Hire the best SDL Trados Specialists in Indonesia

Check out SDL Trados Specialists in Indonesia with the skills you need for your next job.
  • $19 hourly
    Dear potential clients, I'm here to assist you in translating your documents from English to Indonesian, vice versa. I'm also available if you need a subtitler or timer for your videos/podcasts. As a translator of the language pair English and Bahasa Indonesia, I have experiences working with wide range of translation works, from the most formal ones to the more casual ones. I abide to the rules of PUEBI (Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia or General Guidelines of Indonesian Spelling). I am hardworking, meticulous, focused on details, solution-oriented, and aim to deliver the highest quality jobs. Every file is proofread before delivery. I work 5 days a week, off days are on Good Friday, Christmas, and New Year's. Thank you for taking your time to read my profile. I look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Indonesian to English Translation
    English to Indonesian Translation
    Wordfast
    Copy Editing
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Subtitles
  • $20 hourly
    I will provide 100% Manually (Human Translation) with 3 years' experience translating text, audio visual translation. My specializations are but not limited to App and website translation, games localization, subtitling from English into Indonesian or vice versa. I am a native Bahasa Indonesia speaker with C2 English Proficiency. I have been learning English as my second language more than 15 years and finish my degree in English Literature in 2023. I am a discipline and hardworking person. Customer satisfaction is my goal, and I will make sure do the job well from the first time. So, there is no need to worry for any delay of job. That's all about my brief overview.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Closed Captioning
    General Transcription
    English to Indonesian Translation
    Indonesian to English Translation
    Subtitling
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Audiovisual Translation
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, I got my BS in computer science years ago, but then I found my passion in translation field. I've been providing English to Indonesian services (documents/articles/websites translation, proofreading/editing, app localization, subtitling) since 2009. I have developed different areas of expertise, ranging from IT (websites, apps, desktop software, manuals), marketing, general health, training, to travel & tourism. I am efficient, responsible, enthusiastic. Hire me now and be satisfied!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Wordfast
    HTML
    Indonesian to English Translation
    Mobile App Testing
    English to Indonesian Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Subtitles
  • $25 hourly
    Thank you for visiting my profile! I'm an Indonesian & Javanese native speaker with more than 10 years of experience in the English-Indonesian-Javanese translation field. Professional Translator: Localization, General Translation, Website Translation, Medical Translation, Translation of Manuals & Guidelines, Machine Translation Post-Editing/MTPE, Game Localization, Android Apps Translation, Novels & Books/E-Books Translation, Subtitle Translation. I also have experience as a Proofreader, Editor, Content Writer, & Transcriptionist! Indonesian-English-Javanese Translation Services! Reliable Proofreading and Editing work! I'll translate and/or write any content (no pornography or gambling) with SEO compliance! Localization services that bring new understanding and enlightenment to local readers! High-standard achievement & on-time delivery! Able to use CAT Tools: SDL Trados Studio, Transifex, SmartCAT, and other online tools. I'm also able to use Notepad++, Adobe InDesign, WPML Plugin, and a little bit of React Native! Educational background in Indonesian language & literature with a Bachelor's Degree. Once again, NO GAMBLING & PORNOGRAPHY SUBJECTS! Language pairs: English-Indonesian and English-Javanese. I'll do my best to meet your high expectations! Contact me, I'm open to any questions 24/7!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    General Transcription
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    Article Writing
    Content Writing
    English to Indonesian Translation
    Indonesian to English Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Looking for an initiative, responsible and smart freelancer? You are stopping by in the right profile. I am an Upwork top-rated freelancer with 100% job success on belt, certified English-Indonesian translator by Association of Indonesian Translators, writer, researcher, and pharmacist who always have curiosity in learning new knowledge and skill. I am also conscientious and have a strong will to meet clients' suggested deadline and to give clients added value for their projects. During full-time pharmaceutical production supervisor and 7+ years English-Indonesian freelance translator experiences in several agencies, I have developed translation, writing, and research expertise in various fields, such as medical, pharmaceutical, science, technical, legal and business, and various media, starts from academic journal and company manual to app and website contents. I am also an avid learner, I took courses of data analytics with Python and of Android application development with Java and Kotlin languages as well as mollify boredom with building game on Unreal Engine. Each learning provides me with new knowledge and fun skills. By learning more, I deliver more. Fast-learning, hardworking and conscientious are my keywords. Because behind every successful project, there is a good freelancer (and a great client). Let's work together to reach your goals! Thank you for visiting my profile :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    General Transcription
    memoQ
    Indonesian to English Translation
    Academic Writing
    Medical Translation
    English to Indonesian Translation
    Writing
    Legal Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    I see translation as a work of art, the art of translating from English to Indonesian in a way that feels natural in the target language, Bahasa Indonesia. I preserve my results of translation to be as natural and organic as possible while sustaining their accuracy. As a native Indonesian, I focused and enhanced my skill of translation by accepting only translation from English to Indonesian. In assuring the highest quality results of translation, I equipped myself with: - SDL Trados Studio 2021 - kbbi.kemendikbud.go.id - Oxford Advanced Learner’s Dictionary – 8th Edition - Microsoft Office Professional Plus 2019 - Microsoft Office Proofing Tools 2019 – Indonesia - High speed internet connection - Laptop Core i7 9th Gen, GTX 1650, 8mb RAM Your satisfaction guaranteed. I’m willing to review and revise my work results over and over again until you, as my client, are satisfied with the results of my work. Availability: I’m available for both short-term and long-term contract as well as fixed and hourly contract. I can commit around 20h-25h weekly. I’m also available for both translation and proofreading from English to Indonesian. Ready for a test: If you’re still unsure of my capabilities, I’m ready to take a test from you so that you may determine whether I’m fit for your project. Rate: Translation English – Indonesian $0.02 per word or $15 per hour. Proofreading English – Indonesian $0.01 per word or $10 per hour. Rush project? Need to finish it within 24h? That’ll be $0.04 per word or $25 per hour for translation and $0.02 per word or $15 for proofreading. If you’re interested in collaborating with me, kindly reach me, and please mention my name in your invitation, so that we can further discuss your project. Best Regards, Rudi
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Data Entry
    Typing
    English to Indonesian Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Website Translation
    Indonesian
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    I'm a professional and detail-attentive Indonesian - English translator for more than five years of experience. Successfully translated (context-based/no machine translation) hundreds of projects, including the state financial report, academic articles, subtitle, manuals, official documents, etc. I can guarantee you CAT Tools mastery and deadline commitment. Translation sample is upon request. I have also worked as a web researcher, proofreader, language teacher, and virtual assistant. Please contact me if you're wondering whether I match your project. I'm more than happy to answer your questions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Email Outreach
    Virtual Assistance
    Bilingual Education
    Indonesian to English Translation
    memoQ
    SmartCAT
    Teaching English
    Online Research
    Linguistics
    Academic Writing
    English
    Indonesian
    Translation
    Proofreading
  • $5 hourly
    Are you looking for a language expert to transform complex ideas into clear, engaging communication? With a degree in English Literature from Universitas Negeri Surabaya and an outstanding, though still on going, pursuit in gaining my Master degree in Linguistics at Universitas Brawijaya (GPA 3.93/4.00), 1 offer a you work of academic excellence and real-world experience. As a Freelance Translator and Content Writer, I've successfully translated academic texts and web content with accuracy and cultural sensitivity. My experience as a Lab Assistant at Universitas Brawijaya has sharpened my teaching skills, especially in Syntax, and allowed me to collaborate on interdisciplinary research projects through a Joint Research Seminar. With strong technical expertise in corpus analysis, phonetic transcription, and discourse analysis, I'm passionate about providing tailored linguistic solutions-from translation and language data annotation to speech and text analysis. Let's work together to bring your ideas to life and ensure your message reaches the right audience with clarity and impact.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Subtitling
    English
    Subtitles
    Translation
    Indonesian
  • $5 hourly
    I am a English-Indonesia Translator, Indonesia-English Translator experienced in translating several text. Whether you're trying to translate any text or proofread translation, I can help. I can help your translation problem with my skill and ability using SDL Trades or SmartCAT. We can always communicate the deal for the project. No hesitate to reach me out.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Contract Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
    Editing & Proofreading
    Indonesian
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    SmartCAT
    English
    Translation
  • $25 hourly
    Greetings! My name is Fitri, and I am an experienced translator and administrative specialist. I am proud to be a member of the Association of Indonesian Translators (HPI). Throughout my career, I have honed my skills in translation, data entry, academic administration, and customer service. I am proud to say that my past work as an Academic Administrative Assistant was evaluated as "excellent". What sets me apart is my exceptional communication skills in both English and Indonesian, as well as my unwavering attention to detail. I am confident that I can provide high-quality work, every time. I look forward to the opportunity to work with you and demonstrate my skills in action.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Subtitles
    Subtitle Edit
    Subtitling
    English
    Indonesian
    Translation
    English to Indonesian Translation
    Indonesian to English Translation
    Localization
  • $4 hourly
    - I have been studying Japanese language since I was high school till now (About 7 years). I do translation projects for 5 years. - I am native Indonesian and Javanese (bilingual), and fluent in English and Japanese. - I am familiar with Aegisub, Althea Amadeus, Teamviewer, M365, Paint 3D, Adobe Photoshop, Corel Draw, and Smartcat CAT tools. -私は高校学校から今まで、ずっと日本語を勉強しています(七年間)。五年前から、フリーランス。プロジェクトをしています。 - 私の母語はインドネシア語とジャワ語で、英語と日本語はまだ勉強しています。 - アエギスッボ、アルテア。アマデウス、チム。フィーワー、マイクロソフト.三六五、ペイント.三ディメンション、アドッブ。フォトショップ、コレル、スマート.カットなど使い方が分かると思います。 どうぞ宜しくお願いします。 - Saya telah belajar bahasa Jepang sejak SMA hingga saat ini (sekitar 7 tahun lalu). Saya telah menyelesaikan beberapa proyek penerjemahan lisan dan tulisan selama 5 tahun. - Bahasa ibu saya adalah bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa (Bilingual) dan lancar berbicara dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang. - Saya mengerti aplikasi Aegisub, Althea Amadeus, Teamviewer, M365, Paint 3D, Adobe Photoshop, Corel Draw dan Smartcat CAT tools. I'm opened both for translation agencies or direct clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Transcription Timestamping
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Market Research
    Copywriting
    SEO Writing
    Virtual Assistance
    English to Indonesian Translation
    Indonesian to English Translation
    English
    Japanese
    Javanese
    Translation
    Subtitles
  • $4 hourly
    I focused on translating medical, business, social science, and corporate documents. I have translated many textbooks, journal articles, website contents, corporate and business documents since 2013.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Indonesian to English Translation
    English to Indonesian Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.