Hire the best Russian-Speaking Freelancers in Serbia

Check out Russian-Speaking Freelancers in Serbia with the skills you need for your next job.

Get started

$20 hourly
Dragan P.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hello, I'm Dragan and I offer several services in English, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin languages: - Translation - Copywriting - Transcriptions - Proofreading - Voice recordings - Writing and much more. You will get: - a reliable associate - work done as agreed - all deadlines met - satisfaction after reviewing the work done - the possibility of further cooperation If you want someone who will do what you want in the best way, I don't know what you are waiting for. Send me a message.

Russian Language
Video Editing
Proofreading
Copywriting
Mathematics
Transcript
Russian
Communications
Bosnian
Croatian
Voice Recording
Translation
Serbian
Text Formatting
Writing
$45 hourly
Roman P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced AI and NLP contributor with a strong background in science, engineering, and language technologies. With a PhD in technical sciences and over 25 years of experience leading high-tech projects, I now specialize in training, evaluating, and optimizing large language models (LLMs), with a focus on Russian-language data and instruction tuning. What I do best: - LLM evaluation, response ranking & safety rating - Prompt design and instruction-response generation - Russian language proofreading and linguistic QA - Fact-checking in technical domains (math, physics, medicine) - Data annotation and classification for NLP and AI models - Localization testing for AI-generated content Highlights: - Participated in AI training and instruction tuning projects via Outlier.ai - Built and led a company developing diagnostic & telemedical equipment - Published 30+ scientific and technical articles - Managed full product development cycles, certification, and international partnerships - Native Russian speaker; fluent in English and Ukrainian Whether you need help improving LLM outputs, evaluating multilingual content, or curating high-quality instruction datasets, I’m here to help. Let’s connect and build something smart.

Russian Language
Machine Learning
LLM Prompt Engineering
LLM Prompt
Physics
Mathematics
Data Annotation
Academic Editing
Proofreading
Writing
Business Writing
AI Fact-Checking
AI Content Creation
Russian
AI Content Editing
AI Content Writing
$19 hourly
Vladimir S.
- 4.9/5
- (9 jobs)
10+ years of experience making things clear and concise by means of translation, editing, technical writing, reviewing, information gathering, analysis, and presentation. • Management of knowledge bases (using wiki engines, DITA, Notion, Confluence, etc.), identifying blank spots, writing of internal and user-facing technical documents to any level of tech-savviness. Instruction manuals, functional specifications, step-by-step guides, FAQs, illustrated how-tos, you name it. • English to Russian and Russian to English translation. • Editing and proofreading of any text (marketing copy, technical documents, literary prose, etc.). • Negotiable rates and schedules depending on the task and its urgency. Born and raised in Russia, currently residing in Serbia.

Russian Language
LLM Prompt Engineering
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Grammar & Syntax Review
Editing & Proofreading
Knowledge Management
Technical Writing
Research Interviews
Writing Critique
Translation
Technical Translation
English
Russian
Documentation
$10 hourly
Lea A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a linguist and language teacher. My fields of studies are English phonetics, dialectology and pronunciation.

Russian Language
Language Studies
Russian
Serbian
English
Translation
Tutoring
Linguistics
$10 hourly
Bisera C.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a dedicated Computer Science student with a strong attention to detail and a passion for technology. In my current work, I gained experience in schedule making and data entry, where I developed organizational skills. My hobby and one of the best ways for me to unleash my creativity is 3D printing. I like to be innovative and learn as I work. I am highly motivated, eager to learn new things and try new roles in work and life.

Russian Language
Russian
Data Entry
Serbo-Croatian
English
$25 hourly
Iuliia E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a translator specializing in Chinese to Russian and English to Russian translations. Whether you need compelling marketing copy, user-friendly UX/UI localization, or immersive in-game text adaptation, I can help. • Experienced in marketing, UX/UI, and gaming localization • Proficient with MemoQ, Crowdin, and SmartCAT • Ensure accurate, natural, and engaging translations Regular communication is key for me, so let’s stay in touch!

Russian Language
Russian Tutoring
Russian
Chinese
CV/Resume Translation
Website Translation
DeepL Translator
Technical Translation
Marketing Localization
Video Game Localization
Translation & Localization Software
Mobile App Localization
Web App Localization
Content Localization
Translation
Tutoring
$8 hourly
Nevenka M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Experienced Administrative Specialist with over 18 years in the medical equipment industry. Skilled in invoicing, documentation, inventory management, and implant tracking for hip, knee, shoulder, and spine procedures. Fluent in English, with basic knowledge of Russian and Korean. Highly detail-oriented, organized, and committed to providing top-quality remote support."

Russian Language
Medical Equipment & Supplies
Russian
Korean
English to Serbian Translation
Administrative Support
Customer Support
Inventory Management
Virtual Assistance
Microsoft Office
Data Entry
Invoicing
Medical Billing
$5 hourly
Marko U.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! My name is Marko, and I am a dedicated multilingual professional specializing in translation, proofreading, and content creation. With a strong background in languages, including Serbian, English,German,Russian, and Hungarian, I am passionate about delivering high-quality language services. I have a solid understanding of grammar, writing, and translation, which I developed during my studies in a language-focused high school and through independent learning. Whether you need help with translation, proofreading, or editing, I am committed to providing accurate and timely results. I look forward to collaborating with clients who need a reliable and detail-oriented freelancer for their language-related tasks.

Russian Language
Data Entry
Copy Editing
Content Writing
PDF Conversion
General Transcription
Russian
Serbian
German
English
Microsoft Word
Writing
Grammar
Proofreading
Localization
Translation
$5 hourly
Oleg S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Visual storyteller based in Novi Sad, Serbia, with a passion for capturing authentic moments across diverse subjects like fashion, street, and avant-garde. Proficient in digital photography (Panasonic Lumix S5II) and experienced with analog formats. I offer services including photo editing, retouching, image curation for online platforms, and creating short video content. Let's collaborate to bring your vision to life with compelling and genuine imagery.

Russian Language
Serbian
Russian
English
Color Correction & Filter
Photography
Photo Editing
Video Editing
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop
$15 hourly
Aleksandar A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I love learning foreign languages, teaching and translating them. Regardless of what you're looking for, if it requires the knowledge of English, Russian or Serbian, I'll be more than willing to help.

Russian Language
Translation
Teaching
German
Russian
English
Serbian
$9 hourly
Sviatozar B.
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Sviatozar, and I am a skilled professional with a strong background in Microsoft Office applications, data analysis, and translation services. Here are some key points about my expertise: Microsoft Office Expertise Advanced Excel Skills: I have extensive experience working with Excel, including advanced functions, pivot tables, macros, and complex data analysis. I can build comprehensive reports from scratch, ensuring data is organized and presented effectively. Word-Excel Integration: I am proficient in integrating Word and Excel to create dynamic documents and reports, streamlining workflows and enhancing productivity. PowerPoint Presentations: I am adept at preparing engaging and professional presentations in PowerPoint, suitable for business meetings, training sessions, and conferences. Translation Services English to Russian Translation: As a native Russian speaker with advanced proficiency in English (C1 level), I provide high-quality translation services. I ensure that the translated content is accurate, contextually appropriate, and retains the original message's tone and style. Additional Skills Data Entry and Management: I have a keen eye for detail and am highly efficient in data entry and management tasks, ensuring accuracy and reliability. Administrative Support: I offer comprehensive administrative support, including email management, scheduling, and document preparation, to help businesses run smoothly. Customer Service: With excellent communication skills, I provide top-notch customer service, handling inquiries and resolving issues promptly and professionally. Research and Analysis: I conduct thorough research and analysis, providing valuable insights and data-driven recommendations to support business decisions. Why Choose Me? Attention to Detail: I take pride in delivering work that is precise and error-free. Reliability: I am committed to meeting deadlines and ensuring client satisfaction. Flexibility: I am adaptable and open to feedback, always striving to improve and meet clients' needs. I am eager to bring my skills and experience to your projects on Upwork. Let's work together to achieve your goals!

Russian Language
Translation
Google Sheets
Microsoft Power BI
Report Writing
GPT-4
Power Query
Microsoft Excel
English
Russian
ERP Software
Microsoft Office
$30 hourly
Anna L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
An experienced proofreader with deep knowledge of the Russian language and skills in working with various text styles (business, fiction, scientific, etc.). I have high attention to detail and a desire to create high-quality texts, free of stylistic and grammatical errors Skills: • Proofreading and proofreading • Literacy and knowledge of spelling and punctuation rules • Editing to improve text structure and style • Experience working with different genres and text styles • Attentiveness and ability to quickly find errors Experience: Worked as a text proofreader in Russian at Yandex Regular work with texts in project work over the past 3 years

Russian Language
Russian
Written Comprehension
Copywriting
Written Language
$18 hourly
Katarzyna K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Sales 💬 • Customer Support 🤝 • Translation 🌐 • Marketing & Admin 📊 • Team Leadership 👥 Hi! I'm Katarzyna – a multilingual professional fluent in Polish, English, and Serbian, with experience across sales, customer care, translation, content creation, admin support, and a background in marketing. Based in Serbia, relocating to Poland (EU) soon – available for EU-friendly collaborations. Among others, I’ve worked remotely for U.S.-based companies, communicating exclusively in English with clients and teams. While Polish, English, and Serbian are my strongest languages, I also speak Russian at an intermediate level. I’m passionate about supporting people, businesses, and projects that create positive impact. I bring clarity, empathy, and structure to everything I do – whether it’s customer support, team collaboration, data entry, or content creation. Open to both short- and long-term projects, including B2B cooperation. I'm here on Upwork looking for flexible projects to support my financial goals while doing what I enjoy – helping people, solving problems, and getting things done with care and clarity. ✨ 💡 What I can help you with: 💬 Customer support (email, chat, phone – friendly and efficient!) 📞 Sales assistance & client follow-ups 🌐 Translation (Polish ↔ English ↔ Serbian) 📝 Social media posts, content writing & editing 🗃️ Data entry, research, organizing information 📚 Language tutoring (Polish & English – all levels!) I enjoy versatile, meaningful work and am happy to contribute to both short- and long-term projects. I'm especially drawn to projects related to people, animals, culture, or education – but I'm open to a wide range of opportunities as I focus on building a stable financial future. 🐾🌱🎓 Let’s talk if you’re looking for someone reliable, quick to adapt, and easy to work with. I bring a mix of creativity, structure, and common sense to every collaboration. 😊

Russian Language
Marketing
Account Management
Writing
Russian
Serbian
Polish
Social Media Copy
Communications
Team Management
Quality Assurance
Data Extraction
Data Entry
Customer Support
Translation
Tutoring
Want to browse more freelancers?
Sign up