Hire the best Russian-Speaking Freelancers in Russia
Check out Russian-Speaking Freelancers in Russia with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Russian is my native language, so I speak it very well. English is my second language. I can do accurate, literary translation of the text from different areas.Russian LanguageEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationTeaching EnglishRussian - $35 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
A few words about myself: — experienced voiceover talent; — podcast producer; — native russian speaker; — work on professional vocal recording equipment (AKG P120 → DBX 266XL → Peavey PV8 → Steinberg UR22 MK2); — make post production in iZotope RX7. If you are interested in: • corporate and documentary narration; • voiceover for company presentation; • educational and e-learning projects; • cinema and YouTube dubbing; • other voiceover in russian language I will produce high-quality audio files and deliver them in the format you need. Feel free to contact me and we'll discuss how I can help you with your voiceover needs.Russian LanguageRussianVoice-OverVoice Acting - $37 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Translate all documentation from Russian to English and from English to Russian on professional level with 10 years experience. ASAP and MANUAL! Also work with CAT system SDL TRADOS STUDIO, PO EDIT ==================================================== Also If you need to check a company or person in Russia, take different kind of information (Director name, contacts, financial reports of the company, arbitrage, etc) - I'll do it professionaly and fast in English (in SPARK system). Currently work as a compliance officer in global company in Russia (2Y) Have experience as an Economics security officer (7Y) in another global company in Russia. Have access to fresh data of Federal Tax Service, Interfax, data of arbitrage, Financial reports of Russian companies, master data of Russian companies, etc. 100% correct info guaranteed.Russian LanguageBusiness AnalysisBusiness ConsultingDue DiligenceCredit ScoringRussian - $40 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
English - Russian or Russian - English translator with a medical background. Experience with various pharmaceutical industry documentation, including clinical trial reports, clinical trial protocols, Investigator's Brochures, Periodic Safety Update Reports, as well as general medical documentation, medical records, medical devices instructions for use and service manuals, etc. I also translate general texts as well.Russian LanguageMedical EditingResearch PapersRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationPharmacovigilancePharmaceutical IndustryMedical TranslationMedical DeviceEnglishRussianProofreadingTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
I am well versed in graphic design and book illustration, I can design logos as well. Besides I have been working as a Russian voice over artist with a number of tv channels and animation studios (Chu Chu tv for example). I can record different voices for different characters.Russian LanguageRussianElearningAudiobookNarrationFemaleIllustrationGraphic Design - $35 hourly
- 4.9/5
- (20 jobs)
Professional skills: - Language skills: Russian (native), English (C2), French (B2); - Computer literacy (MS Office, SmartCAT, Adobe Photoshop); - Speech and writing literacy; Personal qualities: - sociability; - responsibility; - stress resistance; - organization; - attentiveness; - activizm; - long memory; - creativity; - ability to learn fast. Interests: - fashion - tourism - beauty industry - movies, TV series - ice-skating - filming and editing videos Experience: - creating Russian subtitles for American TV series, such as The Flash, Riverdale, Supergirl, Lucifer, etc. - translating different articles as a freelancer - working at FIFA WorldCup 2018 as a Venue Information AssistantRussian LanguageAdobe Premiere ProVideo EditingPhoto RetouchingPhoto EditingVoice-OverAdobe PhotoshopEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationFrench to Russian TranslationFrench to English TranslationAudiovisual TranslationEnglishRussianWebsite TranslationTranslation - $33 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
A Data Science engineer and a CS student. I have knowledge in a field of classical machine learning methods and neural networks. All of the projects I've had so far were related to deep learning for image processing. In addition to deep learning for images, my field of interest includes Natural Language Processing and Sound Processing, but I haven't had an occasion to try any of this particular fields yet. Also, I have some skills and experience outside of machine learning, for example, writing REST-app in Python or DevOps (deploying DL models into the production server)Russian LanguageRussianFlaskData ScienceMachine LearningpandasPython Scikit-LearnPythonPyTorch - $44 hourly
- 4.7/5
- (17 jobs)
I am ready to participate in an interesting project and join your team or organize a team for you. I am a business consultant with experience in developing startups, organizing and optimizing the processes. I create business development plans, conduct market and competitor analysis, build sales and call centers, develop marketing programs, create motivational programs for sales and management. HR, sales and management trainings. And I'm an expert in Google spreadsheets. Over the past 7 years of my career I successfully managed and developed programs for a metal manufacturing plant, 10 active sales departments for telecom providers, 3 call centers, 3 restaurants, pizza delivery service, conducted more than 1000 interviews and participated in many other projects. Today all the organizations that I had a chance to work for, continue to actively use the programs and business processes that I have developed for them. These organizations benefit from using my programs as they help to increase the profitability, make employees` life easier, accelerate work processes, and increase the efficiency of working hours.Russian LanguageSEO WritingCompany ResearchIT ManagementOnline ResearchSocial Media ManagementGoogle SheetsBusiness Process ManagementRecruitingStartup ConsultingRussianBusiness Process AutomationOnline Sales ManagementSales & MarketingMarket Research - $37 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
- 10+ years of experience in software development. - Rich expertise in the Qt framework. I specialize in full cycle Qt application development (UX/UI design, business logic, deployment). - Cross-platform development (Windows, macOS, Linux), including embedded devices. - Deep theoretical knowledge of C++. I teach practical C++ programming courses at the university. - Scripting languages and tools: JavaScript, Python, CMake, Conan, libraries for working with audio and video data, networking, interaction with specialized hardware. I like solving complex and interesting problems when programming is tightly intertwined with other technical issues.Russian LanguageMicrosoft Visual C++QMLC++ArduinoDesktop ApplicationCApplication InstallerCMakeQt FrameworkWindows App DevelopmentMicrocontroller ProgrammingRussianPythonJavaScriptSoftware Design - $55 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi there! My name is Katya and I'm a voice over actress. I'm here to make the world little better with my voice :) If you need a gentle soft voice, a teen or child voice, a voice of a fairy or an evil queen for your project then you came to the right place. I speak Russian and English. And also I can translate from English to Russian. I could make for you all kinds of voice over: story narrations, podcast intros, commercials and promo, film's and video game's dubbing, meditation guides and so much moreRussian LanguageVoice-OverRussianVoice ActingFemaleFilm DubbingTeenElearningAdvertisementTrailer - $40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Aelita Koryan. Education: Bachelor of Linguistics. Language skills: Russian - Native language English - Proficient level Spanish - Intermediate French - Intermediate level I am a translator with more than 5 years work experience focusing on website localizations. As a reliable full-time freelancer I offer quality translations from English to my native language Russian for a wide range of texts, including general and more technical topics. My motto is to produce correct NATURAL TRANSLATIONS that are attractive to target users.Russian LanguageGeneral TranscriptionEnglish to Spanish TranslationRussian to English TranslationFrench to Russian TranslationSpanish to Russian TranslationFrench to English TranslationRussianTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi, I'm Svetlana and I’m here to provide a voice over for your project. Whether you need narrations in native Russian or in English with a mild Russian accent, I will make sure to deliver it fast and professionally, taking into account the specifics of your project. I have extensive and versatile experience in creating and editing audio, audiovisual and text content, both for business and media, including narrations for Audio Guides, eLearning, Documentaries, Explainers, Tutorials, Ads and Promos, Apps, Navigation systems, TV and radio. If you need a warm, friendly and clear Russian female voice over for your project, look no further. I will provide top quality of recordings, flawless literacy and clear Russian without regional accents. Please feel free to take a listen to the audio samples and see if my voice suits your project. Also I can record a free test sample from your script. As a specialist in journalism, marketing and language services, fluent English and native Russian speaker, in addition to professional narrations I can provide top quality English-to-Russian translation, writing, localization, editing and proofreading. Ordering my services you will get: • Professional recording and sound processing • Diligent proofreading and editing of your Russian script (if needed) • High attention to detail and committing to the project results • Extra-fast delivery • Unlimited revisions until you are fully satisfied with the result • Superb customer service Please don’t hesitate to ask me any questions or requests.Russian LanguageYoung AdultFemaleVoice-OverAudio RecordingVoice ActingAudiobookNarrationRussianTranslation - $32 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
Smart translation always hits the right target. Not sure about your target? Ask me and we'll find the best solution for your web-content, description, legal document, blog or article. I translate and write to make a difference and not just to get a job done. Use my 15-year experience to smash the barriers and expand your reach. I have one vision thing about content: It must add value. Translation is a function, not a form and it must work for you. My translations are - professional, - user-friendly, - customized, - made especially for you, and... - here you can add any of your ideas of how things should look like. Do I have to mention "attention to details" and "meeting deadlines"? Sure, they are an indispensable part of the deal.Russian LanguageRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationLegal TranslationRussianTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
-Personal Virtual Assistant -Perfect Excel -Marketing and Managerial Education -Native Russian speaker -Russian language tutor -Lead SMM projects in Instagram ►Assistant with perfect Analytical skills ►Know all Russian grammar and punctuation, collocations and constructions. -Studied as a Russian linguist If you need any further information, please do not hesitate to contact me.Russian LanguageRLanguage InterpretationInternet MarketingEnglish to Russian TranslationProofreadingRussianTranslation - $8 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
My name is Andrei Matrosov. I am 3rd year full-time student of the Philological faculty of Federal State-Financed Academic Institution of Higher Education “N.P. Ogarev Mordovia State University”. Now I am learning Finnish language, English language and world literature. I’ve always been interested to communicate with other people.Russian LanguageFinnishEnglishFinnish to English TranslationEnglish to Russian TranslationRussian - $12 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
✅ RISING TALENT and result oriented Freelancer on Upwork, specializing in Translation from English into Russian. My strongest areas of translation are: IT, Software, Website localization Games Marketing Travel and Tourism Music To provide more speed and quality I use modern tools for translation. MateCat is my favorite one. It's neccesary to move with the times to produce more value for Client. And besides reliable software I constantly improve my own skill set because I consider it as a KEY factor to deliver Client immense value. I've already got my first 5-star review. My Client was satisfied because work had been done excellent. When I get down to translation process I follow the next steps: 1. Overview 2. Initial translate 3. Accuracy check 4. Clear the mind 5. Final polishing And as a result, after these steps you get a top notch quality Russian translation. It sounds natural and in a fluent way. 🌟WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS?🌟 ✅ Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication readily open with my Clients. ✅ Kindness: One of the biggest aspects of my life that I implement in every facet of my life. Treating everyone with respect, understanding all situations, and genuinely wanting to IMPROVE my Client's situations. I am eager to work with you, to provide reliable, consistent, and High-Level translations. Please contact me, so we can discuss how we can work together to FULLY meet your Business Needs!Russian LanguageGeneral TranscriptionEnglish to Russian TranslationTranslationRussianEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (50 jobs)
I started as a recording engineer in a local studio, producing radio and TV ads. I then began voicing ads for radio stations, commercials, e-learning projects, and podcasts. Now I work at my home studio as a full-time voice artist. My voice is most often described as warm and trustworthy. I am looking forward to taking part in your project! If you have any questions, feel free to ask me here at Upwork.Russian LanguageVoice RecordingVoice-OverVoice ActingRussianMale - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
• Certified translator • Languages: Russian (native), English, Norwegian • General translation • Making out handwritten and/or old-fashioned Russian texts • Russian proofreadingRussian LanguageNorwegian to English TranslationEnglish to Russian TranslationNorwegian to Russian TranslationRussianEnglishNorwegianTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hello! My name is Olga. I'm an sound producer and engineer. I work with many voice over artists of the post-Soviet space. I can record Russian, Ukrainian, Tajik, Uzbek, Belarusian, Kyrgyz (Kurguz) and Kazakh VoiceOver artists. Examples of voices and price are available on request. I would be happy to cooperate! Cool Things I Can Do: Edit voice (remove false starts, pauses, "uhms") Mixing for film/TV/radio (balancing dialogue, sfx, and music) Sound design for all media De-noise and sweeten audio Tools: Sound Forge Adobe Audition Izotope RX7 AdvancedRussian LanguageFoley EffectsRussianVoice RecordingVoice-OverAudio MasteringAudio ProductionAudio EditingVoice ActingFemaleSound Mixing - $15 hourly
- 5.0/5
- (170 jobs)
I'm a sound engineer, I have over 20 years of experience in the production of radio and audio post-production for video. I make everything possible with sound. Customer satisfaction is a top priority in my work. In the process I offer intermediate options to have a feedback from you. I work on professional hardware and software. My skill: - Audio restoration and cleanup (Fix audio, enhance, Sound improvement); - Mixing (music instruments, vocals, dialogue or ambience); - Convert audio to any format, setting RMS signal levels, ACX; - Remove vocals from song (create backing tracks, extract acapella); - Vocal Melodyne pitch correction and warping, Vocal mixing; - Play and record the guitar, ukulele (acoustic and electric); - Audio post production for film and tv (Foley); - Simple video production (Slide Show, Subtitles, Convert). If you have problems with sound - contact me and you will be satisfied. Tools: Sound Forge Sony Vegas Pro Izotope RX7 Reaper Sonar Propellerhead Reason Celemony Melodyne Audacity MixMeister FusionRussian LanguageMaleRussianWhiteboard AnimationAudio RestorationAdvertisingVoice-OverAudio ProductionMusic & Sound DesignSound Mixing - $30 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am native russian voice over talent (female, teenage and childish voice) and professional multiple language singer with more than 10-years experience. I have a home studio (AKG P120, Steinberg UR22 MK2, DBX 266XL, Peavey PV8) and I'm capable of delivering recorded material to clients in different formats, via email, dropbox or other means.Russian LanguageSingingVoice-OverCopywritingVoice ActingRussianTranslation - $35 hourly
- 4.7/5
- (4 jobs)
I assist women who are set for growing their online business's results in 2022 while keeping the life in this journey by shortening their daily to-do lists and bringing clarity into their strategies.Russian LanguageMarketing StrategySales CopywritingEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationRussianEnglishTranslation - $13 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Interpreting a meaning set in one language in another is like riding a bike, but sometimes that bike has either too many wheels or not enough. Although, people do ride one-wheeled bicycles but how comfortable that can be? Not the question but still - translation is sort of a tricky business and a reason why I came up with this odd metaphor. I grew up bilingual (Russian is my native and Georgian is the second language spoken in our household) and studied English for more than 15 years. I am incredibly fluent and have an extensive vocabulary, which I use on a daily basis. The first time I got into translation was when I got my hands on British and American TV Shows, particularly on how inaccurate was some of the Russian dubbing and subtitles. So, I decided to fix that for myself. Later, at university, I proceeded to deepen my knowledge of general English and then interpreting. I did written and oral translations, audio translations and practiced as a personal interpreter. Over time I have managed to translate news articles, social media posts, magazine articles, works of fiction and many other different types of text one could think of. I have a strong sense of language, both my native and English. Additionally, I took Italian as a second language and acquired basic knowledge to communicate. I scored 8 out of 9 on IELTS Academic test In 2018 I graduated with honors from Lomonosov Moscow State University with a Bachelor's degree in International Relations. I strive to be patient and focused on the task at hand. I am highly dependable and responsible and tend to criticize myself for all the wrong and right reasons, but it only motivates me to try harder and be better. Both formal and informal translations are parts of my skill set. Moreover, if you are looking for an amateur copywriter, you came to the right person, too!Russian LanguageRussian to English TranslationVoice-OverEnglish to Russian TranslationContent LocalizationCopywritingRussianWebsite TranslationAudiovisual TranslationAcademic TranslationEnglishTranslation - $18 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, fellow Upworker! My name is Azinat. I am a native Russian speaker who is also fluent in English. I was born and raised in Russia, but I worked and lived in the United States. Whether you're looking for basic translation of full-fledged localization, I can provide linguistic and culturally appropriate services in both English and Russian. Although I'm relatively new to Upwork, I've been working as a Russian / English translator and teacher for several years. Translation and interpretation services: I have 10+ years of professional experience translating between English and Russian. I started learning English at the age of 5, and lived / worked in the US for several years, where I have family. Business localization experience: I have expertise in localization accompanied by Cultural Studies Baccalaureate and understand terminologies in Finance and Trading, Cryptocurrency, Marketing, Technology, Science, Real Estate, Retail and Manufacturing, Arts and Fashion. I've also worked as a local "fixer" providing real-time interpreting and guide services to American / British firms operating in Russia and Russian businesses operating in the US. I provide much more than simple word-for-word translation services; I can help completely transform your vision, voice and narrative from English to Russian and vice-versa. If you're looking for a dedicated, passionate professional partner who can provide outstanding value and cost-effective services, then look no further. Thanks, and I look forward to hearing from you soon! - AzinatRussian LanguageArticle SpinningLanguage InterpretationRussian to English TranslationInternational BusinessEnglish to Russian TranslationContent LocalizationContent WritingRussianTranslationCopywriting - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! My name is Rob and I look forward to working with you. Receive a professionally recorded voice over. MESSAGE ME BEFORE ORDERING!! I'm ready to offer a specifically price for you ALL voiceovers are professionally produced and edited and include at no additional charge: compression de-essing / eq Use my voice for: Voicemail TV or Radio Commercial Narration Explainer/Whiteboard/YouTube Video Smartphone App Audiobook Advertising and more! Make sure you have a text script ready before you order, thanks!Russian LanguageMaleVoice-OverVoice RecordingVoice ActingRussian - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I love translating English into Russian since my University time. Especially Youtube titles, descriptions and web/app content. I also teach English to Russian students and Russian to ESL students. I run a few Youtube channels and have enough experience to grow a channel. My University degree is Linguist-translator of English. See you!Russian LanguageTeaching RussianRussian to English TranslationAmazon TranslateEnglish to Russian TranslationTechnical TranslationWebsite TranslationRussianTranslation - $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
- 6 years of experience in translating texts from Russian to English and vice versa in the fields of biology, medicine, law and more (general English). - 5 years of experience in translating texts from Russian to Swedish and vice versa in the fields of law and technical translation. - 10 years of teaching experience including: 10 years as a tutor of English, 2 terms as a teacher of English at the Biological faculty of the Lomonosov State University, 1 year of providing online courses in Swedish - 1 year of writing for a Russian literary journal AesthesisRussian LanguageLegal WritingEnglish TutoringContent WritingWritingRussianSwedishTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.