Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best SDL Trados Specialists in Brazil

Check out SDL Trados Specialists in Brazil with the skills you need for your next job.
Get started
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (334 jobs)
    As a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I specialize in providing high-quality translation services. Throughout my professional career, I have worked extensively on English > Spanish and English > Portuguese translations across various technical domains and document types. These include transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction and non-fiction books, plus many more. Technical Expertise In addition to my language skills, I bring an engineering background and solid experience with specialized software and applications. Here’s how I can assist you: Translation Tools: I am proficient in using SDL Trados and other industry-standard tools to ensure accurate and consistent translations. PDF Editing: I can directly edit your PDFs in Adobe Acrobat, making necessary adjustments while maintaining formatting. Document Structuring: Whether it’s Word documents or other formats, I can structure your content effectively for readability and clarity. Data Analysis and Reporting: I excel at creating business documents and reports in Excel, complete with formulas, charts, and insightful data analysis. Software Proficiency: My hands-on experience extends to AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Web Tools: I am well-versed in productivity and communication tools such as Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, and Zoom. Commitment to Excellence I eagerly anticipate contributing to each project I undertake, fostering transparent cooperation, and building strong relationships. If you’re seeking a reliable partner for your next endeavor, feel free to reach out. Your perfect match awaits—contact me today!
    Featured Skill SDL Trados
    Video Game Localization
    Desktop Publishing
    Website Localization
    Literary Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe InDesign
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Subtitles
    Software Localization
    English to Portuguese Translation
    Technical Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Well-experienced and seasoned professional in the field of freelance translation, localizaton, revision and editing (English – Brazilian Portuguese). Areas of expertise: Digital Marketing, e-commerce, Customer Service, Aviation; Business; Travel, Tourism and Hospitality; Human Sciences; Social Sciences; Life sciences; Earth Sciences. Information Technology. CAT Tools: SDL Trados Studio 2019. MemoQ 9.6 Linguist with experience in Phonetics and Phonology of Brazilian Portuguese and English, in tasks involving TTS, ASR and NLP, such as phonetic, phonological and acoustic transcriptions, data annotation, POS tagging, classification and evaluation of speech data, labelling text for disambiguation, expansion and normalization.
    Featured Skill SDL Trados
    Word Processing
    English to Portuguese Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Time Management
    memoQ
    Brazilian Portuguese Dialect
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (357 jobs)
    Wording Lab Owner, translator, proofreader and SEO copywriter specialized in: - ITALIAN (native) - BRAZILIAN PORTUGUESE (native level), - EUROPEAN PORTUGUESE (native level), - ENGLISH (Full professional proficiency), - SPANISH (Professional proficiency). 💼 Expertise fields 💼 • business & HR • finance, investments & accounting • fintechs / forex / cryptos / commodities • law • e-commerce • technical • gaming/esports • casino/betting • IT—software/app/website localization • automotive & logistics • insurance 📁 Supported software & formats 📁 • Microsoft Word, Excel, PowerPoint • SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) • MemoQ 9 (.mqxlz) • XLIFF (.xlf) • HTML (.html, .htm) • Adobe InDesign • Adobe Photoshop • JavaScript (json) 🌐 Supported localization platforms 🌐 • Crowdin • POeditor • Memsource • Transifex 🕙 Availability 🕙 Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT/GMT-4)
    Featured Skill SDL Trados
    Official Documents Translation
    Italian
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    Portuguese
    Castilian Spanish
    Website Localization
    memoQ
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    English to Italian Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Italian to English Translation
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (320 jobs)
    With over 10 years of experience, I specialize in providing high-quality translations, copy-editing, and proofreading services mainly in Haitian Creole. My expertise lies in translating from English to Haitian Creole for a diverse range of clients and agencies. I am committed to delivering accurate and timely translations that meet the highest standards of quality. I excel in handling large translation projects, ensuring meticulous attention to detail and consistency throughout. My ability to collaborate effectively with the clients and project managers allows me to manage complex projects seamlessly. I pride myself on my strong communication skills, ensuring clear and efficient interactions with clients to meet their specific needs. Known for being organized, reliable, and meticulous in following instructions, these skills allow me to provide outstanding services to my clients, consistently delivering projects on time and to the highest quality standards.
    Featured Skill SDL Trados
    Wix
    memoQ
    Digital Marketing
    English to Haitian Creole Translation
    Customer Service
    Sales
    Shopify
    Microsoft Excel
    English to French Translation
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (22 jobs)
    🚀 Upwork Top Talent: Delivering Data-driven Insights and Exceptional Solutions 🚀 📊 Specialized in Data Analytics, certified by Google and Datacamp. 📊 Currently specializing as a data engineer 🔍 As a Data Engineer passionate about insightful analysis, I leverage Python, Power BI, Metabase, and cloud-based tools (such as AWS, GCP, MongoDB Atlas), and other tools to extract valuable insights from complex datasets. 🛠️ Past roles include code reviewing, data curation, translation, proofreading, and quality auditing, ensuring precision and quality at every data lifecycle stage. 💡 Why choose me? ✔️ Solid foundation: Certified by both Google and Datacamp, my expertise in data analysis and engineering ensures comprehensive solutions tailored to your needs. ✔️ Versatile toolkit: Proficient in Python, Power BI, Metabase, Google Cloud Platform, AWS, and more, I harness the power of diverse tools to craft dynamic, actionable insights. ✔️ Proven track record: With a history of client satisfaction and successful project delivery, I prioritize excellence and exceed expectations. 🔗 Bridging the gap: Whether it's optimizing data pipelines or crafting compelling visualizations, I merge technical prowess with a deep understanding of user needs to drive impactful decision-making. Reach out today to elevate your data strategy and unlock the full potential of your business!
    Featured Skill SDL Trados
    Sublime Text 3
    Microsoft Office
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Wordfast
    Content Localization
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (59 jobs)
    Hi there! My name is Raul Wagner, and I'm a native Brazilian expert translator. These are some of my fields of expertise: ✅​ Website, App, and Software Localization ✅​ Books Translation and Proofreading ✅​ Technical Translation ✅​ Script Translation and Proofreading ✅​ And more Also, here are some platforms and programming languages that I'm familiar with: ✅ HTML ✅ Java ✅ Javascript ✅ XML ✅ PHP ✅ Crowdin ✅ WordPress ✅ POEditor ✅ And more Thank you for visiting my profile, and let's work together!
    Featured Skill SDL Trados
    HTML
    Brazilian Portuguese Dialect
    Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Creative Writing
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    US English Dialect
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Website Translation
    Translation
    Portuguese
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I’m a freelance English to Portuguese translator based in Brazil. I speak Brazilian Portuguese, and English. My specializations include the translations of marketing campaigns, E-learning, and the localization of electronic games, apps, and websites. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on or before the deadline and prompt response to your phone calls and emails. I am a 25-year-old college graduate who has translated more than 3 million words. My resumé is attached for your consideration. I’ve included a shortlist of professional references and their contacts, if you wish to know more about me and my abilities. Let me know if you have any questions or want to know more about me :)
    Featured Skill SDL Trados
    Microsoft Word
    Brazilian Portuguese Dialect
    Content Localization
    Portuguese
    Proofreading
    English
    Website Translation
    Translation
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    🚀 Ready for a Social Media Boost? Join my budget-friendly pilot project! Let's create engaging content together and make your brand shine on social platforms. Get started now! 🎉 Hello! I'm a passionate content creator for social media and I'm seeking an opportunity to offer a pilot project that aims to deliver concrete results, even with an affordable initial budget. My approach focuses on building a strong and authentic online presence. I understand the importance of relevant and engaging content to drive interactions and enhance visibility across social platforms. My early experience has allowed me to develop a solid grasp of industry best practices and an ability to adapt to the ever-changing landscape of these platforms. In this pilot project, my priority is to provide value without compromising quality. I will work closely with you to craft and schedule compelling content, ranging from regular posts to eye-catching visuals. While we're starting with a modest investment, my commitment to achieving tangible goals will remain steadfast. By choosing to work with me, you'll be getting more than just a service – you'll be entering into a partnership focused on laying a solid foundation for your social media. I believe that each project is an opportunity for learning and growth, and I'm excited to leverage this experience to build something meaningful together. Shall we get started? I'm looking forward to discussing how I can assist you in taking those first steps towards making a meaningful impact on social media.
    Featured Skill SDL Trados
    Brazilian Portuguese Dialect
    Content SEO
    Microsoft Word
    Marketing
    SEO Writing
    Copywriting
    Italian
    English
    Translation
    Subtitles
  • $12 hourly

    • 4.9/5
    • (38 jobs)
    I'm a High level translator based in Brazil. I'm fluent in English, and bilingual in Spanish and Portuguese. I can help you with the challenge that languages can be. Whether formal translations or posts on social media, including digital marketing. I work with several CAT tools, such as: - SDL Trados; - MemoQ; for translation that makes me able to finish the work fast and successfully. Being a polyglot makes me able to understand and help you accomplish your goals with language translation. I prioritize quality above everything else to ensure everything is in context and seems natural and localized for the readers' eyes. Feel free to reach out to me so we can work together on your next project!
    Featured Skill SDL Trados
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    General Transcription
    Portuguese to English Translation
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Contract Translation
    English
    Translation
    Portuguese
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a very academic and work-focused woman that gives it all to make always my best. I am always looking for a challenge and new ways of improving my work. I am in love with science ever since I was a little kid, but that's not all; I also love working with languages. I have lived in the USA for a few months when I could go to high school. Later on, I went back to the US to study English at Florida International University, with a scholarship that I owned due to my excellent performance in my homeland college. I look forward to working with you, and please get in touch with me any time for more information.
    Featured Skill SDL Trados
    US English Dialect
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    Microsoft Word
    Science
    Information Technology
    IT Management
    Editing & Proofreading
    English
    Portuguese
    Translation
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello, and welcome to my profile! I am a dedicated language professional with over a decade of experience in teaching, translating, proofreading, and content creation. As a native Brazilian Portuguese speaker fluent in Spanish, French, English, and Russian, I bring a rich and diverse linguistic background to every project. My deep understanding of cultural nuances and my passion for languages enable me to deliver high-quality services tailored to meet the unique needs of each client. Teaching: With more than 10 years of experience as a language teacher, I have helped countless students achieve their language learning goals. My teaching methods are engaging, adaptive, and focused on making language acquisition an enjoyable and effective process. Translation: Over the past 5 years, I have successfully completed numerous translation projects across various industries. My expertise allows me to provide accurate and culturally relevant translations that resonate with the target audience, ensuring that your message is clearly conveyed. Proofreading: Attention to detail is one of my core strengths. I meticulously proofread and edit documents to ensure they are free from errors and are perfectly polished. Whether it's a business document, academic paper, or creative content, I make sure your text is ready to shine. Content Creation: I combine my language skills with a talent for writing to create compelling content that captivates and informs. My work ranges from blog posts and articles to marketing materials, always aiming to deliver messages that are clear, concise, and impactful. Currently, I am expanding my linguistic skills by learning Catalan, Italian, Finnish and Arabic. This continuous learning journey fuels my passion for languages and enhances the value I bring to my clients. If you're looking for a reliable, detail-oriented language professional who is committed to excellence, you've come to the right place. Let's connect and discuss how I can support your next project!
    Featured Skill SDL Trados
    SmartCAT
    Microsoft Office
    Wordfast
    memoQ
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    English to Brazilian Portuguese translator Services: Translation, Proofreading, MTPE Specializations: Marketing, Legal, General Hi, how are you? I am a Brazilian Portuguese speaker. At the beginning of 2023, I decided to use my knowledge of English for translation, so I started studying and practicing, I did some voluntary translations and in September I got my first professional job. I have worked in marketing, legal, and general translations. Contact me to request a translation.
    Featured Skill SDL Trados
    Brazilian Portuguese Dialect
    Translation
    English
    Portuguese
  • $34 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I specialize in AI-powered localization, prompt engineering, and multilingual SEO, helping businesses optimize their content for global audiences. With a strong background in translation, linguistic quality assurance (LQA), and AI-driven content generation, I ensure that AI-assisted translations are accurate, culturally appropriate, and SEO-friendly. 🔹 AI-Powered Localization & LQA – Experienced in reviewing and refining AI-generated translations using Multidimensional Quality Metrics (MQM) standards, ensuring fluency, accuracy, and consistency. 🔹 SEO & Content Optimization – Skilled in optimizing multilingual websites with AI-assisted keyword research, metadata structuring, and localization best practices. 🔹 Machine Translation Post-Editing (MTPE) – Expertise in refining AI-generated translations (DeepL, GPT-based models) for natural readability and industry-specific terminology. ✅ Languages: English | Brazilian Portuguese | Japanese (Intermediate) | Spanish & German (Limited) ✅ AI Tools & Platforms: DeepL, Jasper, Writesonic, Blackbird.io, Trados Studio, memoQ Looking for AI-driven localization, SEO-optimized translations, or prompt engineering for multilingual content? Let’s collaborate! 🚀
    Featured Skill SDL Trados
    AI Content Editing
    SEO Localization
    Localization
    Prompt Engineering
    Error Detection
    Quality Assurance
    Machine Translation
    Translation
    Software Localization
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Hi there, I'm a Portuguese Translator and Interpreter specializing in Marketing & Localization with over 19 years of experience, and an extensive international background – born and raised in Brazil, I have also lived in England, Uruguay, and Canada (Québec). I have provided both technical and creative translation services (localization, transcreation, transcription, MTPE, proofreading, consecutive interpretation, and more) from PT/EN/SP/FR to PT/ENG for clients around the globe from the most diverse backgrounds, including technology, crypto, eLearning, cybersecurity, mining, cosmetics, to name a few. Some of the projects I worked on were from global leaders, such as Sabre Travel Network, Heineken, Shell, Hill's Pet Nutrition, Sodexo, among others. With an inherent talent for customer service, I'm always aiming for the best customer experience – if you’re not satisfied, then I am not either. I can guarantee you that I will not accept a job I cannot fully commit to it. Plus, deadlines are religious – if for some reason I realize I am unable to deliver a project on time, you will know way in advance. (But rest assured: that very rarely happens.) Looking forward to helping you. Cheers, Gracie Lima
    Featured Skill SDL Trados
    Brazilian Portuguese Dialect
    General Transcription
    French to Portuguese Translation
    Wordfast
    Portuguese to English Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Cultural Adaptation
    Marketing Communications
    Spanish to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Portuguese
    Subtitles
  • $24 hourly

    • 5.0/5
    • (156 jobs)
    • Language specialist: translating, transcreating, editing, proofreading, copywriting, localizing, and transcribing Portuguese, English, Spanish, French, and Italian for 19 years now (*Target langs: Portuguese and English only). • Fields: Psychology, Journalism, Marketing, Telecommunications, manual, Tourism and Social Sciences, Blogs, Websites, Fashion, Stocks and Investments, NFTs, GDPR, Gaming, and Literature. As far as literature goes, I am now translating my eighth book into Portuguese. And I could say that is my greatest passion. • English as a second language since very early. • Cambridge and Michigan Certifications of Proficiency in English (CPE and ECPE). • Degree in Linguistics from USP (University of São Paulo). • Great dedication, immaculate grammar and writing skills, and deadline awareness, mainly because I love what I do and I aim to always deliver the best work. • Highly skilled in SDL Trados, Microsoft Words, Excel, and Powerpoint. • Other works I do will include interpreting on Zoom/Skype/In person, as well as teaching English and Portuguese. • When I'm not working, chances are I'll be reading. I'm an avid reader and researcher.
    Featured Skill SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Literature
    Italian to English Translation
    Spanish to English Translation
    WordPress
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Italian to Portuguese Translation
    English to Portuguese Translation
    General Transcription
    Copyright
    Portuguese to English Translation
    Translation & Localization Software
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (118 jobs)
    I am an experienced translator, having worked extensively for the IT industry, translating technical and marketing material for such companies as Veritas Software, Symantec, Riverbed Technology and ServiceNow. I also have a large experience translating movies, TV series, documentaries and technical videos for a wide range of companies, among them HBO, São Paulo International Movie Festival, and Sub-techs. I use Trados Studio, the translation tool most used by professional translators, to assure quality and consistency. Due to my work, I can find relevant information in the web, having lectured about how to search for translators, teachers, and journalists. At Upwork I have completed successfully translation jobs for a wide range of topics, including app translation, technical translation, subtitling translation and religious texts.
    Featured Skill SDL Trados
    Google Search
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (290 jobs)
    I am a practicing lawyer who works as an expert forensic translator for the Brazilian Federal Justice (German to Portuguese, Portuguese to German, English to German, English to Portuguese). I have worked as a freelance translator since 2005, I started aiding the government with the translation of requests for mutual legal assistance in the year 2014. Furthermore, I grew up in Germany, where I also went to high school, afterwards I went to Brazil and studied law. My main translation languages are German, Portuguese and English.
    Featured Skill SDL Trados
    General Transcription
    Subtitling
    Subtitle Edit
    Video Transcription
    Subtitle Localization
    Transcription Timestamping
    Audio Transcription
    Mobile App Localization
    English to German Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Proofreading
    German
    Documentation
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    I love English, and I love to work with people from all around the world. I have 7 years of experience translating websites, content for apps, general articles, and creating subtitles for streaming platforms, Youtube channels, and online courses. And 2 years of experience as a Voice Over artist. I believe we can really connect with each other if we can drop language barriers and communicate, and because of that I work as a translator from English to Portuguese and vice versa. I am graduated in Civil Engineering but after I got back from an exchange program in Canada I realized my love for English and for traveling, that's why I made the move and changed careers.
    Featured Skill SDL Trados
    English to Portuguese Translation
    Google Docs
    Subtitle Workshop
    Microsoft Office
    Microsoft Excel
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I am an energetic, well-spoken, multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Translation and version of technical or literary texts in the Portuguese and English languages. Participation in fairs, congresses and meetings as a translator. Key strengths that I would bring include: • Advanced computer proficiency, highly skilled with Microsoft applications • High attention to detail, with time management and problem-solving skills • Punctuality.
    Featured Skill SDL Trados
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    Wordfast
    Technical Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    English/Portuguese Translator, with over 4 years of experience. I have a degree in Language Studies, and postgraduation in English and Portuguese Translation. I also offer proofreading and subtitling services.
    Featured Skill SDL Trados
    Subtitle Workshop
    Proofreading
    English
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Translation
    Subtitles
  • $18 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    My name is Vanessa and I'm a native Brazilian translator (English - Brazilian Portuguese / Spanish Brazilian Portuguese) and proofreader with 8 years of experience and more than 4mi words translated. I also have 3 years of experience in subtitling and both English and Portuguese transcription. I specialize in life sciences, healthcare, and marketing, but I've also done TV shows such as Drag Race Canada and Spain. I'm currently collaborating with companies such as IQVIA, Happy Scribe, Andovar, Way With Words, and Mars Translation. Flexible, deadline-driven, result-oriented, and passionate about connecting ideas and people. If you have any questions, please, feel free to contact me. I'm sure I can make your vision reach new markets.
    Featured Skill SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Subtitle Software
    Medical Translation
    Wordfast
    Proofreading
    Translation
    Academic Translation
    Academic Editing
    Brazilian Portuguese Dialect
    Subtitling
    English
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Work as a Freelance Translator: Translator with expertise in Portuguese and English-language communications. I help people connect providing accurate translation in a understandable and appropriate way. Computer skills • Advanced knowledge of Microsoft Office suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) • CAT Tools: SDL Trados 2022, memoQ, OmegaT, MateCat, Smartcat, memsource, and more. Personal characteristics • Thorough profile • Problem-solving skills • Fast-learner, hard-working • Flexible to work in a team or independently • Reliable Personal interests • Language Learning • Traveling • Music • Soccer
    Featured Skill SDL Trados
    Proofreading
    Translation
    memoQ
    Office 365
    Localization
    Brazilian Portuguese Accent
    English
    Spanish
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    "I am passionate about language and communication and I am seeking an opportunity to utilize my skills as a translator. During my time as an English teacher, I developed strong communication skills and an ability to convey complex ideas in an understandable manner. I am confident that my educational background, combined with my experience, will make me a valuable asset to your team."
    Featured Skill SDL Trados
    Wordfast
    Figma
    PDF Conversion
    PDF
    UX Writing
    Translation
  • $13 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hi! I’m a Translator experienced in Software Localization for clients such as Spotify, Tripadvisor, Google, Red Hat, UiPath, Flo and many others. I translate other types of documents as well, so if you need help in the linguistic department, hit me up! • Language pair: EN – PT-BR • Familiar with: Memsource/Phrase, Smartling, XTM, Polyglot, SDL Trados, Junction.
    Featured Skill SDL Trados
    Brazilian Portuguese Dialect
    Portuguese
    Smartling
    Phrase Localization Suite
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Grammar & Syntax Review
    English
    Translation
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a native Portuguese speaker and fluent in English, Spanish, and Italian, with over 3 years of experience in translation and proofreading. I specialize in Italian-Portuguese, Portuguese-Italian, English-Portuguese, and Portuguese-English translations, ensuring accuracy, cultural adaptation, and clarity in every project. #Why Work With Me? ✅ Experience You Can Trust – Over 3 years translating legal, literary, and business documents. ✅ Accuracy & Cultural Adaptation – Ensuring that your message is clear and natural in the target language. ✅ Reliability & Deadlines – High-quality translations delivered on time, every time. ✅ Personalized Approach – Every translation is tailored to your specific audience and needs. #Experience: ✅ 600+ civil registry certificates translated between Portuguese and Italian for an **international consulting firm ✅ 100+ e-books translated between Portuguese and English ✅ Sworn translation and text revision in multiple languages, ensuring legal and cultural compliance ✅ Large-scale projects for publishers, international contracts, and corporate communications ✅ Private English tutoring, offering personalized lessons focused on conversation, grammar, and listening comprehension #Industries I Specialize In: ✔️ Legal & Sworn Translations – Contracts, certificates, and official documents ✔️ Publishing & Literary – E-books, novels, and academic texts ✔️ Business & Corporate – Reports, marketing materials, and internal communications #Skills & Tools: ✅ Translation and proofreading in English, Italian, Spanish, and Portuguese ✅ Sworn translation and legal documents ✅ Private English tutoring with a focus on conversation and comprehension ✅ Full project management from start to finish, with regular communication ✅ Proficiency in *Cat tools, specially MemoQ and SDL Trados Studio, Microsoft Word, and ABBYY FineReader* What My Clients Say (From Other Platforms): “A pleasure to work with! Professional, fast, and highly accurate translations.” “Reliable and detail-oriented. The quality of the work exceeded my expectations!” Let’s Work Together! I guarantee speed and precision at every stage of the process, ensuring that your project is delivered on time and with the highest quality standards. 📩 Send me a message, and let’s get started.
    Featured Skill SDL Trados
    ABBYY FineReader
    Technical Translation
    Official Documents Translation
    memoQ
    Brazilian Portuguese Dialect
    Lyrics
    CATS Software CATS
    Spanish
    Italian
    Portuguese
    English
    Review
    Article
    Book
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Profile Creative and detail-oriented Graphic Designer and Illustrator with a strong foundation in visual, storytelling and print advertising. Adept at blending traditional hand-drawn illustration techniques, with modern digital design tools to create impactful visual identities and marketing materials. Fluent in English, Spanish, and Portuguese, with a strong interest in collaborating with international, clients and pursuing opportunities as a digital nomad.
    Featured Skill SDL Trados
    Adobe Creative Suite
    Presentations
    Brand Development
    Illustration
    Presentation Design
    Branding & Marketing
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    Featured Skill SDL Trados
    Translation
    Software Localization
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for SDL Trados Specialists in Brazil

Show more