Hire the best Serbian to English Translators in Skopje, MK
Check out Serbian to English Translators in Skopje, MK with the skills you need for your next job.
- $28 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a professional freelance translator with BA Degree in English Language, Literature and Translation from the University St. Cyril and Methodius in Skopje. I have 18 years of working experience, of which 10 years on USAID funded projects in Macedonia in the fields of law, company law, trade, business environment, finance etc. As a freelancer I acquired extensive experience in software and web content localization, as well as extended expertise in telecommunications, technical translations, medicine, pharmacy, marketing, user manuals etc. I am also a co-author of an electronic bilingual ENMK and MKEN Glossary of Commercial Law and Trade which contains 7000 expressions and over 1400 definition. The Glossary was posted on the website of The Customs Administration of the Republic of Macedonia and the Ministry of Economy, under the auspices of the USAID Assistance Project for Accession to the WTO where I worked as an in-house translator. Some of the projects that I worked on as a freelancer are the following: Localization of random internet content for the Google's Rosetta project Localization of software and UI for Sony Mobile Communications, Huawei, HTC, Vodafone. Localization of software for surveillance systems for large facilities developed by NiceVision. Localization of software for railway management RAMSYS. Localization of financial software for online shopping developed by IBM Localization of software for self-guided vehicles for production facilities developed by FMC Technologies Localization of online surveys for various products for InSites Localization of software for dismantling end-of-life vehicles for IDIS Consortium. Technical translation and user manuals for Electrolux, AEG, Faber, Nardi, LG, Samsung, Epson, HP, Siemens etc. Transcreation for Johnson and Johnson, Colgate-Palmolive Translation, localization, subtitling and transcreation for DHL.
Translation Serbian English
Serbian to English TranslationEnglish to Macedonian TranslationCroatian to English TranslationMacedonian to English TranslationContent LocalizationTranscreationProofreadingTranslation - $12 hourly
- 4.9/5
- (23 jobs)
I'm professional musician (musicologist) and also music engraver for more than 15 years. These years I had successful collaboration with a lot of great composers, players, conductors, orchestras and music organisations in and out of the country I live in. As a part of the Association of music composers and musicologist of Macedonia (SOKOM), I had opportunity to work for almost all macedonian composers, as well as engraving scores for our two biggest orchestras - Macedonian philharmonic orchestra and Macedonian opera and ballet. The last 4-5 years I started working with foreign musicians also. I engraved more than 100 scores for composers and music organisations from USA, Australia, Japan and France. The program that I work with is Sibelius. I had worked with Finale and Muse Score also, but the most of my work is in Sibelius and through the years I got excellent knowledge of the program. Until now, I had engraved more than 10.000 scores, including some operas, ballet, oratorios etc. I also work contemporary music notation. Besides the music, I have also worked in a company in Macedonia as an administrative assistant for almost 2 years. My job was mostly answering emails, data entries and sometimes scheduling appointments. Currently, I am working for a company in USA like a virtual assistant (managing their daily work tasks, entering invoices, working on financial delinquencies and reconciliations). I have an excellent knowledge of Microsoft Word, Excel and Adobe Acrobat. I also have an excellent knowledge of English, and I am very loyal, fast and efficient worker.
Translation Serbian English
Serbian to English TranslationMacedonian to English TranslationJournalism WritingSpanish to English TranslationArticle WritingAdministrative SupportCreative WritingCopywritingTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have work experience inDetail-oriented and organized Data Entry Clerk extensively trained in spreadsheets and data entry. As a person I'm positive and communicative, easily adjustable to any environment-persons, and open for cooperation. I can perform tasks individually, but also I'm a good team player. I have experience in managing multiple data entry projects at once. Transcription expert focused on delivering high quality results in a timely manner. Main experience areas: ERP Data-entry, Administration Report generation Document management Statistics Filing systems Data archiving Meticulous attention to detail Results-oriented various data entry projects
Translation Serbian English
Serbian to English TranslationCroatian to English TranslationEnglish to Croatian TranslationMacedonian to English TranslationEnglish to Macedonian TranslationEnglish to Serbian TranslationMicrosoft ExcelMicrosoft Word - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I worked as a writer and later an editor in the field of Search Engine Optimization (SEO) for 2 years which helped me improve my writing skills and build up my experience. I also have been working as a translator from English to Macedonian, English to Serbian and vise versa for 2 years. I can promise you great quality results in a timely manner. I am available to start on immediate basis.
Translation Serbian English
General TranscriptionEnglish to Macedonian TranslationMacedonian to English TranslationSEO WritingSerbian to English TranslationEnglish to Serbian Translation - $7 hourly
- 3.6/5
- (8 jobs)
Hello! My main interest is analyzing of book content and translation. Could provide you with creative and efficient experience, regarding the job offer. - Editing and proofreading - Content writing - Website, book, essay translation
Translation Serbian English
Book EditingGreek to English TranslationEnglish to Bulgarian TranslationGreek to Russian TranslationSerbian to English TranslationGreek to German TranslationRussian to English TranslationBulgarian to English TranslationEnglish to Croatian TranslationEnglish to Greek TranslationHTMLEditing & ProofreadingEnglishCreative Writing - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Im a medical doctor experienced in illustrating human anatomy for an university level. Whether you need a sketch to learn anatomy from or a guide to pass your anatomy exam, i can help. I have made several drawings and learning-posters for my university and would like to share that skill with a broader population, you guys :) I also have an instagram account, where you can see some of the illustrations i have done in the past period.
Translation Serbian English
English to Serbian TranslationSerbian to English TranslationEnglish to Macedonian TranslationMacedonian to English TranslationGuitarPianoPhotographyMedical ReferralsMedical TranslationMedical Terminology3DesignLine DrawingIllustrationScience & Medicine - $4 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Ability to maintain strict levels of confidentiality, ability to multi-tasking under pressure, flexible, willing to take on more responsibility and devoted time necessary to complete deadline.
Translation Serbian English
Macedonian to English TranslationMicrosoft WordEnglish to Bosnian TranslationSerbian to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Serbian to English Translator near Skopje, on Upwork?
You can hire a Serbian to English Translator near Skopje, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Serbian to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Serbian to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Serbian to English Translator profiles and interview.
- Hire the right Serbian to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Serbian to English Translator?
Rates charged by Serbian to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Serbian to English Translator near Skopje, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Serbian to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Serbian to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a Serbian to English Translator near Skopje, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Serbian to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.