The Best Serbian to English Translators For Hire In Macedonia

Check out Serbian to English Translators in Macedonia with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
- 5.0/5
- (114 jobs)
Language pairs: • Macedonian into English and vice versa; • Macedonian into Italian and vice versa; • Italian into English and vice versa; • Serbian into English/Italian/Macedonian; • Croatian into English/Italian/Macedonian; • Bosnian into English/Italian/Macedonian; • Montenegrin into English/Italian/Macedonian; • Bulgarian into English/Italian/Macedonian. A certified, thorough, experienced, and reliable translator who meets agreed deadlines and prerequisites. A combination of high quality and professional service tailored to your needs. • Bachelor's Degree in English Language and Literature (Department of Translation) at Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia; • Certified/Sworn Translator from English to Macedonian and vice versa, appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia; • Academic IELTS Certificate - Level C1 according to CEFR (Common European Framework of Reference for Languages); • Native Macedonian speaker, additionally fluent in Serbian and Croatian having in mind that these languages are completely intelligible among themselves and significantly related to Macedonian; • Fluent speaker of Italian - academic minor; three year course in a private school of Italian language. * NOTE: I only accept payment via Upwork.

Translation Serbian English
English
Macedonian
Italian
Academic Translation
Proofreading
Legal Translation
Technical Translation
Bosnian
Serbian
Creative Writing
English to Macedonian Translation
Croatian to English Translation
Italian to English Translation
Serbian to English Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Dedicated to work, ambitious, curious, patient, work better under pressure, professionalism while dealing with stressful situation. I work good with people, i have good communication skills, polite, calm and honest. Good experience in working with different software and web based programs in projects concerning researches and following date bases.

Translation Serbian English
Editorial Translation
English to Serbian Translation
Slovene to English Translation
Website Translation
Macedonian to English Translation
English to Macedonian Translation
English to Slovene Translation
Serbian to English Translation
Audiovisual Translation
$28 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a professional freelance translator with BA Degree in English Language, Literature and Translation from the University St. Cyril and Methodius in Skopje. I have 18 years of working experience, of which 10 years on USAID funded projects in Macedonia in the fields of law, company law, trade, business environment, finance etc. As a freelancer I acquired extensive experience in software and web content localization, as well as extended expertise in telecommunications, technical translations, medicine, pharmacy, marketing, user manuals etc. I am also a co-author of an electronic bilingual ENMK and MKEN Glossary of Commercial Law and Trade which contains 7000 expressions and over 1400 definition. The Glossary was posted on the website of The Customs Administration of the Republic of Macedonia and the Ministry of Economy, under the auspices of the USAID Assistance Project for Accession to the WTO where I worked as an in-house translator. Some of the projects that I worked on as a freelancer are the following: Localization of random internet content for the Google's Rosetta project Localization of software and UI for Sony Mobile Communications, Huawei, HTC, Vodafone. Localization of software for surveillance systems for large facilities developed by NiceVision. Localization of software for railway management RAMSYS. Localization of financial software for online shopping developed by IBM Localization of software for self-guided vehicles for production facilities developed by FMC Technologies Localization of online surveys for various products for InSites Localization of software for dismantling end-of-life vehicles for IDIS Consortium. Technical translation and user manuals for Electrolux, AEG, Faber, Nardi, LG, Samsung, Epson, HP, Siemens etc. Transcreation for Johnson and Johnson, Colgate-Palmolive Translation, localization, subtitling and transcreation for DHL.

Translation Serbian English
Serbian to English Translation
English to Macedonian Translation
Croatian to English Translation
Macedonian to English Translation
Content Localization
Transcreation
Proofreading
Translation
$12 hourly
- 4.9/5
- (24 jobs)
I'm professional musician (musicologist) and also music engraver for more than 15 years. These years I had successful collaboration with a lot of great composers, players, conductors, orchestras and music organisations in and out of the country I live in. As a part of the Association of music composers and musicologist of Macedonia (SOKOM), I had opportunity to work for almost all macedonian composers, as well as engraving scores for our two biggest orchestras - Macedonian philharmonic orchestra and Macedonian opera and ballet. The last 4-5 years I started working with foreign musicians also. I engraved more than 100 scores for composers and music organisations from USA, Australia, Japan and France. The program that I work with is Sibelius. I had worked with Finale and Muse Score also, but the most of my work is in Sibelius and through the years I got excellent knowledge of the program. Until now, I had engraved more than 10.000 scores, including some operas, ballet, oratorios etc. I also work contemporary music notation. Besides the music, I have also worked in a company in Macedonia as an administrative assistant for almost 2 years. My job was mostly answering emails, data entries and sometimes scheduling appointments. Currently, I am working for a company in USA like a virtual assistant (managing their daily work tasks, entering invoices, working on financial delinquencies and reconciliations). I have an excellent knowledge of Microsoft Word, Excel and Adobe Acrobat. I also have an excellent knowledge of English, and I am very loyal, fast and efficient worker.

Translation Serbian English
Serbian to English Translation
Macedonian to English Translation
Journalism Writing
Spanish to English Translation
Article Writing
Administrative Support
Creative Writing
Copywriting
Translation
$13 hourly
- 4.9/5
- (80 jobs)
I have six years of experience in professional translation, data entry, internet research, content moderation, administration, and WordPress. Fluent in English. My computer skills include, but are not limited to, expertise in all Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, etc.).

Translation Serbian English
WordPress
Macedonian to English Translation
Serbian to English Translation
Bulgarian to English Translation
Data Entry
English to Macedonian Translation
SEO Keyword Research
English to Serbian Translation
List Building
Microsoft Office
Administrative Support
Content Editing
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have work experience inDetail-oriented and organized Data Entry Clerk extensively trained in spreadsheets and data entry. As a person I'm positive and communicative, easily adjustable to any environment-persons, and open for cooperation. I can perform tasks individually, but also I'm a good team player. I have experience in managing multiple data entry projects at once. Transcription expert focused on delivering high quality results in a timely manner. Main experience areas: ERP Data-entry, Administration Report generation Document management Statistics Filing systems Data archiving Meticulous attention to detail Results-oriented various data entry projects

Translation Serbian English
Serbian to English Translation
Croatian to English Translation
English to Croatian Translation
Macedonian to English Translation
English to Macedonian Translation
English to Serbian Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
$20 hourly
- 4.9/5
- (2 jobs)
I can say for myself that I’m quite good in participating in projects, as I am very responsible and I respect deadlines. I have been working for the past 4 and a half years as a content writer, SEO included. I have been constantly involved in doing small-scale research, of course, related to my projects, but I can say that I am a great, enthusiastic researcher eager to start working on interesting, challenging projects.

Translation Serbian English
Italian to English Translation
English to Italian Translation
Serbian to English Translation
Macedonian to English Translation
English to Macedonian Translation
General Transcription
Content Writing
Copywriting
Content SEO
$28 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Medical professional with extensive experience in content writing (400+ articles on multiple topics), web research and data entry. Bachelor of Pharmacy, Specialist in Clinical Pharmacy (Board Certified), Community Pharmacy & Clinical Pharmacy Student Educator, Certified Court Translator (ENG). Scientific researcher and co-author of a number of papers published in prominent peer-reviewed journals (BMC Infectious Diseases, PLoS One, BMJ Open) Experienced health blogger Translation/editing services for marketing agencies, hospitals, state institutions, corporations and individual clients.

Translation Serbian English
Article Spinning
Medical Transcription
Serbian to English Translation
Macedonian to English Translation
Blog Writing
Article Writing
Content Writing
English
Scientific Writing
$5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have gathered a lot of experience over the past years in Web Researching and Data Mining/Entry. I have a strong will for success and i am able to stay calm and take fast decisions in difficult situations My English is fluent, but I speak/write/read it perfectly. I'm always open for offers and I'm easy to communicate with, I'm team worker with high level of integrity. I always respect the will of my employer and tend to do my job perfectly, correctly and as fast as I can. I always listen carefully about my employer demands and I'm always ready to follow his commands. • Friendly, positive and outgoing personality • Excellent communication skills • Capable of multitasking • Willing to work with a flexible schedule • Great computer skills ( MS OFFICE ) • Languages : Macedonian ( mother language), fluent in English, Serbian, Croatian Here are some areas that I'm proficient in + the tools that I used: ✅ Social Media Marketing (Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, YouTube, TikTok.) ✅ Content Creation (Writing, reviewing, editing, and updating content for websites, blogs, and platforms.) ✅ Data entry – proficient with Microsoft Word, Excel ✅ Web Research (keywords, competitive analysis, content ideas, marketing research, etc.)

Translation Serbian English
English to Macedonian Translation
Serbian to English Translation
Macedonian to English Translation
English to Croatian Translation
Croatian to English Translation
English to Serbian Translation
Data Entry
Microsoft Word
Microsoft Excel
$5 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hey, My name is Risto but everyone knows me as Icko. I studied translation in Faculty of Philology "Blaze Koneski" Skopje. My native language is Macedonian and my English is just as good. Currently I'm working as a professional Youtube script writer. My niche is crime, horror, sports, and gaming. I also excell in racing scripts but I'm always open for new challanges. While working I also study Quallity Assurance Engineering. At the moment I'm confident in my skills as a Manual Software Tester. Would love it if you gave me a chance to gain experience in that field. Thanks for reading! Always open for new jobs and tasks! Feel free to contact me!

Translation Serbian English
QA Testing
Content Writing
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
English to Macedonian Translation
Scriptwriting
Macedonian to English Translation
Gaming
$5 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
I have no doubts in my skill with article rewriting. I am also experienced in translation English-Macedonian / Macedonian-English.

Translation Serbian English
Data Collection
Article Spinning
Python
English to Macedonian Translation
English to Croatian Translation
Data Extraction
Macedonian to English Translation
Data Entry
Serbian to English Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
* For long term services, you can try my services for Free in period of 2 weeks, 20 hours/week. - in this period I can better understand of the service that I will be providing to the client, also will be able to support client in the best possible way. Services that I can provide are: * Data Entry * Language testing ( Macedonian, Croatian, Serbian) * Recruitment Support - Managing ATS (Invenias / Bullhorn) - Clean Up Duplicate entries - Research (including business and personal emails) - making sure the database is accurate and updated. * Business Advisory services to Logistic companies in Business Development, Sales, HR.

Translation Serbian English
Bullhorn
Croatian to English Translation
Recruiting
LinkedIn Recruiting
English to Macedonian Translation
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
Macedonian to English Translation
English to Croatian Translation
Data Entry
$7 hourly
- 3.6/5
- (8 jobs)
Hello! My main interest is analyzing of book content and translation. Could provide you with creative and efficient experience, regarding the job offer. - Editing and proofreading - Content writing - Website, book, essay translation

Translation Serbian English
Book Editing
Greek to English Translation
English to Bulgarian Translation
Greek to Russian Translation
Serbian to English Translation
Greek to German Translation
Russian to English Translation
Bulgarian to English Translation
English to Croatian Translation
English to Greek Translation
HTML
Editing & Proofreading
English
Creative Writing
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Im a medical doctor experienced in illustrating human anatomy for an university level. Whether you need a sketch to learn anatomy from or a guide to pass your anatomy exam, i can help. I have made several drawings and learning-posters for my university and would like to share that skill with a broader population, you guys :) I also have an instagram account, where you can see some of the illustrations i have done in the past period.

Translation Serbian English
English to Serbian Translation
Serbian to English Translation
English to Macedonian Translation
Macedonian to English Translation
Guitar
Piano
Photography
Medical Referrals
Medical Translation
Medical Terminology
3Design
Line Drawing
Illustration
Science & Medicine
$4 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Ability to maintain strict levels of confidentiality, ability to multi-tasking under pressure, flexible, willing to take on more responsibility and devoted time necessary to complete deadline.

Translation Serbian English
Macedonian to English Translation
Microsoft Word
English to Bosnian Translation
Serbian to English Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up