The Best SDL Trados Specialists For Hire In France

Check out SDL Trados Specialists in France with the skills you need for your next job.

Get started

$34 hourly
- 5.0/5
- (67 jobs)
Let me take care of your books, user guides, instructions and maintenance manuals, datasheets, white papers, brochures, flyers, mails, letters, newsletters and any other kind of text ! With a 20 year experience in translation and 15 as a freelancer, I had the chance to translate, localize and review several types of contents (software and computing, medical, scientific, chemical, mechanical, hightech, audiovisual, legal, marketing, fictions, etc.) from various clients and industries. If you are not sure about the quality of the translation you got or to be sure that the results meet your quality standard, I also check and revise your French content to assure you the best experience and feedback from your clients or public (books, blog or site posts, video and film subtitles, ads, etc). I manage all my assigned translation / review projects from end to end to provide the final results you expect, adapting to your specific requirements. Your target message / content is preserved and rendered the way you decide, when you need it.

SDL Trados
General Transcription
Book Review
Review
Error Detection
English to French Translation
Microsoft Word
SDL Passolo
Crowdin
Microsoft Excel
Content Localization
French
Subtitles
Translation
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi everyone, I am a full-time freelance translator with a Master's degree in translation. Feel free to contact me for any work from English to French, whether it is translation, proofreading, localization, or transcreation. Let’s talk about your project and your needs, and I will be happy to provide you with high-quality work!

SDL Trados
Localization
French to English Translation
Search Engine Optimization
English to French Translation
Phrase Localization Suite
Content Localization
Transcreation
Translation
Proofreading
English
French
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Dear clients, My name is Zoé, I am a native French translator, fluent in Spanish and living in Latin America for several years. My specialities are : - General and technical translation - Educational content (I worked as a course content translator for a Spanish university) - Articles - Marketing - Websites About me : - Graduated with Bachelors degrees in both Education and Marketing - High degree of professionalism - Native French speaker / Fluent in Spanish If interested, do not hesitate to contact me with your offers, and thank you for your interest!

SDL Trados
MacBook
Adobe InDesign
Microsoft Office
Microsoft Windows
$45 hourly
- 4.9/5
- (34 jobs)
Optimise your presence in the French-speaking market: - Direct access to the French-speaking market: attract over 300 million consumers by speaking their language. - Enhanced credibility: strengthen your image by adapting to local and cultural sensitivities. - Local SEO optimisation: increase your visibility on Google.fr with content optimised for the French market. - Improved customer experience: make your products and services easier to understand, reduce friction and increase customer satisfaction. - Regulatory compliance: comply with local standards and minimise legal risks by providing clear and accurate information. - Increased engagement: create a stronger emotional bond with your customers by communicating in their native language. MY OFFER Freelance translator and copywriter, French native speaker (France). Localisation English > French Localisation Portuguese > French Copywriting in French CONTENT TYPES Marketing and sales: commercial texts, websites, Product: e-commerce, Amazon, training materials, product descriptions. Technical: instruction guide, user manual. Articles. Children's books. Wellness. Nature.

SDL Trados
Subtitle Localization
Slack
Ecommerce Website
Amazon Listing Optimization
Marketing Localization
Localization
Content Writing
Editing & Proofreading
Website Translation
Translation
Content Localization
Portuguese to French Translation
English to French Translation
$50 hourly
- 4.9/5
- (43 jobs)
👋🙋Hallo! Have you ever thought about your business targeting the German market? Machine or mechanical translation shouldn't be an option for you!😨 If you aim to CONNECT WITH YOUR AUDIENCE AND SELL, then you have to speak your audience's language!🗣️ 🤔Did you know that... * 𝟕𝟐,𝟏 % of consumers say the ability to obtain information 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐎𝐖𝐍 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 is more important to them 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐩𝐫𝐢𝐜𝐞? * 𝟕𝟔,𝟒 % of consumers spend 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐨𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐭𝐢𝐦𝐞 on websites 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐎𝐖𝐍 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞? You may be missing an opportunity out there!💰 Wondering whether I'm the right for you? German is my mother tongue, and I am equally proficient in English and French, having been raised in Frankfurt, Germany. I continue to divide my time equally between Germany and France, supporting myself as a German translator for several translation companies, including Multilingual Connections, FCI Multiple Services, Lingomod, and eCommerce websites, in addition to freelancing with Upwork. Still doubting the potential growth that my translation skills could cause in your business? Get in touch by hitting the "Post Job To Invite" or "Hire Now" button and ask me how I can help bring your project forward. There will be no obligation to hire me, it's just a way to make the first contact on Upwork.

SDL Trados
SEO Writing
French to German Translation
Voice-Over
German to English Translation
English to German Translation
Legal Translation
Technical Translation
Content Localization
Website Translation
$50 hourly
- 4.9/5
- (43 jobs)
Hi there! 👋 Are you looking for a French native translator who can help you to improve your sales and extend your market? Do you want someone to translate/localize in French your website or your content in order to conquest the French market and reach your target audience? I am the one who can help you to reach your goals! As a French native translator with a Master's degree in Translation and Editing, and being teacher at the Jean Monnet University in Saint-Etienne,I can provide you my expertise and an authentic savoir-faire about my language to give you a perfect translated content, from Spanish and/or English to French, and vice versa. I can also translate your product information sheets to make them more visible, growing up your sales. After working for companies selling products on the Spanish and French market, I know how to convert products efficiently into a sale by precisely translating their related product information sheets on their websites. Moreover, being specialized in translating novels, literary translation is also an area in which I have a great deal of expertise. You can check my portfolio to see my skills. Moreover, as I learnt programming by my own, I know how to translate a website and how to optimize its SEO with an efficient translation. I took advantage of those skills during my internships and my experiences. I can also provide my proofreading expertise to check your translated content. I am always available, so don't hesitate to message me, should you have any question. I am looking forward to working with you!

SDL Trados
Consecutive Interpreting
Official Documents Translation
Website Translation
Error Detection
British English Dialect
Spanish to French Translation
Technical Manual
Software Localization
English to French Translation
Search Engine Optimization
Proofreading
Product Documentation
Spanish
$40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a language specialist with experience in translation, subtitling, editing and proofreading, localisation, annotation and transcription. Whether you want to translate a document or documents or need any services not limited to above mentioned, I can surely help with great heart and excellent skills. Need your project be accurately done, LET'S TALK BUSINESS THEN!

SDL Trados
Phrase Localization Suite
Natural Language Processing
Localization
General Transcription
Microsoft Excel
Microsoft Word
Subtitling
Editing & Proofreading
Data Annotation
Linguistics
Subtitle Edit
XML
Transcreation
Translation
$39 hourly
- 4.9/5
- (141 jobs)
Hi, I'm Laurent, I'm an experienced English and German-to-French translator with more than 7 years of experience. I graduated in MA in English Literature and Civilisation in 2001. I'm working quickly and efficiently. Every mission is a passion for me. I'm looking forward to working with you! I m a pround member of the American Translators Association.

SDL Trados
Track Changes
Terms & Conditions
Article
French
English to French Translation
Medical Report
Lab Report
Official Correspondence Translation
Microsoft Word
French English Accent
German to French Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I provide engaging and authentic SEO translations of my customers’ content, by creating quality content. They get access to a whole new market. They get their message conveyed into French using the same tonality and, hence, reach out to a larger international customer base. I provide professional Voice-Over recordings, mainly in French, although I can record in English as well (see my Project Catalog and/or Work History). Reliability, accountability, and authenticity are my core values that accompany my everyday business.

SDL Trados
Proofreading
Translation
SEO Content
Explainer Video
Spanish to French Translation
Voice-Over
Content Writing
SEO Localization
Blog Writing
Article Writing
Narration
Motion Design
English to French Translation
SEO Keyword Research
$12 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a native French speaker, and I studied translation and English linguistics for three years. I have been a translator for three years, and I am now working as a translator and reviewer for the company SANS Institute.

SDL Trados
Writing
memoQ
French to English Translation
English to French Translation
Proofreading
French
$30 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
French language Specialist and Translator (EN/DE - FR) with a Master's degree in Specialized Translation. I offer my services to translate your documents from English and German into French. I was born and raised in France but a part of my family is English and I have lived in Germany for a year. After a first internship in a translation agency, I gained experience at the translation department of the french-german youth office for 6 months. I studied languages and translation for 5 years and graduated with a Master's degree in specialized translation. I have experience in technical translation, communication (marketing, press), e-commerce, beauty and international cooperation. Versatile and curious, I will know how to adapt to the needs of each translation request. I am dedicated and like a job well done, which is why I focus on every detail. I look forward to working with you!

SDL Trados
Quality Assurance
German to French Translation
English to French Translation
German
English
French
Proofreading
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! I'm a native French speaker and fluent in English. I can help you with general, software and video game translation. If you need localization testing, I'm here for you! I can also do subtitles EN-FR or only in French. I can offer editing and proofreading services too! I can use CAT tools and video editing softwares. I just finished my Master's Degree in Translation at Concordia University in Montreal, where I spent 2 years.

SDL Trados
Software Localization
Error Detection
English to French Translation
Localization Testing
French to English Translation
Linguistics
Content Localization
French
Subtitles
$10 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello there! It's Nour, a professional translator from Arabic, English, and French, I've worked in a translation office where I dealt with a variety of documents from legal to medical, developed a strong eye for detail and a keen understanding of the nuances of language. I’ve also worked as a French language teacher. Whether you need a document, website, software, or other materials translated, I am committed to delivering high-quality work that exceeds your expectations because I believe that “Quality is remembered long after the price is forgotten.” I am looking forward to contributing to your projects.

SDL Trados
Voice-Over
Voice Recording
French to English Translation
Subtitling
Localization
Subtitle Edit
English to French Translation
French
Translation
Arabic
Subtitles
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
- 17+ years of English-French translation and proofreading. - Rich translation experience: marketing materials, websites, games & applications, certificates, official documents, etc. - French Native Speaker - Master of Arts in English - Especially experienced in media, education, digital products, games & applications, sports, etc. - Able to provide translation in many types: Word, Excel, PDF, PowerPoint, PSD (Photoshop), InDesign, SRT/ASS (subtitles), WordPress, Html, JSON, PO, etc. (I always use SDL Trados as CAT tool to ensure consistency and save work time.) - Over 100 copywriting and scripts for original videos (application/game review, enterprise's advertisements, daily newscast, etc.) - Member of a localization team of game for 9+ years

SDL Trados
English to French Translation
Subtitle Workshop
Editing & Proofreading
Transcreation
English
French
Proofreading
Translation
Subtitles
$20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a French Native Speaker, fluent in English holding a Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages I'm passionate about language, grammar and style. I have over 5 years of experience in Translating / Proofreading and Interpreting. I will translate and proofread all your documents from English to French (and vice versa) according to your expectations. My experience covers a vast scope of fields such as: - General translations - Business translations - Wine Industry - Marketing/Social media - Software/IT - Tourism Communication is very important to me. It ensures that the project meets your expectations and that everything is done to the highest standards. I'm sure I'll be able to satisfy yours. Let me be the one to give more value to your project. Contact me for brilliant future collaboration! Thanks for your interest. Allan

SDL Trados
Software Localization
English to French Translation
French to English Translation
memoQ
Content Localization
Business Translation
Proofreading
English
Translation
French
$17 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a French freelance translator and graduate student. As a motivated, dynamic, and detail-oriented individual, I am eager to apply my knowledge and skills for continuous improvement. Whether you need to translate a document, localize your website, subtitle your video, etc. I am the one you're looking for!

SDL Trados
General Transcription
Software Localization
HTML
JavaScript
Subtitle Edit
Transcreation
English
Italian
Website Translation
French
Translation
Subtitles
$25 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
I'm a self-educated and a self-made person. I had the chance and opportunity to work in different fields, which provided me various and useful skills. The best of all being fluent in English.

SDL Trados
Audio Transcription
Quebec French Dialect
Hospitality & Tourism
Marketing
Technical Manual
Editing & Proofreading
Contract Translation
Technical Translation
Subtitles
Email Communication
Translation
English
French
$25 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
I’m a native Korean and a full-time translator. If you need a translation for marketing, creative content, game & app localization, or proofreading for translated documents, I will offer you a reliable, detail-oriented result. 📌 Who am I? 2+ years as a professional translator 3+ years of experience teaching English 7+ years of experience in France 📌 Why Hire Me? Exceptional Korean writing skills with perfect grammar Time management skills Clear communicator with a responsive, attentive manner Open to feedback and revisions Support for various file formats Experience with CAT tools (Trados, Phrase, SmartCAT) All your needs will be heard 📌 I offer: English to Korean / French to Korean translation and vice versa 100% manual translation service Impeccable, proofread results 📌 My field General translation Website/app/game localization marketing, creative content, blog articles product and app descriptions Thank you for visiting my profile. I look forward to future collaboration with you.

SDL Trados
SmartCAT
Phrase Localization Suite
Aegisub
memoQ
Localization
Graphic Design
Content Writing
English to Korean Translation
French to Korean Translation
Subtitling
Proofreading
Korean
$25 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Dear Visitor, welcome to my profile ! Are you looking for a native French and English linguist, also fluent in German ? You found him ! Here are the services I can offer you : - Translation / Localization (EN/FR/DE) - Edition (EN/FR/DE) - Proofreading (EN/FR/DE) - Copywriting (EN/FR) - Voice-over (FR) - Subtitling (EN/FR/DE) My background ? I have had the chance to grow up in a bilingual home, my parents being French and American, which very early made me fall in love with everything related to language. Three years in France's most prestigious preparatory class for language studies have provided me with a solid work discipline, a rich all-round culture and a strong attention to detail. Since the beginning of my freelance career, I have been working with CEOs in various sectors (such as Finance, Industry or Entertainment). I am looking for long-term collaborations.

SDL Trados
Customer Service
Microsoft Office
Adobe Acrobat
Sales
HTML
WordPress
CSS
Customer Relationship Management
Translation & Localization Software
memoQ
Adobe Photoshop
Editing & Proofreading
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Professional in Communication and Translation at ISIT - École de Management et Communication Interculturels - Paris, France. Passionate about project management, communication, and marketing. I have experience in Customer Service and event organization. I have 3-years of experience in translating and transcribing. I am specialized in legal, financial, marketing, and audiovisual content. Languages: English, French, and Italian into Spanish.

SDL Trados
Copywriting
Subtitling
Intercultural Communication
Editing & Proofreading
Subtitle Edit
Customer Service
Adobe InDesign
SEO Strategy
Consecutive Interpreting
memoQ
Project Management
WordPress
Trello
Microsoft Office
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a freelance translator born in France. After graduating from a Master’s degree in Multilingual Specialized Translation, I decided to become self-employed to offer my services. I gained experience by translating marketing and technology-related documents from English and Italian to French, such as product sheets, ads, press releases, web copy, packaging, etc.

SDL Trados
Marketing Localization
English to French Translation
French
Technical Translation
Translation
Proofreading
Italian
English
$19 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
🧑‍💻 I'm a freelance translator, graduate of the Master's Degree in Specialized Translation and Interpretation at Inalco (Paris, France), with the French-English-Russian-German language combination. I've also worked one year in an agency. 🪆 Although my first love is Russian literature and its complexity, I decided to dedicate myself to translation. My attention to detail honed by training with professional translators and my passion for text stimulated by my more literary and cultural academic background allow me great versatility, while remaining efficient and accurate. 👔 I'm open to translation and localization assignments, particularly in the following fields: audiovisual, culture, tourism, fashion/lifestyle, marketing, but also legal, institutional and medical. - Good communication and interpersonal skills - Taste for writing content, both creative and informative - Insatiable curiosity - Rigor and meticulousness in data processing and management - Meticulous respect for typographic standards and deadlines - Stylistically polished, elegant, versatile and domain-specific - Expertise in Russian and English cultures - Trained in Trados, Wordfast, MemoQ, OmegaT, Memsource, Aegisub, Subtitles Edit, XBench, Antidote, Office suite 💼 At the moment? - I translate articles for Vogue, AD, GQ and Vanity Fair. - I deliver translation regularly for agencies, mainly legal, administrative and technical. - I'm preparing editorial projects (it's top secret!) And before that? - I have subtitled for screenings in Lyon as well as festivals (Underground Film Festival of Marseille, International Festival of Asian Cinema in Vesoul) - I supervised the localization of Le Monde Diplomatique's international websites, translated for the French press as well as for publishing. - I have translated for archivists' magazines and a contemporary art exhibition. 🔎 About me... I'm curious, passionate about culture in all its forms, an avid reader of both fiction and non-fiction, and a bit of a cook. I liven up my daily life by volunteering to organize cultural events and providing administrative assistance to associations.

SDL Trados
Wordfast
memoQ
Subtitle Edit
Audiovisual Translation
Website Translation
Cultural Adaptation
Quality Assurance
Multilingual Translation
Teaching French
French Tutoring
Copywriting
Localization
Proofreading
Editorial Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am professional translator working from English and German to French. I have two years of experience in the medical and pharmaceutical field. I also worked as copywriter for SEO content, as well as a subtitler/voice-over artist. I hold a master's degree in technical translation from ESIT (École Supérieure d'Interprétariat et de Traduction) and master's degree in classics form Sorbonne Lettre Université.

SDL Trados
Aegisub
Subtitling
Medical Terminology
Subtitles
Technical Project Management
Translation
Ad Copy
Copywriting
Technical Translation
$80 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a highly experienced and qualified translator from French to English with excellent IT skills. I specialize in high-volume, high-quality post-editing of machine translation, for projects that may have tight deadlines. As a reminder, full post-editing is the correction of intelligibility, grammar, spelling, terminological consistency, meaning (elimination of misunderstandings) and style (fluidity). All translations are intended for distribution/publication. English mother tongue - Specialized in finance / legal / economics / accountancy / IT / telecoms and technical translation Member of the: "Société Française des Traducteurs" and the "Chartered Institute of Linguists (London)" Examples of projects - quarterly, half-yearly and annual financial statements, - management reports, - stock market registration documents, - press releases, - regulatory compliance documents, - statutory auditors' reports, - documents in the field of human resources, - minutes of meetings of works councils, - contracts for the provision of services (accountancy, IT, telecommunications, etc), - legal documents and court judgements, particularly those involving contract or commercial law - commercial contracts (banking, real estate, insurance, etc.,) - calls for tenders, - minutes of proceedings, - user manuals for software, - newsletters on IT security, - specifications for software used in banking/finance/accountancy or other, - specifications in the telecommunications industry, - specifications for photovoltaic power plants, - specifications in the electricity-generation and nuclear power industries, - specifications in renewable energy, - specifications concerning environmental compliance, - specifications for electronic or mechanical equipment, - geological research in the oil industry, - analysis of nutritional deficiencies in plants, - training course on the use of statistical techniques in industrial quality control, - report on the pyrotechnic safety of plastic explosive blocks, - etc. Such documents may include significant content of a legal nature, as they often formalise a legal obligation between parties. Your documents in digital format (Word, Excel, PowerPoint, HTML, FrameMaker, InDesign, XML, etc.,) translated and delivered ready for use with no loss of formatting. Advanced user of CAT tools: MemoQ and SDL Trados Studio

SDL Trados
Training Materials
User Manual
Business Process Outsourcing IT Services
Nuclear Engineering
Solar Energy
Specifications
Financial Reporting
Tender Document
Computing & Networking
Quality, Health, Safety & Environment Management
Finance & Accounting
memoQ
Translation
Machine Translation
$37 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a French translator specialized in cosmetic and audiovisual translation. My 6 years abroad in North America allowed my to gain a deep understanding of the culture and a mastery of the English language. Here are some of the services I provide: -Translation -Proofreading -Revision (accuracy and style) -Post Edition

SDL Trados
Proofreading
Subtitles
Subtitle Edit
Audiovisual Translation
Translation
SDLX Translation Suite
$30 hourly
- 4.9/5
- (125 jobs)
English - French Professional Translations - E-commerce/Technical Translator 15 years experience + Experience with Amazon SEO and Listing Optimization Whenever you need excellent human translation from someone who’s committed, dedicated and hard-working. French native speaker with a Master's Degree in Translation from Université Lyon 2, I worked as a French Assistant in a Sixth Form College in Great Britain for 2 years. I also worked as a Summer Camp Counselor for several years. Fluent in English, I have the Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A, level C 2+). I am well-versed in CAT tools and work with Trados Studio 2019. I also have a solid understanding of HTML. Professional high-quality language services at competitive prices. I provide accurate, high-quality, well-formatted, and error-free translations that sound natural in the French language. My passion for translation and my long experience as a freelancer have shaped me into a self-motivated and committed professional who knows how to manage time and deliver high-quality final products. A few reasons to hire me: * 100% HUMAN TRANSLATIONS and NO WORD FOR WORD TRANSLATIONS. * Top 10% results on all Upwork English to French & Arabic related tests. * Comfortable working with HTML tags. * All my clients on Upwork are satisfied with the quality of my work. * Accurate translation (not just words, but context) means the buyer gets what they expect. * Translation of General, legal and Marketing documents. * High levels of cultural awareness and sensitivity & great attention to detail. * Creative writing, e-commerce (Product descriptions). * Highly organised with excellent written and verbal communication skills. * Availability and responsiveness: I am working full-time online and usually connected 7 days a week. My areas of expertise and preferences include: *Medical, Healthcare, Pharmacological instructions, Hospital's informational brochures. *Beauty & Cosmetics *Fashion *Marketing *Legal translations (Contracts, Witness Statements, Patents, Reports ...). Thank you for taking the time to read this, and feel free to contact me for any queries related to your projects.

SDL Trados
English to French Translation
Content Writing
$13 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a professional freelance translator with more than 5 years of experience in the field. I've majored in translation and interpretation, and now I'm doing my Master's in professional translation. I've worked with many different translation projects in various subjects, from PhD theses to IPC training manuals to websites. I'm equally comfortable in both languages and can translate both from English to Turkish and Turkish to English.

SDL Trados
Content Writing
Creative Writing
memoQ
English Tutoring
Turkish to English Translation
Microsoft Office
English to Turkish Translation
SmartCAT
Turkish
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up