Hire the best Russian-Speaking Freelancers in Italy
Check out Russian-Speaking Freelancers in Italy with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (290 jobs)
Hi and welcome to my profile! I'm an Italian freelance translator with extensive experience translating from English, Russian, Spanish, French, and German into Italian. My goal is to ensure your product, service, or book reaches the Italian market with precision, impact, and cultural sensitivity. Whether it's for business, publishing, or personal projects, I go the extra mile to meet your specific goals and needs with an approach that’s both accurate and engaging. This is some feedback my clients gave me here on upwork: "A great professional and super-fast turnaround!" "Prompt and accurate work as always from Alessandro" "Very great quality, perfect communication, Alessandro is an amazing freelancer. Thank you and I hope we have the opportunity to work together again!" I can guarantee top-quality work with fast delivery. The ideal solution for all your translation needs! I'm also well seasoned in MTPE projects and can guarantee top-quality proofreading tasks checking for mistakes, typos, differences in terms usage, and much more. In the past few years, I worked for final clients like Microsoft, HP, Accenture, Booking.com, CAT, Netflix, Apple Music, and much, much more. I have gathered experience in many different fields, from 3D printing to movie subtitles, from board games to oil and gas machinery. Thanks to my hard work, I have gained the 'Top rated plus' status. I also completed the following tests with '1st place!' results: English To Italian Translation Skills Test English To Italian Translation Skills Test Italian Vocabulary Skills Test English Spelling Test (U.S. Version) Italian To English Translation Skills TestRussian Language
Italian to English TranslationSearch Engine OptimizationCreative WritingWritingEnglish to Italian TranslationContent LocalizationItalianTranslationEnglishRussianFrenchProofreading - $15 hourly
- 4.8/5
- (240 jobs)
Hi! I am a native Italian translator, fluent in French, English and Russian, skilled in Italian proofreading. I have a Bachelor's Degree and a Master's Degree in Specialized Translation and I have been working as a translator for more than five years. I have worked on several projects from general to more specialized translations. My projects mainly concern: technical manuals, apps, websites, contracts, CVs and legal documents. I have also worked on literary translations: I translated several ebooks from English to Italian and a collection of poems from Italian to French. Another skill I am very proud of is Italian Proofreading: I am able to spot any kind of error and suggest improvements to make the text sound more cohesive and coherent. I can also provide Italian transcriptions, or subtitles from to a variety of other content. I am reliable and responsive, able to meet deadlines and I have strong attention to detail. This is coupled with a desire to deliver on requests accurately, efficiently, to a high standard, and at the time committed to clients. I'm detail-oriented and responsible. If you are interested in working with me, do not hesitate to contact me! I look forward to working with you.Russian Language
CopywritingTranslationFrench to Italian TranslationRussian to Italian TranslationEnglish to Italian TranslationItalianFrenchRussianProofreadingEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi! I provide high quality 100% manual Russian translation. MA in Linguistics and Translation 10+ years of experience in translation Affordable ratesRussian Language
General TranscriptionSoftware LocalizationMobile App LocalizationEditing & ProofreadingWebsite LocalizationContent LocalizationTranscreationRussianWebsite TranslationNative FluencyEnglishProofreadingTranslation - $90 hourly
- 5.0/5
- (177 jobs)
With over 10 years of practice and multiple master's degrees from esteemed institutions in the US and EU, I offer extensive expertise in international law, specializing in intellectual property (IP), fashion law, and the unique field of food law. In IP, I excel in crafting and negotiating contracts for global markets, ensuring robust protection for clients' intellectual assets including digital and intangible assets. My experience in fashion law spans brand protection and licensing agreements. Additionally, my proficiency in food law enables me to navigate complex regulatory frameworks, ensuring compliance with international standards and regulations in the food industry, export and import matters. Adept at strategic problem-solving and team coordination, I thrive in dynamic environments. Whether mitigating international disputes or collaborating with foreign counsel, I am dedicated to delivering exceptional results. I specialize in the following areas: - IP (including Brands/ Fashion/ Entertainment and Media); - SaaS, e-commerce; - Digital Copyright issues; - Contract law; - GDPR/CCPA/, privacy matters Over 10 years of experience and plenty of satisfied clients allow me to be confident about the quality of my services. I provide hassle-free solutions and do it promptly.Russian Language
Intellectual Property LawCorporate LawRussianLegal ResearchFamily LawLitigationLegal TranslationContract LawImmigration Law - $40 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Boost your sales with captivating and engaging video and photo commercials! Hello! I'm Daria, a professional high-end product photographer and videographer. My ultimate goal? To not only meet but exceed your expectations, ensuring your brand stands out in the digital marketplace. I'm based in Oslo, Norway (but I have clients from around the world). Feel free to contact me with any questions. Let's start your success story today! My portfolio includes projects with beauty, skincare, wellness, food and beverage, candles, and jewelry from across the globe. Ideal for: - Professional product video commercials for Amazon, Shopify, eBay, etc - Social media advertisement - Facebook, Instagram, TikTok, etc - High-impact IG, TikTok reels What's Included in Your Order: - scriptwriting - high-end equipment and lighting - filming - editing - licensed music (Royalty Free) - color grading What are you waiting for? Drop me a message now!Russian Language
Fashion PhotographyStudio PhotographyCommercial PhotographyPhotographyVideographyVideo CommercialVideo AdProduct PhotographyProduct VideoContent ManagementPolishRussian - $35 hourly
- 5.0/5
- (50 jobs)
A results-driven Localization Process Coordinator with over 7 years of dedicated experience in the translation and localization industries. Proficient in managing multifaceted projects, I have consistently demonstrated skills in optimizing localization processes and implementing industry-leading tools. Adept at leading cross-functional teams, optimizing workflows, and ensuring linguistic accuracy, I have a proven track record of delivering high-quality localized products on time and within budget. Languages spoken: Italian | English | Russian | PortugueseRussian Language
Team ManagementEnglish to Russian TranslationLocalization TestingMobile App LocalizationProject ManagementTechnical DocumentationEnglish to Italian TranslationContent LocalizationTranslationWebsite TranslationItalianEnglishRussian - $60 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Language pairs: English to Russian Italian to Russian Spanish to Russian French to Russian Experience: 11 yearsRussian Language
Marketing LocalizationLocalization TestingLocalizationEnglish to Russian TranslationLiterary TranslationProofreadingWebsite TranslationRussianTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi! I am a result- and detail-oriented Ukrainian with 3+ years of experience in translation. I provide 100% human translation and have a good command of CAT tools. I also gained experience in proofreading, subtitling, transcribing and interpreting. With 3 years of experience in customer support, I have good communication, problem-solving and time management skills. I am always ready to go an extra mile on any project.Russian Language
SalesOnline Chat SupportCustomer ServiceEmail SupportCustomer SupportIntercomUkrainianEnglishRussian - $22 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a certified translator with many years of experience translating mainly patent applications in various fields, like mechanical engineering, mining, electronics, chemistry, medicine and agriculture. I have worked with various patent attorneys in Germany for a number of years. My language pairs are English - German Russian - German Italian - German I currently reside in Italy and in my main occupation I work as a multilingual tourist guide. I now seek to move completely back into translations as that is where my heart is. Besides translations and tourism activities I’m an avid reader and I’m waiting for that book to arrive that I can help translating. Meanwhile I will be so happy to help you translate business contracts, Terms of service and privacy policies, manuals and technical documents, certifications or CVs. I will also translate your marketing materials and help make them come to life in another language. I look forward to discussing your project!Russian Language
BiologyAgriculture & MiningMicrosoft WordMedical TranslationEnglish to German TranslationMechanical EngineeringGermanProofreadingRussian - $20 hourly
- 4.7/5
- (14 jobs)
Experienced Translator and Interpreter of Italian, Russian, Belarusian and English with over 6 years of experience in a field. Successful Content and Seo writer. Native bilingual Russian and Belarusian speaker who can help to build international relations between foreigners, enter to the international market and reach more clients and partners. I specialize in written translation, transcreation, international communications and proofreading. Bachelor Degree in Italian and English Philology, including social communications and international relations studies. Experiences: Consecutive and writing interpretation in English, Italian, Russian and Belarusian languages. Working with a specific vocabulary in a field of international relations, taking part in organization of effective communications of business and international negotiations. Areas of expertise: - business translations (correspondences, commercial and promotional materials) - tourism and hospitality (menus, offers, invitations, e-mails, signboards) - marketing and advertising (brochures, advertising layouts, social media texts) - gambling (online gambling and casinos) - general (info, website content, lifestyle, travel, non-technical texts) I'm looking forward to hearing from you and helping with a translation you require.Russian Language
Data EntryWritingArticle WritingContent WritingSEO WritingContent LocalizationTranscreationCopywritingItalianEnglishBelarusianProofreadingRussianTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
• Marketing, Business, Finance, Economy • Email and social media copywriting • EN-RU, IT-RU, FR-RU translation and localization of websites, mobile apps, emails, promotional materials, educational materials, documents, and articles • EN-RU, IT-RU, EN-IT consecutive interpreting • Editing & proofreading • Subtitle editing and translationRussian Language
Russian to English TranslationItalian to Russian TranslationRussian to Italian TranslationEnglish to Russian TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationSearch Engine OptimizationLive InterpretationFinancial TranslationCopywritingWebsite TranslationRussianEnglishTranslationItalian - $15 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Currently studying Film & New Media (BA Hons) at O.P. Jindal University in Sonipat, India. I am organised, dedicated, passionate, creative and responsible when it comes to work. I grew up in Ukraine, got the IGCSEs Diploma in New Delhi and finished high school in Venice, Italy. Therefore, I am no stranger to multicultural knowledge and experience in the international environment.Russian Language
Music CompositionGuitar PerformanceUkrainian to English TranslationVoice-OverUkrainian to Russian TranslationAudio RecordingRussian to Ukrainian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Russian TranslationVoice ActingRussian to English TranslationUkrainianTranslationEnglishRussian - $12 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Nice to meet you 🤝 Whether this leads to a shared interest or simply a friendly conversation, I believe making real connections is always valuable. Languages: Italian (C2) - (native speaker)🇮🇹 Russian(C2) - (native speaker)🇷🇺 English(C1)🏴 About me: I am a passionate language expert with a degree in Foreign Languages from the University of Bergamo. My Russian, Italian, and English fluency allows me to navigate complex linguistic texts and deliver accurate, culturally appropriate translations. I'm driven by a love for languages and a commitment to excellence in every project I undertake. I have good knowledge of Microsoft Office programs (Excel, Word, PowerPoint) and I'm always looking for new challenges to further my career.Russian Language
SubtitlesTranslationWritingError DetectionMicrosoft WordGeneral TranscriptionGoogle DocsItalianEnglishRussianProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
My name is Simone and I have a Bachelor's degree in Foreign Languages. I was born in Italy and I am fascinated by foreign cultures. I am also fluent in Russian, Spanish and English. Over the years I have translated various brochures and manuals. Moreover, I have also experience in translating medical, legal and business texts, etc. Currently I am working as a freelance translator.Russian Language
English to Italian TranslationItalian to Russian TranslationMedical TranslationItalian to English TranslationEnglish to Russian TranslationLegal TranslationContract TranslationBusiness TranslationProofreadingAcademic TranslationWebsite TranslationNear-Native FluencyRussianTranslationItalian - $24 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a passionate, dedicated, professional multilingual translator and interpreter. With strong expertise in the following four languages: English, Italian, Russian and Ukrainian. Seeking to provide translation and interpreting services to a broader demographic.Russian Language
SubtitlingVoice-OverGeneral TranscriptionFilm DubbingUkrainianNative FluencyWebsite TranslationRussianEnglishTranslationAcademic TranslationItalian - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a specialist in Communication Studies with experience in publishing books and articles, research, and data collection. Fluent in Italian, French, and English with some knowledge of Russian, I can help you with any text composition and translation you need. I am precise and accurate in writing, I pay particular attention to the form and legibility of the text.Russian Language
CinematographyCopywritingAcademic WritingAcademic ProofreadingAcademic EditingData CollectionWritingEnglishFrenchRussianItalian - $25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I'm a translator Russian/Italian. I do both oral and written translations. I specialize in documents, motivation letters, general translations. I'd like to help you translating your documents.Russian Language
RussianItalian - $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Anna, I am Ukrainian. And I can help you to make high-quality voice acting! I have little experience here, but I approach absolutely every client responsibly! I make a voice recording: 1-4 days depending on the amount of text. Available languages: English, Italian, Ukrainian, Russian. I can voice: - IVR; - audio advertising for your business; - voicemails, IVR prompts, telephone systems; - audio promotions; - training, sales, courses, master classes; - explanatory videos; - youtube videos, podcasts; - training guides, etc. Examples of work are in the attached files. You can also write me in private messages, I will also answer all your questions! I am very open to communication, feel free to write me!Russian Language
Audio EditingIVR SoftwareVoice RecordingFemale VoiceUkrainianVoice ActingRussianAudio RecordingVoice-Over Recording - $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Growing up in a diplomatic environment and household I have lived in different countries throughout my life, such as: Venezuela, Perú, Italy, Russia and Albania. I speak basic Russian language, native Italian and I have a C1 Level in English. I do have an applied traditional arts job on the side that could come in handRussian Language
CompositingPsychologyItalianRussian - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
📚 My motto? “Embrace curiosity, pursue passions, and always be kind.” I’m excited to connect with like-minded individuals who share my enthusiasm for languages and making a positive impact in the world. Let’s inspire each other to reach new heights! 🚀Russian Language
CzechItalianRussianEnglishRomanian - $150 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
European and Italian Trademark and Design Attorney (Italian Industrial Property Consultants Institute member n° 2003M) Services: - Full Professional Abilitation at the EUIPO and the ITPTO (UIBM) - Trademark and Design Strategy - EU and Italian Trademark and Design Filing and Prosecution - EU and Italian Trademark Opposition and Cancellation Actions - Industrial (Intellectual) Property Rights Renewal - Intellectual Property Law Copyrighting - Handling of Provisional Refusals for International Applications in the EU and Italy - Counterfeiting Issues Consultancy - Intellectual Property Related Agreements - Flat tariffs for standard procedures (filing, prosecution, renewal): no hourly rates for routine tasks - First consultation is always free of charge Personal Characteristics: - Passionate about Intellectual Property Law - Strong business acumen and strategic thinking - Excellent interpersonal communication skills - Ability to make strategic decisions aligned with clients' budgeting needsRussian Language
Legal AgreementRussianItalianIntellectual Property ProtectionIntellectual Property ConsultingTrademark LawTrademark ConsultingTrademark SearchTrademark ProsecutionTrademark Registration - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Result oriented and strongly motivated to work.Russian Language
English to Russian TranslationUkrainian to English TranslationRussian to English TranslationRussianItalianUkrainian - $28 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
If you are looking for a freelance translator, you've found the right person! I am a native Dutch speaker, living in Amsterdam. Having travelled a lot and living in the capital of the Netherlands, I am fluent in English language. I look forward to working on your projects!Russian Language
Social Media ContentSocial Media AdvertisingSocial Media MarketingCanvaError DetectionEnglish to Dutch TranslationDutch to English TranslationRussian to English TranslationProofreadingDutchRussian - $25 hourly
- 5.0/5
- (201 jobs)
Native Italian speaker. I graduated from Ca’ Foscari University, Venice with a Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures, and from the University of Trieste with a Master’s Degree in Translation Studies. During the last eight years, I have been following some extra-college classes in Book Translation (in Bologna) and in Creative Writing (in Treviso, the city where I live). During my studies and back in high school (Classical Lyceum), I developed strong skills in Humanities. For the last five years, I have been working as a freelance translator and teacher (languages, history, philosophy, literature). The languages I currently work with: Italian English French Russian Latin Accurate. Passionate. Reliable.Russian Language
English to Italian TranslationEnglish to French TranslationItalian to English TranslationEnglish to Latin TranslationEnglish to Russian TranslationEnglishItalianRussianFrenchProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi my name is Riccardo, I was born in Italy and I live near Rome. I have a three-years bachelor degree in Cultural and Linguistic Mediation, acquired in the university of Rome "La Sapienza. After my degree I took up a two-years second level degree course at the university "UNINT" (Rome) for interpreting and translation. I have already eight years of experience in translation, I did several translation jobs for different clients and translation agencies, many of which concern mainly Technical fields such as Engineering, Electronics, Mechanics, Machinery and Tools but also other fields such as Gaming, Finance, Marketing, etc. The language pairs I work with are the following: English>Italian, German>Italian, Russian>Italian. I always do my utmost to guarantee high quality to my works and to deliver them on time. These are the most appreciated features by my clients, I hope you can find my services useful.Russian Language
English to Italian TranslationRussian to Italian TranslationGerman to Italian TranslationTechnical TranslationEnglishGermanRussianItalianTranslation - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a web developer and engineer-cartographer too. In 2012 I earned my bachelor degree and I started my job in engineer- cartographer field. In 2016 I worked as web developer and had experience with creation web application with java for bank. At the moment I am working as developer web application with Angular4 and I love to work a front end side. For back end was Asp.net.Russian Language
English to Russian TranslationItalian to Russian TranslationEnglishRussianItalian - $22 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Multilingual in Italian, English, Russian, French, and German. Experienced translator, strong legal background and excellent IT knowledge. I gained relevant experience in both coordination and support roles, which helped expand on my cross-cultural communication, negotiation, and analytical skills. BA in Translation and Liason Interpreting, MA in Languages for International Communication and Cooperation.Russian Language
SubtitlesEnglish to Italian TranslationSearch Engine OptimizationOffice 365Marketing LocalizationHTMLMicrosoft ExcelItalian to English TranslationLanguage InterpretationLive InterpretationTechnical TranslationEnglishTranslationItalianRussian Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.