The Best Romanian Translators & Writers For Hire In the United Kingdom

Check out Romanian Translators & Writers in the United Kingdom with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi, My name is Andreea and I am a marketing specialist, an experienced brand manager specialized in brand development strategies and promotional activities for amazing products. My target is to help new bloggers and small business owners to build a powerful brand and have an outstanding entrepreneurship. I focus on helping YOU launch and grow YOUR business with customized brand and social media strategies, high-quality graphics and geek tech tips & tricks. Looking forward to being challenged by you!

Romanian
Photo Retouching
Mailchimp
WordPress Development
Photo Editing
Shopify
Brand Strategy
Web Design
Adobe Illustrator
Business Card
Photobook Design
Social Media Imagery
Adobe Photoshop
Logo Design
$40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a recent Drama School Graduate, Fluent in English and Romanian, I have professional Voice Acting experience

Romanian
Voice-Over
Voice Acting
Voice-Over Recording
Acting
$20 hourly
- 5.0/5
- (152 jobs)
𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 <> 𝙍𝙤𝙢𝙖𝙣𝙞𝙖𝙣 𝙘𝙚𝙧𝙩𝙞𝙛𝙞𝙚𝙙, 𝙩𝙤𝙥-𝙦𝙪𝙖𝙡𝙞𝙩𝙮 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙖𝙣𝙙 𝙡𝙤𝙘𝙖𝙡𝙞𝙯𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙤𝙛𝙛𝙚𝙧𝙚𝙙 𝙛𝙤𝙧 𝙤𝙫𝙚𝙧 𝙨𝙞𝙭𝙩𝙚𝙚𝙣 𝙮𝙚𝙖𝙧𝙨 𝙞𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬𝙞𝙣𝙜 𝙛𝙞𝙚𝙡𝙙𝙨: - literature (prose/poetry) - marketing - legal - IT - eCommerce - fashion/beauty - finance/insurance - business/commercial - human resources - localization of apps/websites - social/political sciences - product descriptions - education/training - travel/tourism - health/nutrition - pet care/welfare - environment/sustainability - real estate/property management - philosophy, metaphoric/abstract content and many more. Keywords: Romanian translation, Romanian translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation, Romanian localization, Romanian certified translation, romanian transcreation, romanian proofreading, romanian legal translation, romanian marketing translation, sworn romanian translator, romanian app localization, romanian translator, native romanian translator, english to romanian translator, Romanian transcreation, Romanian children's literature, Romanian creative translation, Romanian IT translation, Romanian cybersecurity translation, Romanian literary translation, Romanian human resources translation, financial translation, business translation, eCommerce translation, Contract translation, Legal documents, certified translation, Fiction translation, Poetry translation, Creative writing, Marketing materials, Advertising campaigns, Branding, Digital marketing, Product localization, Marketing strategy, Social media content, Business documents, Business plan, Corporate communication, Business strategy, Market analysis, Financial report, Business negotiations, Business ethics, International trade, Business terminology, Financial statement, Banking document, Risk management, Credit report, Economic indicators, Software localization, IT manual, Computer hardware, Cybersecurity, Data privacy, Software development, Birth certificate, Marriage certificate, Diploma translation, transcript translation, Passport translation, Immigration documents, Personal statement, Letter of recommendation, Resume/CV, Personal narrative, Family documents, contract translation, Product description, Online shopping, E-commerce websites, Payment processing, Shopping carts, Shipping and logistics, Online payment methods, Product categories, E-commerce trends, HR policy, Recruitment, Employee contract, Training materials, Performance evaluation, Workplace culture, Employee benefits, Diversity and inclusion, Human resources management, Labour laws, Insurance policy, Insurance terms, Risk assessment, Insurance regulations, Policyholders, Insurance claims, Ad campaign, Ad copywriting, Advertising slogan, Brand promotion, Target audience, Ad creative, Advertising platforms, Marketing message, Advertising ethics, Ad placements, Economic reports, Economic policies, Economic indicators, Economic development, Trade agreements, Macroeconomics, Microeconomics, Economic forecasting, Economic analysis, Economic trends, Real estate listings, Property descriptions, Real estate contracts, Property valuation, Mortgage documents, Real estate regulations, Housing market trends, Real estate transactions, Property management, Real estate marketing, Social research, Sociological studies, Psychology studies, Social theories, Cultural studies, Social policy, Social science literature, Environmental regulations, Ecological studies, Environmental impact assessments, Sustainability, Climate change, Environmental policies, Biodiversity, Environmental awareness, Green initiatives, Safety protocols, Occupational safety, Safety regulations.

Romanian
Localization
Website Translation
Editing & Proofreading
Content Localization
Official Documents Translation
Spanish to Romanian Translation
Spanish to English Translation
Mobile App Localization
Software Localization
Website Localization
Transcreation
Romanian to English Translation
English to Romanian Translation
Translation
$25 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
I am a LLB graduate (Scots Law with English Law) Student. Through my previous work experience, I was able to develop different skills such as legal research, drafting and reviewing different documents, analysing data, financial management, and many more!

Romanian
Email Communication
Customer Service
Consumer Review
Legal Transcription
English Tutoring
Contract Translation
Customer Support Plugin
Document Review
English
Legal Research
$15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi there! I am a fully qualified primary school teacher and Copywriter. I proofread and edit texts and make them sound natural in English. I also teach English as a Foreign Language, using my own resources and online tools. Feel free to get in touch! I provide an optimal experience for my clients. I look forward to hearing from you!

Romanian
Copywriting
Creative Writing
Translation
Content Writing
English
Latin American Spanish Accent
Brazilian Portuguese to English Translation
Proofreading
Spanish to English Translation
English Tutoring
Education
$10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Dedicated IT professional with excellent knowledge of English, Hungarian, Romanian and many years of hospitality I strive for outstanding customer care and faultless operations. Currently I am working as a System Support Engineer, providing ongoing assistance in keeping systems running and users happy, this requires effective use of desktop and cloud software solutions. Hence I have a vast knowledge of Microsoft 365 and Google Workspace, as well as familiar with Slack and some ecommerce platforms like Salesforce. I bring a lot of customer service skills from my hospitality background; as a manager my main duties were to ensure guests satisfaction, manage inventory and sales, monitor costs, maximize efficiency and show leadership. With a can do attitude, easy with customers and fast on computers I am confident to make a difference.

Romanian
JavaScript
Data Entry
SQL
Software Development
Django
Python
Customer Service
Microsoft Excel
Communications
Microsoft Office
System Maintenance
Hungarian
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Experienced Back End Developer with a demonstrated history of working in the leisure, travel & tourism, insurance and healthcare industry. Skilled in Delphi, Software Testing, .NET Framework, Entity Framework, JavaScript, and ASP.NET MVC & MVVM.

Romanian
Translation
Hungarian
Copywriting
Editing & Proofreading
Entity Framework
.NET Framework
C#
Microsoft SQL Server
$30 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
I am a native Romanian translator (English-Romanian & Romanian-English) based in Edinburgh, who has been living in the UK since 2011, I have developed a deep understanding of both cultures and languages, allowing me to excel in translation. I hold a Masters Degree in Business Analysis and Consulting from the University of Strathclyde and an Undergraduate Degree in Business Management from the University of Glasgow. With over 8 years of experience in English-Romanian and Romanian-English translations, I have collaborated with clients across various countries, such as the UK, US, Canada, Romania, Czech Republic, Netherlands, Hungary, and Cyprus. My interest in translation began in 2011, but it was in 2015 that I decided to pursue it professionally. Thanks to my diverse educational background and extensive experience in the translation industry, I can effectively handle a wide array of projects, ensuring clients receive accurate and high-quality translations tailored to their specific requirements. My passion lies in bridging linguistic and cultural barriers, and I take pride in delivering exceptional work to clients worldwide. Feel free to reach out to me anytime if you have any questions or need assistance. I'm more than happy to help!

Romanian
Software Localization
Website Localization
English to Romanian Translation
Romanian to English Translation
Content Localization
Technical Translation
Proofreading
Translation
English
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! My name is Denisa and I am a 21-year-old graduate with a BSc in Psychology from Brunel University London, fluent in English since the age of 5. I hold a Cambridge C1 English diploma, DELF B1 in French, and an ECDL diploma. Though new to this platform, I am dedicated to delivering high-quality work with a strong focus on client satisfaction. I pride myself on being punctual, organized, and always meeting deadlines. Key Skills: - Proficient in English (Cambridge C1) and French (DELF B1) - ECDL-certified for digital skills - Strong commitment to time management and professionalism - Flexible and eager to communicate for optimal project outcomes - Passionate about languages, currently learning Arabic, with plans to study Russian or German I am excited to provide top-notch translation services while continuously learning and improving my skills. Let's collaborate for the best results!

Romanian
Literary Translation
Editorial Translation
Business Translation
Qualitative Research
Research Methods
Transcript
Office 365
Translation
Live Interpretation
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced and motivated trilingual global researcher with over four years of expertise in Third-Party Risk Assessment, Integrity, and Investigations, demonstrating a strong ability to deliver comprehensive research and analysis in diverse contexts. Alongside my research skills, I possess extensive experience in copywriting and professional correspondence, enabling effective communication with various stakeholders. In addition, as a keen reader and lover of words, I am passionate about sharing my knowledge. Whether it’s crafting invitations, writing impactful letters to loved ones, or helping you express your thoughts and feelings clearly, I am here to assist.

Romanian
Transcript
Translation
Data Entry
Know Your Customer
Anti-Money Laundering
Resume
Letter Writing
Copywriting
Investigative Reporting
Due Diligence
Spanish
General Transcription
Research Methods
Company Research
$12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have several years of customers services experience, but I’m looking for something new. I like the work I do to speak for itself.

Romanian
Booking Services
Sales
Letter Writing
Phone Support
Email
Office Administration
English Tutoring
English
Writing
Phone Communication
Customer Service
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over 2 years of experience in customer service and sales, I have developed a strong ability to understand and meet customer needs, fostering positive relationships and ensuring satisfaction. I excel in communication, problem-solving, and conflict resolution, consistently going above and beyond to deliver exceptional service. My sales background has equipped me with a deep understanding of product offerings and a talent for upselling and cross-selling to drive revenue. I am results-driven, detail-oriented, and thrive in fast-paced environments, always focused on exceeding performance targets while maintaining a customer-first approach.

Romanian
Writing
Persuasive Tone
English
Communication Skills
Customer Service
$7 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a highly skilled English<>Romanian translator with native-like (C2-level) English proficiency and native Romanian fluency. With over 10 of experience in translation and interpretation, I specialize in delivering precise and culturally nuanced translations across diverse fields, including literature, legal, business, technology, and more. As the Founder of a multi-language project involving 20 languages, I have honed my linguistic and project management skills, ensuring accuracy and consistency in multilingual content. The awards I have earned in Romanian language competitions - ranging from literary criticism to essay writing - reflect my deep appreciation for language and my ability to navigate the nuances of both Romanian and English with confidence. Additionally, I have experience tutoring Romanian students in English, enhancing my ability to communicate complex ideas clearly. Highlights: * Native Romanian Speaker | C2 English (Bilingual) * Founder of a Multi-Language Project (20 Languages including Romanian) * Award-Winning Writer in Romanian Competitions (Literary Criticism, Essay Writing) * Expertise in Translating: Literature, Law, Business, Religion, Technology, and more * English Tutor for Romanian Students Let me help you bring your projects to life with accurate and contextually appropriate translations. Feel free to reach out - I’d love to chat about how I can help bring your project to life!

Romanian
Human Resources
Administrative Support
English
Translation
$55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced English and Romanian speaker, looking to build a freelance portfolio. I am Romanian native, with a bachelors and masters degree gained in the UK. I have been working in the UK within accounting and business analyst positions for more than 16 years. - Experienced Romanian and English speaker - Previously worked in Project Management for SMEs - Communication and timeliness are important to me

Romanian
Organizational Structure
English
$33 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am currently a student at a Top-10 University, specializing in International Relations. As such, I have a lot of experience when it comes to writing essays and speeches (two of which having landed me in the national semifinals, respectively final of the International Public Speaking Competition). Furthermore, I am working as a writer for the university newspaper, as a breaking news columnist.

Romanian
Creative Writing
English
Proofreading
Writing
Content Writing
$15 hourly
- 4.6/5
- (2 jobs)
Are you tired of copy that falls flat and fails to engage your audience? As a copywriter, I understand the importance of crafting content that resonates with your readers. My writing style is designed to connect with your audience and inspire them to take action. Let's work together to take your brand to the next level!

Romanian
British English Dialect
Outreach Email Copywriting
Copywriting
English
Email Copywriting
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Romanian national currently living in England. I am fluent in both English and Romanian, and have experience working in a variety of roles. I have experience as a supervisor in an English company and have also been a manager of a flower shop in Romania. I am now looking to utilize my language skills and work as a translator on Upwork.

Romanian
English
Translation
$4 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As a skilled copywriter and writer, my passion is crafting compelling and effective written content. With 2 years of experience in the industry, I have a proven track record of creating high-quality copy that resonates with audiences and drives results. I have worked with a wide variety of clients across different industries, including telecommunications, technology an machinery. I have a natural talent for understanding and communicating complex ideas in a clear and concise manner. Whether it's crafting compelling headlines, persuasive calls-to-action, or informative blog posts, I have the skills and experience to deliver the right message to the right audience. In addition to copywriting, I am also a talented writer, with a portfolio that includes blogs and news. I have a unique perspective and writing style that sets me apart from others in the field. When I'm not working on client projects, I enjoy reading and writing my own fiction and non-fiction, as well as staying current with the latest trends and best practices in the industry. I am a dedicated and hardworking professional who is always looking for new opportunities to challenge my skills and push my creative boundaries. If you're looking for high-quality copywriting and writing services, look no further than me.

Romanian
Fluent
Task Coordination
Copyright
English
$9 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a dedicated translator with a great passion about foreign languages, currently seeking for new opportunities.

Romanian
Translation
Language Interpretation
Russian
English
French
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
interest in translation i like to help with my skills i like it and to discover new things about it

Romanian
IT Consultation
Spoken Language
Translation
$15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I have a strong passion for foreign languages and cultures, which I have developed through my education and work experience. I hold an MS in International Business from the University of Liverpool, where I also worked as a Student Ambassador and a Foreign Language Support Assistant. I have obtained the Cambridge Certificate of Advanced English (CAE) and the DELE B2 Spanish Diploma, and I have completed a government-funded language training program in Russian at the Pushkin State Institute in Moscow.

Romanian
Professional Tone
Russian
Spanish
English
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Modern Languages and Translation graduate, with translation experience. Familiar with a wide range of text types. CAT tools (MemoQ, Trados) proficiency.

Romanian
Translation
Literary Translation
Technical Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a seasoned Systems Engineering professional with over a decade of experience, I specialize in Requirements Management, Systems Integration, and Project Management. My extensive background in both the rail and aeronautical industries equips me with a unique skill set to handle complex, large-scale projects. I am currently using an UK LTD company for my services. Here’s what I bring to the table: Expertise: Requirements Management: Over 150,000 requirements managed for the Great Western Electrification Project. Systems Integration: Developed and implemented customized software tools for data management and compliance analysis. Project Management: Successfully led multi-disciplinary teams, managed stakeholder and suppliers relationships across the UK, Europe, Asia, and the US. Technical Proficiency: Requirements elicitation, V&V management, Compliance Tracking to Entry into Service Test and Commissioning Career Highlights: Developed comprehensive requirements management systems used by Network Rail, enhancing project efficiency and compliance. Managed and supported V&V activities for Airbus, saving time and costs through innovative tools and programs. Led eco-friendly projects, including building an off-the-grid solar energy system and sustainable living solutions. What I Offer: Detailed and thorough requirements elicitation and compliance management. Innovative solutions and customized tools for project efficiency. Effective stakeholder and supplier management. Covering English and Romanian languages to professional/native level. Let’s collaborate to bring efficiency and innovation to your project.

Romanian
Business Analysis
Microsoft Excel
SQL
Project Management Office
Design Validation
Compliance Consultation
Translation
Project Engineering
Data Visualization
Data Analysis
Requirements Specification
English
Business Management
Requirement Management
$22 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a Romanian and English native speaker. I completed my Masters's Degree in Business Analysis, and I have 6 years of experience as a virtual marketing assistant and business owner. I can translate any articles and documents, but I aim to write and translate content that sells. My focus is to help you grow your business and communicate your brand to existing and new customers. I am very passionate about business and marketing, my expertise includes: ✅ Writing product description ✅ Writing copy for ads and landing pages ✅ Product research and development ✅ Researching product keywords and SEO ✅ B2C customer service ✅ Researching pricing ✅ Competition analysis and competitor research I am available for: - Everything listed in my expertise - Translating from English to Romanian, and Romanian to English - Subtitling/Captioning - Transcribing and editing - Proofreading legal, economic, IT, medical, administrative and other types of documents ⭐ Why work with me⭐ - Honest - Quick learner - Strong work ethic - Friendly and very easy to work with - Fast turnaround - Quality content guaranteed Please feel free to reach out to me if you have any questions or need assistance. I'm more than happy to help! - Emma

Romanian
Editing & Proofreading
Competitive Analysis
Business Writing
Product Description
Competitor Research
Product Research
Business Translation
Subtitles
Editorial Translation
Customer Service
Translation
Website Translation
Ad Copy
English
Want to browse more freelancers?
Sign up