Hire the best Romanian to English Translators in Romania
Check out Romanian to English Translators in Romania with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 5.0/5
- (170 jobs)
✅ US | EU | UK TRADEMARK REGISTRATION EXPERT with 9+ YEARS of experience and 300+ trademark applications in portfolio. I will be your IP Guardian when it comes to protecting your trademark. Services to provide for US | EU | UK: ✔️Trademark Registration ✔️Trademark follow-up and Protection Post Registration ✔️In-depth Trademark Clearance Search for multiple offices ✔️Responses to Office Actions or Examiner's Notice ✔️Trademark Consultation and Advisory ✔️IP Brand Strategy Planning ✔️Trademark Renewals ✔️Trademark Maintenance Documents ✔️Trademark Logo Descriptions and Disclaimers ✔️Reclassification and Harmonization of goods and services ✔️Copyright and Infringement Advisory and Monitoring ✔️Transfers of ownership In 10 years of hard work, side by side with my clients I learned that it is essential always to provide tailored step-by-step guidance through the entire trademark process, from application to final registration. I offer a personalized approach to each client, ensuring you’re supported through every stage of the trademark process. Whether you’re filing a trademark for the first time or seeking to expand your brand, I’ll provide clear guidance. My goal is to make the complex trademark registration process as simple as possible, offering expert support from the initial application through to final registration, ensuring your brand is safeguarded.Translation Romanian English
Patent RegistrationPatentLegal TranslationPatent LawPatent SearchEnglish to Romanian TranslationTrademark RegistrationRomanian to English TranslationTrademark SearchTrademark ProsecutionTrademark ConsultingTrademark LawTrademarkLegal ConsultingLegal Research - $70 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Multi-lingual professional with more than 14 years sound experience in the translation and interpretation industry and project management, I am an extremely hard-working person, responsible and with a keen eye for detail. My key skills are thorough knowledge of English and French, namely technical, legal and economic terminology. This would ensure that I could hit the ground running in any role requiring duties related to : interpretation, subtitling, proofreading. I am also well-acquainted with the cultural differences of both languages and I have the ability to render texts or interpret in the target language using the appropriate register.Translation Romanian English
Critical Thinking SkillsFrench to Romanian TranslationZoom Video ConferencingUS English DialectLive InterpretationWritingRomanian to French TranslationFrench to English TranslationEditing & ProofreadingEnglish to French TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Romanian TranslationLanguage InterpretationFrenchEnglish - $60 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
Hi! I'm Marius. I'm a Romanian PRO voice talent with a home studio. I have been in the voice over business for 17 years, working for some of the biggest radio and TV stations in Romania. I can record: - Commercials - Training narrations - Explainer videos - On Hold prompts - Radio imaging/promos - Podcast intros/outros - Trailers - and much more! I can provide clean, PRO audio with FAST turnaround. You can ask me for raw audio or fully edited and professionally processed audio to your specification. From happy and excited to serious and direct - I can do it all! I look forward to working with you!Translation Romanian English
Audio EditingEducation PresentationRomanianEnglishRomanian to English TranslationVoice-OverMiddle-Aged AdultNarrationVoice ActingAdvertisementCorporate ToneMaleCalming ToneAudiobookEnergetic Tone - $50 hourly
- 5.0/5
- (152 jobs)
With over 14 years of experience in recruitment, I have had the privilege of working with a broad spectrum of organizations, from established industry leaders to dynamic startups. My extensive background includes crafting and reviewing over 5,000 resumes and analyzing more than 15,000. I have collaborated closely with hiring managers across a wide range of industries, gaining a profound understanding of what it takes for a resume to make an impact. In today’s competitive job market, recruiters often spend just 10 seconds evaluating a resume. Is yours designed to stand out? 90% of my clients secure interviews within 50 days of receiving their customized resume. From recent graduates to seasoned professionals, I have successfully guided a diverse range of clients toward achieving their career goals. My expertise in optimizing Applicant Tracking Systems (ATS) ensures that I create resumes that not only capture attention but also navigate ATS algorithms effectively. Importantly, I handle all work personally. My commitment to quality means that every project is managed directly by me—no outsourcing, just dedicated, hands-on expertise. 🔥 Why Choose Me? 🔥 ✅ Personalized Attention: Each project is managed personally by me, ensuring the highest level of quality and focus. You won’t find any outsourcing here—just a dedicated professional. ✅ Tailored Solutions: Every career path is unique. I provide a customized approach that highlights your individual skills, experiences, and goals. ✅ Current Industry Insights: I stay ahead of recruitment trends and ATS advancements, ensuring your resume is always optimized for today’s job market. ✅ Comprehensive Career Guidance: Beyond resume crafting, I offer strategic career advice, whether you're transitioning fields, seeking a promotion, or changing industries. ✅ Client-Centric Approach: Your satisfaction is paramount. I take the time to understand your aspirations and work collaboratively to ensure the final product exceeds your expectations. 🌟 Ready to Take the Next Step in Your Career? 🌟 Click the 'Contact' or 'Hire Now' button on my Upwork profile. My process includes: - Initial Review: I start with a thorough review of your current resume. - Detailed Feedback: You’ll receive comprehensive feedback on areas for improvement and strengths to enhance. - Quotation and Initiation: After understanding your needs, I’ll provide a customized quote and begin our work together. - Template Selection: We’ll choose a template that aligns with your industry and personal style. - Draft Creation: I’ll craft a compelling resume draft that showcases your unique qualifications. - Revision Period: Through collaborative revisions, we’ll ensure the final product meets and exceeds your expectations. Areas of Expertise: Finance & Accounting | Human Resources | Retail & E-Commerce | Hospitality & Tourism | Manufacturing | Telecommunications | Real Estate | Legal Services | Nonprofit & Social Services | Media & Entertainment | Energy & Utilities | Construction & Architecture | Agriculture & Farming | Creative Arts & Design | Biotechnology | Environmental Services | Customer Service | Event Planning | Fashion & Beauty | Government & Public Administration | Science Services Offered: Resume Writing | Resume Design | Graduate Resume | Executive Resume | Professional Resume | Entry-Level Resume | Transitional Resume | Tech Resume | Military Resume | Government Resume | Medical Resume | ATS-Friendly Resume | Cover Letter Writing | LinkedIn Profile Optimization | CV Writing | Career Coaching | Interview Preparation | Job Search Strategy | Keyword Optimization for ATS | Resume Proofreading and Editing | Industry-Specific Resume (e.g., Legal, Finance, Education) | International Resume Format.Translation Romanian English
Romanian to English TranslationRomanianCareer CoachingCV/Resume TranslationLinkedIn Profile CreationLinkedIn Profile OptimizationEnglish to Romanian TranslationTargeted Cover LetterCover Letter WritingCVCover LetterResume DevelopmentResume WritingResume DesignResume - $45 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
I'm a senior creative copywriter with 20 years of advertising experience. During this time I've perfected my concept creation process, copywriting skills and branding knowledge to a point where I can proudly present in my portfolio award-winning works for Audi, SEAT, Rizla, T Mobile, Unilever and even Toblerone.Translation Romanian English
Corporate Brand IdentityContent WritingRomanian to English TranslationAdvertisingEnglish to Romanian TranslationCopywritingRomanianEnglishCreative Writing - $32 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Started to learn German from the age of 7, went to the technical university and graduated(german). I am open to new ideas and can work good with other people. I have worked with translations and for a projecting company for car parts. I can handle technical drawing by hand and by 2 computer assistance(Solidworks and Autocad) Also worked with Office365( onedrive, sharepoint, domains, dns and so on)Translation Romanian English
Product KnowledgeTroubleshootingOffice 365Microsoft OutlookMicrosoft Exchange OnlineRomanian to English TranslationProduct SupportMicrosoft Office - $17 hourly
- 5.0/5
- (66 jobs)
My name is Laura Gall. I am a freelance linguist, English teacher and translator (English/Hungarian/Romanian). I am bilingual (Hu/Ro) and have 15+ years of experience as a teacher, linguist and translator. I have translation experience in various fields. I am reliable and ready to help.Translation Romanian English
Mobile App LocalizationWeb App LocalizationWebsite LocalizationHungarian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationRomanian to English TranslationTeaching EnglishEnglish to Romanian TranslationAcademic TranslationEnglishOfficial Documents TranslationRomanianHungarianProofreadingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (87 jobs)
I can guarantee a high level professionalism and punctuality. I can translate from Romanian to English and from English to Romanian . I will make sure that the jobs will be done in time and as fast as possible .Translation Romanian English
Spanish to Romanian TranslationEnglish to Romanian TranslationLegal TranslationData EntryMobile App LocalizationMedical TranslationRomanian to English TranslationProofreadingTranslationLanguage InterpretationGrammarRomanianEnglishHR & Business Services - $12 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Graduated in Applied Modern Languages (German and English) I have been working with medical-, technical-, legal- and general translations over the years. Working for Vodafone Germany for 4 years I have gained a large experience in Customer Service with German clients. Since 2018 I am working for an international company as an HR Admin&Payroll Specialist. My area of responsibility is Switzerland, so I am using German as the main language. As top skills I would like to mention the ability of multi-tasking, prioritizing, good problem-solving and proactive work habits.Translation Romanian English
HR & Business ServicesCommunication SkillsGerman to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Hungarian TranslationEnglish to Romanian TranslationMicrosoft OfficeHungarian to English TranslationMultitaskingGerman to Hungarian Translation - $22 hourly
- 5.0/5
- (97 jobs)
- excellent verbal and written communication skills both in an office environment and with external stakeholders; - team player: I have worked in various types of teams from translation agencies to large teams of audit managers or attorneys; - good telephone manner; - whilst working for one of the big 4 audit companies I had the chance to manage the translation projects I was involved in, from deadline negotiation with internal clients, updates in respect of the work progress, solving technical/terminology issues and difficulties, project follow-up by requesting feedback to work prioritization, settling of conflicts (in the event there were several assignments with the same deadlines), managing multiple tasks and coordination of outsourced translation projects; - excellent organizational and prioritization skills; - I have been working as an English to Romanian / English to Romanian translator for a total 14 years.Translation Romanian English
TranslationContent LocalizationEmail CommunicationSubtitlesLegal TranslationWebsite LocalizationTranscription SoftwareContent EditingSubtitle EditSubtitle SoftwareRomanian to English TranslationSubtitlingMobile App LocalizationData EntryEnglish to Romanian TranslationProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am an experienced translator and editor. I use to work as a manager in a multinational construction company, having opportunity to translate documents of all kinds because the products we were selling were from other countries. I also use to translate products features from English to Romanian and from Romanian to English. I speak and write English fluently and I am an easy going person, eager to help you with your projects, I am focused on solutions, I am creative and adaptable to any situation.Translation Romanian English
Microsoft ExcelEnglish to Romanian TranslationMicrosoft WordRomanian to English TranslationUS English DialectEnglishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (111 jobs)
I am a freelancer based in Romania. I graduated with a BA in Dutch and Portuguese (European) Language and Literature from the University of Bucharest. I have lived abroad in the Netherlands and Portugal, and I also have extensive travel experience throughout Europe. I have built experience with language learning for the past three years, and I have been giving online classes for +50 people for the Dutch language. I can help you with: - Dutch to English translations - English to Dutch translations - Portuguese (European) to English translations - English to Portuguese (European) translations - Romanian to Dutch and English translations - English/Dutch/Portuguese proofreading and editing - Language tutoring I have experience in many translation fields, such as: - General translation - Technical translations (I translated numerous technical manuals for products, medical equipment, gadgets, kitchen appliances, items for commercial use, etc.) - Presentations, articles in the hospitality area - Certificates, diplomas, contracts - The fashion industry - Beauty (I am working with a company offering beauty interventions)Translation Romanian English
TranslationWebsite TranslationSubtitlesRomanian to English TranslationDutch to English TranslationCustomer ServiceEnglish to Romanian TranslationEditing & ProofreadingPortuguese to English TranslationEnglish to Portuguese TranslationEnglish TutoringEnglish to Dutch TranslationDutchProofreadingRomanian - $20 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
** Contact ME 👩🏻💻 for Translation, Interpretation, Proofreading, Editing and Conversation Projects ** Dear future client, I am very excited to build a strong and long-term relationship with you by helping you out with your projects involving Romanian, English and German. I have started my career as a ✍️translator when I was in university and I grew to love it more day by day. As of today, I have 3+ years of experience in Translation and Proofreading and I'm also at the beginning in what regards interpreting. I'm here for you to help you translate everything you have and everything besides in a reasonable amount of time and price. ✅ Here is what I can help you with: ➡️ General translation (websites, articles, personal documents, economy, politics etc.) ➡️ Legal translation (I am a certified translator in legal English, as of November 2021) ➡️ Book translation (fictional and non-fictional) ➡️ Interpretation (English - Romanian / Romanian - English) ➡️ Proofreading with Romanian/English/German ➡️ Conversational English/Romanian and more... I am here to work flexible hours and provide great results within agreed deadlines to all my clients. Looking forward to an excellent collaboration!Translation Romanian English
Live InterpretationNative FluencyTranslationEditing & ProofreadingVoice-OverLanguage InterpretationRomanian to English TranslationEnglish to Romanian TranslationError DetectionGerman to Romanian TranslationActive ListeningRomanianEnglishGerman - $20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
I am a professional and experienced translator, proofreader and linguist. I have a BA in Linguistic and a Master's degree in Theory and Practice of Translation. You can count on me for high-quality translation, no matter how complex the task is. I am passionate about languages and I am happy to help people in their projects. My most relevant skills are: ☑️ books and technical manuals translation ☑️ marketing materials translation ☑️article & blog post writing ☑️ client reviews, blog articles ☑️ websites translation and localization ☑️ apps translation and localization ☑️ notions of HTML, CSS, WordPress translation ☑️ proofreading and editingTranslation Romanian English
Off-Page SEOOn-Page SEOSEO BacklinkingSEO Keyword ResearchContent SEOGoogle AnalyticsSearch Engine OptimizationWebsite TranslationTechnical TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Romanian TranslationGerman to Romanian TranslationRomanian to German Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
My name is Bianca and I am a Romanian content enthusiast. My love for books turned into my everyday job 📚 So, if you're looking for someone passionate about words, I can help you with: *Email Marketing by writing newsletters and lead nurturing emails; *Social Media Marketing by creating content that is memorable, shareable, useful, and drives genuine engagement from interested audiences + basic design in Canva; *Content editing for various types of texts, including proofreading. I can edit for grammar, spelling, and punctuation and rewrite text as necessary to reach the relevant audience; *Copywriting focusing on topics like fashion, books and gambling (strange combination, isn't it?) *Content creation for product descriptions; *Translation from English to Romanian and Romanian to English. Studies: 📖 English literature and philology graduate 📖 Bachelor’s and a master’s degree in literature, philology, and translations I hope to the have the opportunity to work with you on your project. Feel free to contact me.Translation Romanian English
CanvaBook MarketingSocial Media Content CreationPush NotificationsEmail MarketingEnglish to Romanian TranslationContent WritingInstagramGamblingSEO WritingCopywritingRomanian to English TranslationOnline Gambling WebsiteProduct DescriptionSocial Media Content - $10 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Romanian and Russian with certified proficiency in English. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered! My language pairs are: - English to Romanian, English to Russian - Romanian to English, Russian to English - Russian to Romanian, Romanian to RussianTranslation Romanian English
Creative WritingScriptwritingArticle WritingRussian to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Romanian TranslationRomanianEnglishRussian - $13 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Hi! My name is Bogdan Epureanu, and I'm a 44-year-old IT professional from Romania with university degrees in computer science and journalism and a career spanning over two decades. I worked as a freelancer specializing in content writing and search engine optimization for the first ten years of my career, then switched to an offline job at a prominent SEO agency where I worked for another ten years as a project manager. Eventually, when I turned 40, I achieved my dream of retiring early, but since my late wife's death, I felt the need to fill my time with something constructive, so, once again, I started looking for some freelancing projects. While I'm mostly interested in virtual assistant or consulting projects at the moment, here's a list of some of my technical skills that might come in handy during a project: √ SEO, SEM, and SMM √ Web development and CMS management √ Extensive web research on any imaginable topic √ Content writing that is both visitors and search-engine-friendly √ Romanian & English translations, transcriptions, and proofreadings Also, here's a list of some of my soft skills: √ I'm a hard-working and self-motivated person √ I have a keen attention to detail and a strong work ethic √ I'm very organized and I never had any problems meeting a deadline √ I'm used to working under pressure and handling complex situations √ I'm a fast learner and I can easily adapt to different workflows and technologies √ I have a proactive attitude and I'm always looking for ways to improve the workflow √ I have great communication skills and years of experience working in a team environmentTranslation Romanian English
SEO StrategyWritingArticle WritingBlog WritingSearch Engine MarketingSocial Media MarketingEnglish to Romanian TranslationSEO WritingSearch Engine OptimizationOnline ResearchRomanian to English TranslationContent WritingAdministrative SupportCopywritingProofreading - $11 hourly
- 4.8/5
- (28 jobs)
I am an ambitious person, who loves to make things perfect...I love to work on a computer, to translate into different languages...I worked for one year as a receptionist, and now I work in a pharmacy. My native languages are Hungarian and Romanian, and I`m proficient in English too. I always check my work for involuntary mistakes, because I want it to be perfect.Translation Romanian English
DieteticsTravel PlanningHungarian to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationNutritionEnglish to Romanian TranslationArticle WritingContent WritingData Entry - $20 hourly
- 5.0/5
- (166 jobs)
A dedicated and results-driven person with a successful background in translation, transcriptions and interpreting. Experienced in many fields, including legal, medical, educational, scientific, technical, IT etc. Committed to achieving and exceeding demanding targets and objectives while ensuring that all customer requirements are handled in a transparent, professional and timely manner. Possesses excellent interpersonal and communication skills and the ability to adapt to the needs of all customersTranslation Romanian English
Romanian to English Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (81 jobs)
I am an authorized english-romanian-english translator. I am also a writer, in both English and Romanian language. English studies, various fields, English Major. Availability - as needed. I pride myself on having great attention to detail, strong interpersonal skills and the ability to work independently and efficiently. Skills include: - translating to/from English/Romanian; - proofreading and editing English/Romanian; - App localization; - book reviews on Amazon and Goodreads, beta reading. - product descriptions, content for online webshops, literature and article translation; - article writing (English and Romanian); content specialist - iGaming - Casino - Slots - Finance - great Microsoft Office skills (Word, Excel); - blogs and forums posting; - Wordpress and SEO skills;Translation Romanian English
Blog WritingContent WritingEditing & ProofreadingRomanian to English TranslationDocument ReviewReviewMicrosoft OfficeArticle WritingCopywritingEnglish to Romanian TranslationProofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (269 jobs)
I am a Romanian psychiatry resident and freelance translator. With 8+ years of experience, I deliver top-notch translations for a wide range of topics. Providing 100% human work, I adapt texts for different target readerships. Past projects include working with marketing, financial and website content (including questionnaires, product descriptions, privacy policies), medical documents (certificates, reports, scientific papers), legal documents (birth, marriage and death certificates, purchase agreements, diplomas) and fiction. My research skills, attention to detail and adherence to deadlines ensure my clients' satisfaction.Translation Romanian English
Romanian to English TranslationEnglish to Romanian TranslationMedical TranslationRomanianProofreading - $13 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am an analytical and detailed freelancer offering all the experience acquired during my work. I'm an educated nurse with a passion for languages and for years trying to do my best in this field. Among my project and clients are: writing for blogs, proofreading for e-commerce companies, translations for agency and app. Recently I have started to gain experience in a different field in which my empathy helped me to rock, the one of the customer support for my family business. I learned to use communication / collaboration and management tools to efficiently carry out all my daily activities: teams, outlook mobile and desktop, Office 365 Suite (mainly Teams, Sharepoint and Outlook Mobile and Desktop), Zendesk and other ticketing systems, Asana, Trello, Slack are just some of those tools. I can define myself as a technical person, who learns easily and faces training and news in a positive way! I have always tried to reinvent myself and create new opportunities, without limits and overcoming obstacles...so... contact me to discuss your project in detail and determine how my skills will positively contribute to achieve your business goals effectively and efficiently.Translation Romanian English
Technical SupportRomanian to English TranslationEnglish to Italian TranslationCustomer ServiceTechnical Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (106 jobs)
I am an experienced, thorough freelance translator; paying attention to detail and meeting deadline, also a reliable person, contents of the materials entrusted to me being treated with utmost confidentiality - and the excellent reviews from my former clients come to support this. Along the years I have worked with people and companies ranging from finance and accounting to Ai, marketing, medicine and architecture, from education to energetic and air industry, and these are only a few. This is how I improved my skills, this is how I became passionate about a job that has opened countless possibilities for me to grow both professionally and personally. I am looking forward to working with honest, reliable clients, who understand to respect their business partners, with strong values and correct.Translation Romanian English
Creative WritingEditing & ProofreadingTechnical TranslationSEO WritingEnglish to Romanian TranslationRomanianRomanian to English TranslationProofreadingEnglish TutoringWebsiteLegal Translation - $30 hourly
- 4.8/5
- (80 jobs)
In case that you are searching for a writer who BRINGS IT RIGHT THE FIRST TIME, you've FOUND him. Don't waste time on revisions when you can hire a pro who delivers exactly what you need the first time around! Being specifically qualified as a Medical Doctor, copywriter, content writer, and Romanian translator, and also having a strong background, Vlad is an extremely competent professional with a wide range of task ability and huge writing experience. Vlad's style is flexible enough to adapt to any requirements and topics without compromising quality. Vlad has written about hundreds of topics in an entertaining and informative way. He is specialized in producing crisp, professional content that captures the exact needs of his clients and communicates the superiority of his work. His strong points and skills have been acquired throughout the years. Vlad's experience is the sum of the hours of hard work and dedication he has put in. Current satisfied clients include professionals from all over the world.Translation Romanian English
SEO WritingBlog WritingSearch Engine OptimizationMedical TranslationRomanian to English TranslationArticle WritingNutritionEnglish to Romanian TranslationWritingBook WritingBlog ContentGhostwriting - $15 hourly
- 4.1/5
- (3 jobs)
Highly skilled and detail-oriented translator and proofreader with over 2 years of experience in translating, proofreading,transcripting and editing a diverse range of documents, including technical manuals, legal texts, marketing materials, and literary works. Proficient in EN to RO translation, with a strong command of grammar, syntax, and cultural nuances. Adept at managing multiple projects simultaneously while meeting tight deadlines and maintaining high-quality standards. Committed to delivering precise, coherent, and culturally relevant translations.Translation Romanian English
Subtitle EditContent EditingVirtual AssistanceEnglish to Romanian TranslationRomanian to English TranslationData MiningTranscriptCopy EditingCopy & PasteVideo TranscriptionAudio TranscriptionEditing & ProofreadingTranslationOnline Research - $15 hourly
- 4.4/5
- (13 jobs)
I am a highly experienced professional with over 25 years of experience in business-to-business activities, including sales, budgeting, and data research for events such as exhibitions, conferences, and media campaigns. In addition, I am a licensed real estate agent with 11 years of experience in the field. Furthermore, I possess a versatile set of skills, including transcribing audio files in English (American and British) or Romanian and providing translations from English, French, Hungarian or Romanian. I am also available for consultations. With my extensive experience and diverse set of skills, I am confident in my ability to bring value to any organization.Translation Romanian English
Voice-OverEnglish to Romanian TranslationGoogle DocsReal EstateMicrosoft ExcelData ProcessingRomanian to English TranslationGeneral TranscriptionContent LocalizationEnglishProofreadingSubtitlesHungarianRomanian - $23 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I possess extensive experience in translating between English, French, and Romanian. Throughout the years, I have been involved in a diverse range of translation projects, including general texts, technical documents, marketing content, and more. This experience has equipped me with a strong understanding of the subtleties of each language, enabling me to accurately convey the intended meaning while preserving the appropriate tone and style. I am skilled in both written and spoken translation, and my deep knowledge of cultural contexts allows me to produce translations that are of high quality and contextually relevant. 1. Senior English to French Technical Translator & Proofreader since 2009; 2. Experience in translating and reviewing product descriptions, user guides, eBay and Amazon titles; 3. SEO and marketing-related texts (creation & translation); 4. Technical Data Sheets, technical manuals (Corvette, JAC), apps (Huawei, HiSense); 5. Game localization - Clash of Empires; 6. MTPE for Amazon and finance-related projects (AWS); 7. SDL Trados 2017, Wordfast, Memsource cloud, MateCAT, Smartling; 8. Daily output - 3,500 words; 9. Translation of 3 books which are sold currently on Amazon and other similar selling platforms; 10. Website localization into Romanian - westpack.comTranslation Romanian English
SaaSTechnical WritingSoftware LocalizationWordfastEnglish to French TranslationRomanian to English TranslationPhrase Localization SuiteSDL TradosFrench to English TranslationEnglish to Romanian TranslationWebsite Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.