Video Marketing ✏️ Pet Articles ✏️ Crypto Articles ✏️ Clothing ✏️ Lifestyle ✏️ Marketing ✏️ Technology ✏️ And much more! Good Article Writing Can: ✅Educate ✅Inform ✅Tell a story ✅Showcase your brand ✅Establish credibility ✅Engage an audience ✅So much more! Feel free to share your ideas with me and let me transform them into captivating words, compelling sentences, and informative blog posts for your website. Let's collaborate to elevate your brand through powerful and concise copywriting.

Proofreading marks
Editorial Writing
Translation
Proofreading
Writing
Sales Copywriting
Business Writing
Search Engine Optimization
Content Writing
Copywriting
Spanish
Portuguese
English
SEO Writing
Blog Writing
Article Writing
$25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Mathematics and Computer Science content creator, editor, proofreader. Technical translation Ukranian-English and vice versa. 10 years of experience in Math and CS teaching, and then 10 years of experience in creating/editing Math and CS content (standards, user guides, specifications, electronic and paper textbooks, science papers, tests, quizzes, etc.). Subjects: any Math-related, specializing in Statistics and Business Math. Tools: all Office tools, LaTeX, graphical calculator, etc.

Proofreading marks
Microsoft PowerPoint
Google Docs
Content Creation
Microsoft Word
Microsoft Excel
Proofreading
Translation
Translation & Localization Software
Mathematics
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, my name is Mariia. I can help you with translation: German, Russian, Ukrainian. I studied German at the National Pedagogical University and have a bachelor's degree. I speak Ukrainian fluently - it is my native language. I speak Russian fluently. I conduct private German language courses. My main areas of competence: • Personal documents; • Technical documentation/instructions; • Legal translations; • Translation of applications and educational materials; • Advertising and marketing articles; I am open to short and long term projects.

Proofreading marks
Art & Design
Facebook
Instagram Marketing
Instagram Shops
Instagram Post
Instagram
Research Post Ideas
Content Creation
Proofreading
Copywriting
Translation
Professional Tone
Ukrainian
Russian
German
$10 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello, I am a native Russian and Ukrainian speaker with Master’s degree in English/Russian/Ukrainian Philology, Translation and Applied linguistics. Also, I have two-year Associate's Degree in Nursing and one-year Degree in HR. I’ve worked for more than 15 years as a translator, proofreader, editor and writer (medical and scientific articles, financial topics, travel and hospitality, gardening, gaming, sports, fashion, music, lifestyle, etc.). Thanks to extensive travelling, I have a good expertise about many countries, different cultures and travelling in general. My other interests are cooking, health lifestyle, gardening, music, movies and animal welfare. The content I provide is always accurate, authoritative, and well-researched. I'm constantly working to improve my skills, in order to provide the best quality of service to my clients. If you need a fast and accurate job, don't hesitate to contact me. I'd be happy to work with you. My skills and experiences include but are not limited to: • Translation projects • Proofreading projects • Writing and Copywriting projects (including SEO-friendly writing) • Product Localization • Great experience with various software and database programs • General knowledge of HTML code

Proofreading marks
Data Mining
English to Ukrainian Translation
Data Analysis
English to Russian Translation
Data Entry
Creative Writing
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (120 jobs)
Hi, my name is Ann! I offer affordable and high-quality translation services in a combination of the English, Russian, and Ukrainian languages. I'm bilingual. Ukrainian and Russian are my native languages. I'm also a proficient speaker of English and have a basic knowledge of German. I studied applied linguistics and took my master's degree at Lesya Ukrainka Eastern European National University. I have five years of experience translating different kinds of documents and articles. I'm also skilled at website content management (I worked in this field for one and a half years). HAPPY TO HELP YOU WITH: Website/app localization Software localization Document translation Video transcription/translation Commercial/marketing translation

Proofreading marks
Mobile App Localization
Russian to English Translation
Technical Manual
Ukrainian to English Translation
Video Transcription
Content Writing
Content Management
Website Localization
Audio Transcription
Technical Translation
Subtitles
Document Translation
Translation
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hi! I am a professional English-Russian/Ukrainian translator and both target languages are my native ones. Having Master degree in International Relations and Translations and over 15 years of experience I can provide you with professional and prompt translation services. Economics, Jurisprudence, Health and Beauty Products are my best fields, but I work with many others too (legal documents, articles, technical documents, personal documents, certificates, manuals, websites, games). Also you can count on my basic knowledge of HTML, CSS and Wordpress. I would love to fulfill your tasks just as you want and my rates are very competitive.

Proofreading marks
Ukrainian to English Translation
CSS
HTML
JavaScript
Microsoft Word
English to Russian Translation
Microsoft Excel
English to Ukrainian Translation
Legal Translation
Russian
Ukrainian
Proofreading
German
Translation
Official Documents Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (348 jobs)
If you need a top-notch, 100 % human translation - I am at your disposal. More than 40 years of experience after graduation from the Kyiv State Institute of Foreign Languages in translating books, articles, papers, dealing with medicine, physiology, biochemistry, sport, etc. for the "Olympic Literature" Publishing House. Translation of passports, birth, marriage and divorce certificates into English at Civil Registry Office. Expert in translating various scientific articles from Russian/Ukrainian into English. More than 20 translated books among them - Anatomy and Physiology; R.R.Seeley, T.D. Stephens, P. Tate - Science of flexibility; M. Alter - Physiology of sport and exercise; J.H. Wilmore, D. Costill - Diabetes; N.F. Gordon - Stroke; N.F. Gordon - Chronic fatigue; N.F. Gordon to mention but a few.

Proofreading marks
Translation
Proofreading
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Russian to English Translation
Writing
$20 hourly
- 4.9/5
- (119 jobs)
Highly-skilled professional translator, copywriter, interpreter and tutor who is passionate about foreign languages! My competence includes but is not limited to translating website content, user interface, mobile apps, PowerPoint presentations, texts in any form and of any genre in the following spheres: - legal - IT - technical - medical - marketing - educational - fiction - etc. I translate, proofread, transcribe, subtitle videos, etc. I can help you with translation into oriental languages. I'm proficient in Farsi and can implement multilingual projects to Farsi, Turkish, Arabian, Japanese and Korean. Quality translation of texts from various spheres and genres and timely delivery are guaranteed! Years of Experience: 13 Language Pairs: English - Russian English - Ukrainian English - Farsi English - Arabian English - Turkish English - Korean English - Japanese SERVICES: * English to Russian / Ukrainian translation & proofreading * English to Farsi / Arabian / Turkish / Korean / Japanese translation * Russian / Ukrainian / Farsi / Arabian / Turkish / Korean / Japanese to English translation

Proofreading marks
Russian to English Translation
Persian to English Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Website Localization
English to Persian Translation
Technical Translation
Proofreading
Native Fluency
Documentation
Translation
Near-Native Fluency
Russian
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (135 jobs)
Hi! I am an experienced native Russian/Ukrainian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!

Proofreading marks
Localization Testing
English to Ukrainian Translation
Track Changes
Article Writing
English to Russian Translation
Content Localization
English
Russian
Proofreading
Ukrainian
Documentation
Translation
$12 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I've got a degree in Applied Linguistics and over 15 years of experience as a professional translator. I guarantee good quality and accurate translations, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.

Proofreading marks
General Transcription
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Content Localization
Ukrainian
Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up