Hire the best SDL Trados Specialists in Singapore
Check out SDL Trados Specialists in Singapore with the skills you need for your next job.
- $31 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
Are you looking for an experienced bilingual writer who is independent, resourceful and always looking to make your articles stand out from your competitors? Or are you looking for a strong translator who understands the importance of punctuality, accuracy and cultural differences between English and Chinese text? Born and raised in Singapore, English and Chinese are my native languages. After graduating from Nanyang Technological University, and majoring in Chinese (Linguistics and Modern Literature), writing has become my interest and passion. In 2022, I pursued further studies in Tokyo and obtained JLPT N2 certification, which attests to my language proficiency and my commitment to advancing my foreign language expertise. My skills: -Translation: More than 4 years of experience in translation (Simplified Chinese to English) and game localization -Content Creation: A long-term writer for a media company, published works in local Chinese magazines, as well as being a contributor on various websites (you can ask for my work sample) -Editing/proofreading: worked as an editor in a media monitoring company -News writing: reported and published more than 50 articles in the local Chinese newspaper. -Basic video editing: able to do insertion of subtitles, intro, outro, logos, or transitions into videos and export into the desired format I am generally passionate about language and culture and am proficient in Singapore Chinese dialects, especially Hokkien, and Japanese (JLPT N2 level, advanced proficiency). Personally, I would describe myself as a person who is inquisitive, enthusiastic, and adventurous. I love travelling, and plan at least two trips a year to see the world. I also love drawing, to express myself not only through words but also through strokes and colours.
SDL Trados
SmartCATEnglish to Japanese TranslationSubtitlesChinese to English TranslationLyrics WritingNews WritingEnglish to Mandarin Chinese TranslationSimplified ChineseScientific Literature ReviewCreative Writing - $25 hourly
- 4.8/5
- (30 jobs)
Hi everyone! I am Polina, a Russian native speaker based in Singapore. I have mastered Russian, English, French, and Polish. I take pride in delivering accurate high-quality work, and doing my best to satisfy the requirements of my customers. A little about me: • Russian: Native • English, French, and Polish: Fluent • German: Upper-Intermediate • 7 years of experience including FIFA World Cup 2018, EU Institutions, FinTech Festival Singapore, business meetings, website and app translation/localisation, book translation • Certified Translator and Interpreter in Russian, English, French, and German (Moscow State Linguistic University, Russia, 2015, and Université Libre de Bruxelles, Belgium, 2017) • TESOL Certified English Language Teacher • Over 3,000 online and face-to-face language classes conducted to students in Russia, Italy, Spain, Belgium, Singapore, Japan, Mexico, Korea, Vietnam, Switzerland, Poland, and counting • Over 300 successfully completed translation projects. I can offer: • Russian/French/Polish ⇒ English • English/French/Polish/German ⇒ Russian • English and Russian Transcription • Proofreading and Editing Services • Online and face-to-face language lessons • Assistance in preparation for international exams (TOEFL, TOEIC, IELTS, DALF) • Business English and email writing I can assist with translation, interpretation and proofreading of: • Various legal/official documents (degrees, passports, birth certificates, death certificates, wills, bills, invoices, certificates, licences) ensuring complete confidentiality • Contracts and agreements • CVs and cover letters • Websites • Business correspondence • E-Mails • Excerpts on diverse topics • Presentations Thanks to working across diverse industries such as shipping, politics, healthcare, sports, education, as well as translation, I have accumulated lots of background experience and a large terminology lexicon, allowing me to provide accurate and fluent translations across many fields. I prioritise quick response to my clients. Please reach out to me, and I will happily help you and accommodate your request. Please check my portfolio to see the reviews from my students and clients. Looking forward to working with you, Polina
SDL Trados
TutoringPolish to English TranslationEnglish to Russian TranslationPolish to Russian TranslationFrench to English TranslationTeaching RussianFrench to Russian TranslationTeaching EnglishMicrosoft OfficeEnglishRussianProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I’m a Korean-to-English translator with a master’s degree in Korean-English translation from Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation. Having been exposed to texts from all fields and genres during my time at Ewha GSTI, I am able to translate a wide variety of texts. I love reading, so I naturally am most interested in literary translation. I also enjoy doing film translation, where most of my work experience lies.
SDL Trados
Subtitle EditMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointMicrosoft WordKoreanEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.