Hire the best SDL Trados Specialists in Giza, EG
Check out SDL Trados Specialists in Giza, EG with the skills you need for your next job.
- $18 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Remote Project Manager | Multilingual Expertise | Cross-Functional Collaboration (US, Canada, EMEA) I’m a seasoned Localization/Digital Project Manager with a strong background in translation and cross-cultural communication. I work remotely with distributed teams across the US, Canada, and EMEA, overseeing end-to-end localization projects in sectors including legal, business, education, literature, and life sciences. I manage timelines, budgets, and quality control while coordinating with translators, editors, and technical teams to ensure smooth delivery. Skilled in tools like Trados, MemoQ, and Memsource, I bring both linguistic insight and operational efficiency to every project.
SDL Trados
Adobe PhotoshopWordfastCross Functional Team LeadershipCommunicationsBudget PlanningProject ManagementCritical Thinking SkillsArticulate RiseAdobe InDesignAdobe IllustratorGoogle DocsmemoQManagement SkillsCustomer ServicePhrase Localization SuiteTranslation - $8 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Highly skilled and experienced translator with a strong background in translating general, media, press and literary and another types in English, Arabic and Hebrew. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading and translating. Adapt in accurately assessing the context of material and translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
SDL Trados
TypingData EngineeringCustomer Feedback DocumentationFusha ArabicCommunication SkillsArabic to English TranslationTranslation & Localization SoftwareMicrosoft OfficeTranslationWritingCustomer ServiceEnglishHebrewArabic - $20 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
I am a professional Translator from Egypt with great experience. I hold a Bachelor’s degree and a post graduate diploma in English Literature and Translation “From English into Arabic and Vice Versa” From Faculty of arts,Cairo University, Egypt. I translate (patents, contracts, Power of Attorney, tenancy, compensation,IT, financial, Educational records, bank statements....etc.), and Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.) I guarantee accuracy and commitment.I am a native Arabic speaker. I was born in Egypt. I have been translating for about 10 years so I have great experience. I speak English fluently. I am very inquisitive and talented. I give due care to the meaning and structure of every sentence and every word. Regards
SDL Trados
Legal TranslationArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationMicrosoft WordTechnical TranslationContract Translation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a seasoned Translator and Localizer with 9 years of professional experience delivering high-quality language solutions. My expertise spans a diverse range of industries, combining linguistic precision with cultural nuance to create impactful translations and localizations. I am proficient in a variety of Computer-Assisted Translation (CAT) tools, including SDL Trados, MemoQ, Wordfast Anywhere, SmartCat, MateCat, Phrase, Across, Poliscript, Aegisub, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Xbench, and the Microsoft Office suite. My technical acumen enables me to streamline workflows and ensure consistency across projects. I hold a degree in Foreign Languages and Translation from Misr University for Science and Technology (Class of 2016). Over the years, I have enhanced my skills by obtaining prestigious certifications. My goal is to bridge linguistic and cultural gaps, providing seamless communication for global audiences.
SDL Trados
TranscreationTranscriptMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointMicrosoft WordMicrosoft OfficePDFPhrase Localization SuiteSmartCATmemoQArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationLocalizationTranslation - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
.I am a collaborative and meticulous translator and proofreader with a strong background in translating legal, general, and technical documents from English to Arabic and vice versa. .Skilled in the production of high-quality translation that effectively communicates the original meaning to the target audience in a manner that is both readable and comprehensible. .Familiar with the use of translation software and CAT tools like Trados, memoQ, and Memsource. .Expert at following all grammatical conventions and adhering to rules for line breaks, punctuation, alignment, and capitalization. Through my work in "English/ Arabic translation" industry, I've built outstanding experience and skills that make me able to gain a good reputation and boosted me to succeed in making more than +1000 English to Arabic translation projects for many customers and companies. My English to Arabic translation services include: ✅General Translation ✅Technical Translation ✅Legal Translation ✅Business Translation ✅App Translation ✅Educational materials ✅Localization Testing ✅Proofreading & Editing ✅Food menus, products and labels If you're searching for Professional English to Arabic translator, proofreader, and copywriter, I'll be your best choice for sure.
SDL Trados
Campaign CopywritingContent CreationSales CopywritingEmail CopywritingTime ManagementLegal WritingMicrosoft OfficeCopywritingDocument TranslationLiterary TranslationProofreadingTranslationArabicEnglish - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Medical Translator | CAT Tools Expert | PEMT Specialist Experienced medical translator with a background in a medical collage, ensuring accurate and precise medical terminology in every translation. Proficient in CAT tools and Post-Editing Machine Translation (PEMT) to enhance translation quality and consistency. I have translated numerous medical brochures, research papers, and scientific studies, • Translated 4 books from English to Arabic for Al Khayal Publishing House in 2021 and 2022. • Translated a scientific research paper on mental health disorders (19,000 words) from Arabic to English in 2024. • Translated numerous medical reports, scientific articles, and drug leaflets in 2024. • Translated approximately 100,000 words as part of the AIMT course at Ibn Sina Academy using CAT tools, equivalent to 52 hours of practical training in2024- 2025.
SDL Trados
WordfastmemoQDesktop PublishingProofreadingLocalizationWritingMedical Translation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a B.A. in English from Al-Alson College, in 1985 (and some Translation higher studies), Native Arabic Speaker, Professtional English to Arabic Translator. I have been working in translation for more than 40 years ago. I worked as interpreter/ translator for 9 years in a row. I worked as freelancer translator first from 1984 to early 1989. Then I went back to freelancing Translation from Nov. 2002 to present. I worked as an on-site empoyeefor many international companies and agencies. I translate almost all types of documents (General, Legal, Social, Educational, Technical, Medical, and so on and on). I use many programs like SDL Trados, PDF's and MS Office. For further communication please use my contact info. to discuss your project in details and determine how my skills will positively contribute to achieve your business goals efficiently and effectively.
SDL Trados
Consultation SessionPDFCATS Software CATSMicrosoft OfficeReviewEditing & ProofreadingEnglish to Arabic Translation - $14 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
🌟A highly skilled translator EN >< AR with more than 5 years of experience in machine translation, scientific translation, and document translation.🌟 I have a proven track record of delivering high-quality translations that meet client needs and exceed their expectations. I am also proficient in proofreading and reviewing translations to ensure accuracy and consistency. ➜In addition to my translation skills, I have extensive experience in project management and vendor management. I am adept at using tools such as memoQ, Memo source, Trados SDL, and Smart CAT to manage translation projects from start to finish, ensuring that they are delivered on time and within budget. ☛Furthermore, I have experience in MTPE (machine translation post-editing) and AI translation checker tools, which have enabled me to provide efficient and high-quality translations. If you're seeking a translator with a keen understanding, top-notch delivery, and punctuality, you're in the right place. 📝If you are looking for a translator with a human sense, top-notch delivery, and punctuality, you are in the right place.
SDL Trados
Translation & Localization SoftwareDeepL TranslatorGeminiChatGPTmemoQVideo TranscriptionAmazon TranslateSmartCATContract TranslationMachine TranslationProofreadingDocument Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a SDL Trados Specialist near Giza, on Upwork?
You can hire a SDL Trados Specialist near Giza, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your SDL Trados Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top SDL Trados Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top SDL Trados Specialist profiles and interview.
- Hire the right SDL Trados Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a SDL Trados Specialist?
Rates charged by SDL Trados Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a SDL Trados Specialist near Giza, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance SDL Trados Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream SDL Trados Specialist team you need to succeed.
Can I hire a SDL Trados Specialist near Giza, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive SDL Trados Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.