Hire the best Romanian to English Translators in Italy
Check out Romanian to English Translators in Italy with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 4.9/5
- (100 jobs)
Are you seeking a seasoned and versatile translator with a knack for turning words into works of art? Look no further! I am a native Italian speaker with fluency in English, Spanish, French, and Portuguese, and I'm here to elevate your content and broaden your reach. With extensive experience in the publishing industry, I've had the privilege of collaborating with renowned authors, including USA Today, Amazon, and New York Times bestselling authors. Whether it's novels, short stories, or any literary work, I bring a deep appreciation for language and storytelling to every project, ensuring that the essence of the original text is not just preserved but beautifully conveyed in the target language. But that's not all. My journey through Law School has equipped me to tackle legal documents with precision and accuracy. Contracts, agreements, court documents—you name it, I've translated it. You can trust that your legal texts will be handled with the utmost professionalism and attention to detail. Technical manuals? No problem. Subtitles for films or videos? I've got you covered. My diverse skill set extends to various fields, making me a reliable choice for translating technical content, manuals, and ensuring seamless multimedia experiences for international audiences. Why choose me? Here's what I bring to the table: Linguistic Mastery: My fluency in five languages ensures that your message is conveyed authentically and effectively. Artistry with Words: In the publishing world, I don't just translate; I craft narratives that captivate readers and maintain the author's unique voice. Legal Expertise: My legal background means your legal documents are translated with absolute precision, maintaining their legal integrity. Technical Proficiency: Technical content is no challenge; I ensure clarity and accuracy in every translation. Adherence to Deadlines: I understand the importance of timely delivery and am committed to meeting your project's schedule. Whether it's transporting readers to a different world through literature or ensuring legal compliance across languages, I bring excellence to every translation project. Ready to take your content global? Let's collaborate! Contact me to discuss your translation needs and explore how I can help you reach a broader, multilingual audience. Let's bring your words to the world together!
Translation Romanian English
Romanian to English TranslationProofreadingRussian to Italian TranslationEnglish to Spanish TranslationItalian to Spanish TranslationPortuguese to Italian TranslationNovelSpanish to English TranslationOfficial Documents TranslationLiterary TranslationTranslationSpanish to Italian TranslationCreative WritingFrench to Italian TranslationEnglish to Italian TranslationLegal TranslationRomance Novel - $18 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
I’m a native Italian speaker, but I'm also bilingual and fluent in Romanian. I have a BA in Translation, a master’s degree in specialized translation, and MA in European Audiovisual Translation. I specialized in Romanian, Brazilian Portuguese and English translation. • Translation, English - Italian / Romanian - Italian / Brazilian Portuguese - Italian: I work as a freelance translator for Creative Words, an Italian agency that deals mostly Amazon listings and travel books. I worked for a finance website and I have a strong background in financial terms and the world of cryptocurrencies, but I can navigate any new field quickly. My area of expertise includes arts, beauty, cosmetics, education, history, literature, marketing, movies, television. • Proofreading and Editing, English - Italian / Romanian- Italian / Brazilian Portuguese - Italian: I translated and proofread various published literary translations. My services include: fiction and non-fiction books or stories, articles, website content and apps localization. • Subtitling, English - Italian / Romanian- Italian / Brazilian Portuguese - Italian: I have 8+ years of experience as a subtitler, translator, and proofreader for a non-profit Italian community dealing with British, American, and Spanish tv shows and movies. I worked for Sferastudios and ZOODigital as a subtitler and proofreader. • The software I use: - Subtitling: VisualSubSync, Subtitle Edit, Aegisub, Subtitle Workshop - File formats: .srt, WebVTT (.vtt) • Why clients hire me: - I work quickly. - I communicate task-related issues before, during, and after the job. - My work is affordable and high-quality. - I stick to every deadline. - I am very flexible with my working hours. Looking forward to working with you!
Translation Romanian English
CryptocurrencySEO ContentSEO LocalizationMedical TranslationSDL TradosClosed CaptioningRomanian to English TranslationCryptocurrency MiningEnglish to Italian TranslationMachine TranslationAudiovisual TranslationDocument TranslationTranslationProofreadingCaptionSubtitles - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dedicated translator with years of experience working in professional and scientific communities. My expertise includes exceptionally accurate translation skills, from written documents to simultaneous interpretation during teleconferences and meetings. I have worked on diverse translation projects, including proprietary scientific materials and large-scale organizational documents for executive teams. I am consistently relied upon for the verification and correction of translated materials, ensuring both accuracy and fluency. In addition to translation work, I have experience teaching and mentoring other translators through one-on-one sessions and professional development courses. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships by breaking down language barriers, ensuring clear communication and understanding across different languages and cultures. I am fluent in Italian, English, French, and German, and a native speaker of Romanian. My language skills cover a wide range, including colloquialisms, business-specific vocabulary, and scientific terminology. I am also experienced with various software programs such as Microsoft Office, Ace Translator, QTranslate, iTranslate, and HTML. Extremely precise and detail-oriented, I am comfortable with both verbal and written communication, including preparing and delivering presentations. My goal is to provide high-quality translations that meet the specific needs of every client, and I am committed to maintaining the highest standards of accuracy and professionalism.
Translation Romanian English
French to Italian TranslationGerman to Italian TranslationEnglish to Romanian TranslationGerman to Romanian TranslationFrench to Romanian TranslationRomanian to English TranslationItalian to German TranslationItalian to English TranslationMicrosoft WindowsOffice Design - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi! I'm Valeria and I am a dedicated translator and proofreader, native in Italian and Romanian (bilingual), who is also fluent in English and French. My linguistic journey began with a rigorous education at a linguistic school, where I mastered English, Latin, French, and German. I am also currently expanding my language knowledge by learning Turkish, Russian and Korean. This foundational knowledge has been instrumental in developing my exceptional translation skills and deep appreciation for languages and cultures. My professional expertise spans a diverse range of domains, including general translation, technical texts, and proofreading. I am known for my meticulous attention to detail and organizational expertise, ensuring that each project I undertake meets the highest standards of accuracy and clarity. My passion for written language drives me to excel in dynamic, professional environments. In addition to my translation and proofreading work, I have a vibrant array of interests that complement my professional life. I am an avid trader, a lover of music, and an enthusiastic gamer. My interests extend to self-care, beautiful home decor, and fashion, reflecting my appreciation for both aesthetics and functionality. Traveling is a cherished part of my life, offering me new perspectives and inspiration. I am committed to continuous learning and self-improvement, always seeking to expand my knowledge and skills. This dedication to growth fuels my work and enriches my personal experiences.
Translation Romanian English
Data EntryProofreadingLanguage InterpretationItalian to English TranslationRomanian to English TranslationTranslationEnglish to Italian TranslationEnglish to Romanian TranslationFrench to Italian TranslationWebsite - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Young and highly motivated professional, willing to grow and to increase my experience in the field of freelancing and ready to adapt to any work environment.
Translation Romanian English
English to Romanian TranslationRomanian to Spanish TranslationItalian to English TranslationRomanian to English TranslationItalian to Russian TranslationWritingEnglish to Italian TranslationSpanish to Romanian TranslationData EntryTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.