Hire the best SDL Trados Specialists in Serbia

Check out SDL Trados Specialists in Serbia with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    Do you like your clients? Good, so do I. This is why I approach any project as if your clients, business partners, and audience are my own. I create high-quality, original, and engaging content with great care and dedication, making sure that every piece of content is informative and interesting to read. There is no subject where the reader wants to see any bad design, slow fluidity, wrong information and certainly not to be bored. Aside from making content from scratch, I will also proofread and upgrade your content to the highest possible level. Good, relevant content, done on time - this is my promise to you. I have over a decade of experience in content creation, with a plethora of projects ranging from the automotive industry to zoology. Additionally, I am versed in WordPress, both design and content-wise, as well as with the most popular content creation platforms from Adobe and MS Office to Open Office and Google Docs. From my clients, meaning you, I expect to be honest, specific and relaxed. Anything you need can and should be negotiated, and you have the right to demand it. Hope to do business with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    SEO Writing
    English to Croatian Translation
    English to Serbian Translation
    Wordfast
    Content Creation
    Online Writing
    Blog Writing
    Editorial Writing
    Editing & Proofreading
    Market Research
    Market Analysis
  • $20 hourly
    I create technical content: manuals, instructions, user guides. Create screenshots, screencasts if needed. Have professional background in interpreting & translation since 2014. Hold a Bachelor's degree in Foreign Languages. I especially love live interpreting: Russian <=> English, German. I translate and localize: -Web and mobile application content -Technical/engineering documentation -Manuals, instructions -IT-related content -Financial content -Marketing content GitHub, Markup, Figma, HTML/CSS, basic JavaScript skills. Understand basic UI/UX rules.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Live Interpretation
    GitHub
    Figma
    memoQ
    HTML5
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    SmartCAT
    Editing & Proofreading
    Recruiting
    Russian
    Translation
    German
    English
  • $30 hourly
    * SaaS, Website & App localization | UX/UI, Marketing & SEO * Translation, proofreading, editing, QA, KW research, content optimization Happy to help you with: * Software localization * App localization * Multimedia localization * Website localization * Commercial and marketing translation * Technical translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    SEO Keyword Research
    English to Serbian Translation
    Phrase Localization Suite
    Google Ads
    Search Engine Optimization
    Translation & Localization Software
    Software Localization
    memoQ
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Proofreading
    Serbian
    Translation
  • $20 hourly
    Hello, and welcome to my profile! I'm a certified Serbian-English and English-Serbian freelance translator with a range of skills to offer. As a translator, I'm fluent in English and Serbian, and I'm also adept at PDF retyping, editing, proofreading, data typing, and more. I finished the College of Tourism, Belgrade. I work with English (C1, FCE Cambridge Degree), and I know Italian (A2). I work as a translator from home. Honorary translating of various texts from English to Serbian and vice versa. Clients are found on the Internet. I finished certified court translation course in the English language. I am a detail-oriented and meticulous professional, with a keen eye for grammar, punctuation, syntax, and style. I take pride in my ability in catching and correcting errors, ensuring that translated content reads naturally and seamlessly in the target language. I am also committed to maintaining confidentiality and handling sensitive information with utmost care. I am proficient in translating a wide range of documents including a wide range of content, including legal documentation, marketing materials, medical documentation, websites, politics, and tourism. I am able to accurately and efficiently translate from Serbian to English and from English to Serbian, ensuring that the original meaning, tone, and intent are preserved in the translated version. I am also skilled in using translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource (Phrase) I am also adept at using style guides and maintaining tone, style, and terminology consistency throughout translations. As a proactive and reliable individual, I am dedicated to providing exceptional services to meet the unique needs of each project. I am able to work independently or as part of a team, and I am always willing to go the extra mile to ensure client satisfaction. My fields of translation are: -legal translation, medical documentation, archaeology, art, automotive, banking and financial, business general, business marketing, child care, computer and information science, criminology, culinary arts, education, sports, film, tourism, travel, transportation, web pages for learning German, for needs of the Agency for medicine and medical devices. Professional development: Specialist Written and Court Translation November 2022.-March 2023. Course for translators at Association of Scientific and Professional Translators in Serbia (currently attending)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Microsoft PowerPoint
    memoQ
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Proofreading
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
  • $20 hourly
    My name is Tanja Todić (German language specialist, M.A.) and I am a translator for the language combinations Serbian-German and German-Serbian, as well as English-German. I am specialising in legal, finance, marketing and IT and have the two-year experience as a employee at a translation agency, therefore I can offer the services of translation, proofreading, post-editing (PE) and post-editing machine translation (MTPE). In my daily work I use CAT tools, such as Memsource and MateCat. Since I have worked on projects for big companies, I can guarantee quality and precision of my work. Looking forward to having nice cooperation with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Serbian to German Translation
    German to Serbian Translation
    English to German Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Transcreation
    Across Language Server
    memoQ
    CATS Software CATS
    Translation
    Proofreading
    Serbian
    German
  • $15 hourly
    Hello! My name is Ognjen and I am a translator from English to Serbian. I specialize in translating technical documents, business contracts, articles, but also creative texts. I am able to deal with different types of content and ensure a high quality translation, faithful to the original text, while respecting all deadlines and client requirements. My clients span a wide range of industries, from technology to marketing. If you are looking for a translator who is precise, responsible and with excellent communication skills, feel free to contact us!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Trados
    Grammarly
    memoQ
    SmartCAT
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.