Hire the best SDL Trados Specialists in Alexandria, EG

Check out SDL Trados Specialists in Alexandria, EG with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    I'm an Arabic native speaker with 12+ years of experience in content writing with major on-page SEO experience. I also have experience in translation, localization, subtitling, and proofreading. I've been a GNU/Linux user since 2007 with good knowledge of Red Hat-based distributions (RHEL, CentOS, and Fedora). I'm familiar with writing shell scripts, and web/database/application server configuration. I also have basic knowledge of Python, HTML, CSS, PHP, JavaScript, and MySQL. As a self-organized person, I am able to plan my tasks and schedule to ensure that work meets all requirements and deadlines are met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Egyptian Arabic Dialect
    Gulf Arabic Dialect
    Search Engine Optimization
    Subtitling
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Content SEO
    Writing
    Blog Content
    Arabic
    Fusha Arabic
    Translation
  • $25 hourly
    I have been working as a full-time English/Arabic editor and translator since 2008 at the Bibliotheca Alexandrina (BA), Egypt, a high-profile international cultural organization. As a team member, I managed different language operations including writing, editing, translation, and proofreading of hundreds of the BA publications. Besides, I have been working as a freelance English Arabic Translator with leading organizations and LSP companies in Egypt and abroad. This list includes Springer Nature Arabic Edition, Talents National Company (KSA), Scientific Center of Kuwait (TSCK), among others. I have experience in a wide variety of translation domains, including science, health, humanities, education, marketing, environmental science and sustainability, social sciences, journalism, among others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Translation
    Writing
    English Tutoring
    Translation & Localization Software
    Egyptian Arabic Dialect
    Linguistics
    Teaching Arabic
    SmartCAT
    Editing & Proofreading
    Microsoft Office
    Proofreading
    English
    Arabic
  • $5 hourly
    • I am a Law graduate from Alexandria University's English department with a 'Good' grade. During my tenure at Alex Academy for Translation and Training, I gained valuable experience as a Legal and General Translator "ENG<ARA", working on a variety of documents, including Contracts, Agreements, Correspondence, and Marketing Materials. In addition to my translation skills, • I am also proficient in Data Entry and have experience in entering and managing data accurately and efficiently. I am passionate about language and take pride in producing Translations that accurately convey meaning and intent while also being detail-oriented in Data Entry. I am excited about utilizing my skills as a Legal and General Translator and my proficiency in data entry to contribute to the success of any project and provide high-quality services to clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Resume Design
    Resume Writing
    English to Arabic Translation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Law
    Data Entry
    Legal Translation
    Arabic
    English
    German
    Proofreading
    CV/Resume Translation
    Translation
  • $20 hourly
    Syrian resident in Egypt with 10 years of experience in Translation/Localization/Subtitling from English to Arabic & vice versa in various categories: Websites/Articles/Apps/E-Commerce/Business plans/Medical/Health insurance/Tourism/Children-related materials/Market research/Media (TV programs/Animations/Youtube videos/SocialMedia/Documentary/Lifestyle/Surveys. Advanced skills working with CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource I also have the required experience to create/translate/sync/fix delay subtitle files (srt/SubRip/etc) using Subtitle Edit/Subtitle Workshop/Online platforms with different fonts/size/color/etc... I'm verified fluent in English by the IELTS certificate. Samples of previous projects: • Amazon ATMs Project Manager working through ProFirmServices (managing the translation process through the system to various language pairs) • Amazon products translator (Post-editing freelancer "En-Ar" using ATMs Web editor) • Heinz (Website content translation using SDL Trados) • Seafood from Norway (Using MemoQ) • Japan Transportation website Railway System (using MemoQ) • Ilabs Project (PowerPoint slides translation) • &Youlifestyle website (content translation using MS word) • several classical movie/TVshows/series subtitles (using Subtitle Edit) • Worked For SaudiSoft as post editor (translating website content basically supplements products for IHerb website using Memosource) for 1 year. Not to mention the basic skills to work with Microsoft Office programs. Looking forward to helping you accomplish your project. Kamar Aliwi
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Arabic
    Translation
    Subtitles
    Proofreading
    memoQ
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    Microsoft Word
    Phrase Localization Suite
    Creative Writing
    Audio Transcription
    Subtitle Workshop
    Amazon
  • $15 hourly
    - Certified French-English-Arabic translator. - Current master's degree student in International marketing management at Manchester Metropolitan University. - Ex-student consultant for UK universities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Microsoft Outlook
    Microsoft Office
    Financial Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Video Transcription
    Business Translation
    Legal Translation
    Subtitle Workshop
    Subtitle Edit
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $5 hourly
    An enthusiastic individual, eager to learn and gain practical experience in various fields, and a junior translator. *SDL Trados *MS Office *Adobe Photoshop knowledge *Digital marketing knowledge
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Digital Marketing
    Microsoft Word
    English
    Academic Translation
    Literary Translation
    Translation
    Arabic
    Document Translation
    Audiovisual Translation
  • $15 hourly
    I m a freelance medical translator En to Ar can provide you with accurate medical translation, because of my awarness with medical terms as i have worked as a veterinarian for 2 years. can use different CAT tools to translate variety of medical documents including: medical websites, drug leaflet, consent form, case reports, patient information, clinical trials, product labels,... Iam energetic, detailed-oriented, organized, and understand variety of regional accents which will help in localization and I have good searching abilities email : sallysameh121@gmail.com phone : 01210705093
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Wordfast
    memoQ
    Subject-Matter Expertise
    Proofreading
    Localization
    Medicine
    SEO Content
    Medical Translation
  • $15 hourly
    Greetings! I’m fatma, a medical translator(SME), a native Arabic speaker. I translate a wide range of medical information that includes medical conditions, treatment options, follow-up appointment details, billing, and insurance. They also accompany patients to office visits and provide drug information.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    SEO Audit
    Wordfast
    memoQ
    CV/Resume Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Science & Medicine
  • $5 hourly
    Freelance SME English<>Arabic Medical Translator and Interpreter, with 11+ years in Medical Analysis, proficient in proofreading, CAT Tools, SEO, and Strong Communication Skills with a friendly and approachable demeanor
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Localization
    Intercultural Communication
    Arabic
    English
    Laboratory Equipment Skills
    Microsoft Access Programming
    Wordfast
    memoQ
    SEO Localization
    Medical Terminology
    Medical Translation
    Biology
    Science & Medicine
    Life Science
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a SDL Trados Specialist near Alexandria, on Upwork?

You can hire a SDL Trados Specialist near Alexandria, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your SDL Trados Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top SDL Trados Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top SDL Trados Specialist profiles and interview.
  • Hire the right SDL Trados Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a SDL Trados Specialist?

Rates charged by SDL Trados Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a SDL Trados Specialist near Alexandria, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance SDL Trados Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream SDL Trados Specialist team you need to succeed.

Can I hire a SDL Trados Specialist near Alexandria, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive SDL Trados Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.