The Best Serbian Translators & Writers For Hire In Bosnia and Herzegovina

Check out Serbian Translators & Writers in Bosnia and Herzegovina with the skills you need for your next job.

Get started

$10 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Hello, I'm a software developer. I can help you with web programming and Windows desktop application development. Some of the programming languages and technologies I use are C#, SQL, .NET Framework, HTML5, CSS3, JavaScript and PHP.

Serbian
Web Development
Transcription Timestamping
Translation
MySQL
.NET Framework
CSS 3
C#
HTML5
PHP
Microsoft Visual Studio
JavaScript
Croatian
Bosnian
$8 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hello, My name is Jovana Krezovic. I am a dedicated and hard-working professional with extensive experience and qualities that make me well-suited for administrative roles. I am currently employed at the University Student Center "Borisa Starovic," where I have served as an Administrative Assistant for the past seven years. Additionally, I bring five more years of administrative experience from two other workplaces. I possess a strong skill set in data entry, typing, English-Serbian translation and transcription, Excel, and research. My expertise in these areas ensures high-quality service and efficiency. I am eager to contribute to your business's success and look forward to the opportunity to work with you.

Serbian
General Transcription
Data Mining
Virtual Assistance
Data Scraping
Administrative Support
English to Serbian Translation
Translation
Serbian to English Translation
Microsoft PowerPoint
Data Entry
Microsoft Word
Microsoft Excel
Typing
Accuracy Verification
$15 hourly
- 5.0/5
- (78 jobs)
Hello! I am an experienced and highly skilled translator for English to Bosnian/Serbian/Croatian and an English language and literature teacher with about 20 years of experience in teaching, translating, interpreting, and transcribing. My primary skills are legal translations, technical and IT translations, and blog writing. I have a Bachelor's degree in English language and literature. I graduated from the University of Tuzla in 2006. I do translations from English to several Eastern European languages(Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, etc.) I have lots of experience in translating various topics, technical, web-based, legal, etc documents. I have many different interests that help me when translating. My first goal when I accept a job is my client's satisfaction since I want my clients to come back to me again. Money comes second.

Serbian
Croatian to English Translation
English to Serbian Translation
English to Bosnian Translation
English to Croatian Translation
Serbian to English Translation
Legal Translation
English
Bosnian
Translation
Legal Agreement
Proofreading
Croatian
$40 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
English, Bosnian, Croatian, Serbian: - University Degree in Linguistics, Certified court interpreter, HIPAA compliant, Advanced Medical Course for Remote Interpreters - experienced translator/interpreter (over-the-phone, video remote Interpretation, different fields of translation, medical evaluations) - proofreader, transcriptionist - experienced professor of English (uni degree (2012), TESOL/TEFL certified (2021)) - voice-over - virtual assistant - project manager - Internet analyst for the Balkans

Serbian
Legal Translation
Voice Acting
English to Bosnian Translation
Consecutive Interpreting
Croatian to English Translation
Proofreading
English to Serbian Translation
Medical Translation
Language Interpretation
Over-the-Phone Interpreting
Serbian to English Translation
English to Croatian Translation
Croatian
Bosnian
$15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
My name is Tea and I'm here to offer my skills to help making your business more successful. As a professional translator proficient in English and Italian, and as a native/bilingual Serbian, Croatian and Bosnian speaker, I possess over four years of experience in the fields of translation and localization. My love for translation was born during language studies at the Faculty of Philology, when I tried my hand at written translation and consecutive and simultaneous interpreting. Towards the end of my studies, I focused on audiovisual translation and for the topic of my graduation thesis I chose to write about difficulties of translating audiovisual text. I specialized in subtitling translation, working closely with respectable clients including Netflix, SkyShowtime, NBCUniversal, Paramount and HBO Max. Since 2018, I have been offering translation services of legal, technical, financial and marketing materials, which I perfected during my three years of work in the manufacturing industry where I performed written translation of legal texts, contracts, marketing materials, website localization and oral translation for English and Italian. I am focused on continuous growth and professional development and continuous learning about the world of the localization industry. I look forward to expending my network, establishing contact with new clients and participating in new projects.

Serbian
Copywriting
Translation
English
Italian
Croatian
Editing & Proofreading
Bosnian
$40 hourly
- 4.8/5
- (43 jobs)
Whether you are looking for Creativity - Marketing knowledge - Trustworthiness, or in a need for a quality writer, editor, or proofreader, then your company, and your readers should not settle for a second-rate freelancer. A good writer can get by on research alone, but their work won't truly stand out. In years of experience providing sports-related content, SEO articles, website development, content writing services, my clients have always been at the top of my priorities. My philosophy is simple - every task can be completed to the satisfaction of both parties!!! Furthermore, I would like to add I have years of experience working in the SEO field, optimizing websites for many clients.

Serbian
Web Design
SEO Writing
Content Editing
Gambling
WordPress
Writing
Web Service
Call Center Management
Sports Writing
Bosnian
Croatian
Sports & Recreation
$7 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a teacher of English language and literature by profession. It is my full-time job, but for the past five years, I have also been an English tutor on an international platform. There I gained valuable experience in online teaching and communication with students. Considering that I also graduated from high school of economics, I emphasize that I have blind typing skills as well as data entry skills. What I highlight from my characteristics is that I am an extremely communicative person, I try to convey my knowledge of English in the best possible way and I love my job. I am also open to other jobs on this platform. I hope we will have the opportunity to cooperate.

Serbian
Bosnian
English
Spreadsheet Skills
Data Mining
Online Research
English Tutoring
Data Collection
Data Entry
English to Serbian Translation
Typing
Teaching English
Serbian to English Translation
Proofreading
$7 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello future client! As an experienced and dedicated freelancer, I am excited to connect with you and offer my expertise to help you achieve your goals. With a proven track record of delivering exceptional results, I am confident that I can contribute to your project and provide the highest quality and professionalism. Some of my skills are : *High-Quality translation with no spelling or grammar mistakes in every languages, *Huge vocabulary in every language, *Ability to work on multiple projects at once without any mistakes.

Serbian
Legal Research
Audio Transcription
Teaching Serbian
General Transcription
Data Entry
User Manual
Legal Translation
Croatian
Bosnian
Website Translation
English
Translation
German
$12 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello! I am a native Serbian speaker from Bosnia, fluent in English and Japanese, with a strong background in translation and language education. I specialize in English to Serbian/Bosnian and Japanese to Serbian/Bosnian translations, and I am confident in translating from Japanese to English, having experience in manga and light novel translations. I hold a degree from the Faculty of Philology at the University of Belgrade, majoring in Japanese language, literature, and culture, and I have passed the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT N2). With 5 years of professional translation experience, I have translated various topics including psychology, culture, history, mythology, science, culinary content, app/game/website content, and IT-related materials. Additionally, I have extensive experience in translating, creating, and synchronizing subtitles for movies and TV shows. I also bring 4 years of experience as an English teacher, during which I developed and implemented creative lesson plans and adapted teaching methods to meet diverse student needs. I offer precise, culturally aware translations delivered promptly. Other services I provide include proofreading, editing, and online tutoring. I am a quick learner, open to new ideas, and eager to assist with your projects. Additionally, I have intermediate proficiency in Norwegian, which may be beneficial for certain tasks. Feel free to reach out if you think I can help with your translation needs. I look forward to working with you!

Serbian
Translation
English to Bosnian Translation
Serbian to English Translation
Japanese to English Translation
English to Serbian Translation
Bosnian
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hello! I am a dedicated software engineer and an experienced language professional with a strong track record on Upwork. I graduated with a diploma in Information Technology and have a solid foundation from an English-speaking university in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I am passionate about leveraging technology and language skills to solve real-world problems and continuously expanding my expertise. Technical Skills: Programming Languages: Proficient in web development with the WAMP stack and React, mobile development for Android using Java/Kotlin, and blockchain development with Solidity. Databases & Tools: Experienced with MySQL, MongoDB, Selenium, JUnit, and Beautiful Soup. Translation & Transcription: Specialize in translating written and digital content and transcribing audio and video files in both English and Bosnian/Croatian/Serbian. Language Proficiency: Fluent Languages: English, Bosnian/Croatian/Serbian. Conversational Languages: German, Arabic. Professional Achievements: With numerous completed projects on Upwork, I have maintained a 5.00 rating and a 100% Job Success score. This reflects my commitment to delivering high-quality work that meets and exceeds client expectations. Clients appreciate my professionalism, attention to detail, and timely delivery. I am always eager to learn and take on new challenges, thriving in collaborative environments where innovative projects are the norm. I look forward to contributing to the advancement of the industry and ensuring your project is completed efficiently, accurately, and on time. Looking forward to working with you!

Serbian
Google Sheets
Microsoft Office
Website
Microsoft Excel
Localization
English to Croatian Translation
English to Bosnian Translation
English to Serbian Translation
Content Localization
English
Bosnian
Croatian
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Ability to work with a team. Exceptional verbal and written communication skills in English language. Good verbal and written communication skills in German language. Fluent skills in Bosnian, Croatian and Serbian language. Available 24/7.

Serbian
US English Dialect
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Word
Croatian
German
Bosnian
Translation
$15 hourly
- 4.9/5
- (20 jobs)
Communicative, self motivated, hard-working and loyal professional with experience in customer relationship, management, bookkeeping, transcription and translating as well as in bookkeeping and accounting. I am seeking for a second job next to bookkeeping to increase my family budget due to the world crisis which affected us, nevertheless i am as well looking for new opportunities and challenges where i can grow both professionally and personally. Please feel free to contact me. Thank you in advance, Iva

Serbian
Translation
Multitasking
Proofreading
Bookkeeping
English
Customer Service
Data Entry
German
Croatian
General Transcription
$12 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Ciao there! 🌟 Looking for a dynamic professional with a love for all things Italian? Well, you've found me! I'm your go-to gal for content writing, translation, and proofreading in Italian, Bosnian, Croatian, and Serbian. Whether it’s creating captivating content or making sure your translations are spot on, I'm all in! With my sharp eye for detail, you can bet your pasta that your projects are in good hands! 🌟 I’m not just a translator or a proofreader—I sprinkle a little bit of bubbly personality into everything I do. 🎉 I approach every task with enthusiasm and a passion for getting it just right, ensuring top-notch results every time. So, if you’re ready for some fun and quality work, let’s chat! I can’t wait to dive into your content or translation projects and make them shine! 🍝🍷

Serbian
English
Croatian
Bosnian
Italian
Proofreading
Translation
Creative Writing
Blog Writing
AI Content Writing
Content Writing
$7 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello, and welcome to my Upwork profile! I am a dedicated and detail-oriented Data Entry Specialist with 3 years of experience in the industry. My passion for accuracy and efficiency has allowed me to assist numerous clients in managing their data and achieving their business goals. Why Choose Me: Expertise: I have a strong track record of delivering accurate, error-free data entry services for a wide range of clients, from startups to established businesses. Efficiency: I am committed to meeting deadlines and ensuring projects are completed on time. My fast typing speed and meticulous approach to data entry guarantee swift results. Data Quality: I take data quality seriously. I meticulously verify, clean, and organize data to maintain its integrity and usability. Communication: I believe in clear and transparent communication. I am responsive and always open to discussing project details or addressing any concerns. My Services: Data Entry Data Verification Data Cleanup Data Maintenance Data Categorization Quality Assurance I am excited to collaborate with you on your data entry needs and support your business in achieving greater efficiency and accuracy. Whether you have a one-time project or require ongoing data management services, I am here to help. Let's discuss your requirements and explore how I can contribute to your success. Feel free to reach out with any questions or project inquiries. I look forward to the opportunity to work with you.

Serbian
Data Mining
Google Sheets
Data Scraping
Translation
English to Bosnian Translation
English to Croatian Translation
Python
Spreadsheet Skills
Data Entry
Microsoft Word
Microsoft Excel
$9 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm native Bosnian/Serbian/Croatian speaker. Student of linguistics in Czech Republic. Languages I know: Russian, German, Bosnian, Serbian Croatian, English, Czech. I have experience in translation, proofreading and as a salesman in call center.

Serbian
Southern American English Accent
Psychology
English Tutoring
English
Proofreading
German
Russian
Bosnian
Croatian
French
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
LANGUAGES: English, Chinese, Serbian, (Bosnian , Croatian) Email: suyalin1138@3gmail.com PAYPAL: zzmz1pzmz@gmail.com Phone: +38766334365 I am an enthusiastic and dedicated professional with years of experience in English and Chinese translation. My strong work ethic, organizational skills, and exceptional communication abilities have consistently contributed to the successful completion of complex translation projects. I am committed to continuous learning and professional growth, and I am eager to expand my expertise through diverse translation opportunities. My proactive approach and adaptability enable me to effectively manage and deliver accurate translations under varying conditions. With a genuine passion for engaging with different cultures and a keen interest in linguistic nuances, I excel in bridging communication gaps and delivering precise and culturally appropriate translations. My dedication to excellence and enthusiasm for contributing to your organization drive my ambition to thrive in new and challenging translation roles.

Serbian
English Tutoring
Writing
English to Croatian Translation
Subtitle Software
Teaching Serbian
Data Entry
Proofreading
Bosnian
Croatian
Translation
Subtitles
Microsoft Word
$18 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I’m an Operations and Project Manager with a background in Information Technology, dedicated to helping businesses run smoothly. I've worked with various organizations, including IT companies, marketing agencies, health insurance companies, educational institutions and clinical research. This exposure has given me valuable insights into the unique needs and requirements of different businesses. I love streamlining processes and optimizing workflows to help you focus on what you do best. With strong organizational skills and a keen attention to detail, I make sure projects are managed efficiently from start to finish. P.S Back in the day, I worked as an Executive Assistant, and I’m still open to projects like that from time to time

Serbian
Kartra
WordPress
Time Management
Google Workspace
Project Prioritization
Scheduling
Zapier
Asana
ClickUp
ActiveCampaign
Social Media Management
Virtual Assistance
Project Management
HR & Business Services
$10 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
One of my top skills is the desire to upgrade my knowledge in all fields. With a degree as" a professor of History," I can assure you that I am the right person for your request, especially in translating from English to Balkan languages (Serbian, Croatian, Bosnian) because I have a lot of experience in it. I am looking forward to finishing all your requests with success.

Serbian
General Transcription
Microsoft Word
Typing
History
Teaching Serbian
Writing
Croatian to English Translation
English to Croatian Translation
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
English to Bosnian Translation
Bosnian
Croatian
$10 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Young and enthusiastic about the work I do! I love languages and I have had many satisfied clients off and on Upwork. Now, I'm here to share my skills and experience in website and other documentation translations in the languages listed. I have many sets of skills that I can offer as well, SEO, Data Entry, Virtual Assistance, Customer Care, Logistics Assistant/Specialist and much more! Other roles on Upwork: I'm representing BGM as their Account Manager, a 22+ year experienced company that offers intensive work on real projects applying the latest Web technologies. Main fields of our expertise : * Web Design - we develop unique websites with the latest technologies * Elementor Experts - we can make any design possible tailored to your needs * Our team builds Fast mobile-optimized websites and web apps * Web App Development - we build web apps for business * Dedicated to the tasks and hardworking * Positive and communicative * We work with a range of the latest programming languages and frameworks * In our team we have skilled professionals that have years of knowledge and experience I will make sure to answer all of your questions and inquiries and provide the required support at any time. Do not hesitate to contact me.

Serbian
Technical Support
Customer Satisfaction
WordPress
Elementor
Customer Support
Russian
Ukrainian
Translation
Czech
Croatian
Customer Service
Canadian English Dialect
US English Dialect
Data Entry
$22 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
Hello, welcome on my page. I am a full-time freelancer ready to work at all times and will provide you with good-quality manual translations, Data entry, Internet and market research. I am a native Bosnian (Croatian / Serbian). I grove up in Germany, so my German is on a high level in writing and speaking. I am also fluent in English. I don't use any translation tool, just my multilingual brain and a deep insight into the English, German, Bosnian, Croatian and Serbian languages, culture, and their online markets. Since I respect your time, I always deliver content within the promised timeframe. You won't have to worry about missed deadlines or frantic follow-ups when you hire me. I understand and respect the fact that there is a story behind every brand, and once you hire me, I work with you to understand your story. I have a Bachelor's degree from the Faculty of Information Technology and Design (FITD) at the University of Business Studies Banja Luka/ Bosnia and Herzegovina.

Serbian
English
Translation
German
Bosnian
Croatian
Content Research
English to Serbian Translation
English to Croatian Translation
Copywriting
Writing
Data Mining
General Transcription
Localization
Proofreading
Company Research
Data Entry
$10 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Dear future clients, My native language is Serbian/Bosnian and I do translation work - Serbian/Bosnian/Croatian 🔄 English. •C1 Certificated English speaker (EFSET Official) •Experienced proofreader in above mentioned languages. •Fast typer - up to 80 words per minute according to online tests And : ☆ Data Entry, ☆ Administrative Assistant, ☆ Proof-reading Documents ☆ Web Research ☆ Microsoft Word ☆ Microsoft Excel ☆ Spreadsheet My approach to job can simply be described as: * highly motivated * detail oriented * proactive * strong logical skills * can follow instructions easily

Serbian
Virtual Assistance
General Transcription
English to Serbian Translation
Convert Experiences
English to Bosnian Translation
List Building
Croatian
Bosnian
English
Proofreading
Translation
$7 hourly
- 4.7/5
- (10 jobs)
My journey in the world of digital marketing started in 2022. working for the Irish SEO Agency We Outreach as a Data Entry Assistant and Administrative Assistant. Daily tasks were searching websites, browsing and categorizing them, email list building, lead generation, prospect vetting, list enrichment, etc. In my work, I used different tools, such as Hunter.io extension, Snov.io, LinkedIn Sales Navigator, Ahrefs, etc. By reviewing a large number of websites, I learned that in a very short time, I can evaluate whether or not it fits certain criteria. I also learned to find contacts of key people in a particular company very quickly. This job represented a valuable experience that allowed me to further improve myself and learn new skills. I continued with similar jobs by working on the Upwork platform, where I expanded my knowledge and skills. I was engaged in searching articles and adding content to them for SEO purposes. I also spent a significant part of the work on data entry into Google Spreadsheets and making website listings. Before that, I spent about twelve years working as a journalist on radio and television. The experience I gained in journalism helped me to comprehensively see the challenges in the new environment of digital marketing. I am currently active on lead generation projects, especially manual contact search, scraping and collection. I am also working on an influencer outreach project. I find that my analytical spirit, good judgment and attention to detail come to the fore in this area. It is my wish to upgrade my knowledge and to remain within these frameworks in the future as well. I single out: - Analytical approach to everything - Attention to detail - Good communication is at the top of my priorities - Meeting deadlines I hope we will have the opportunity to cooperate! 😊

Serbian
Influencer Outreach
Influencer Research
Web Scraping
B2B Lead Generation
Email List
Data Collection
Email Sourcing
Prospect List
Contact Info Research
List Building
Email Outreach
Prospect Research
Lead Generation
Data Entry
$7 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
A Freelance Translator is a self-employed professional who undertakes the task of converting materials, documents and voice recordings from one language to another. More than ten years experience of teaching German as a second language. Fully fluent in English, Modern Standard German and several other dialects. There is also a possibility to translate all kinds of documents, from the Balkanian languages to German and English. Feel free to contact me!

Serbian
US English Dialect
Microsoft Word
Audio Transcription
British English Accent
Croatian
German
Bosnian
Translation
$5 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am good in writing, proofreading and translation. My native language is Croatian, and I am super good in Bosnian, Serbian and English too. I am doing typing and retyping jobs in short time and professional. Also, I am doing copy paste jobs.

Serbian
Croatian to English Translation
Writing
Serbo-Croatian
Data Entry
Serbian to English Translation
English to Bosnian Translation
Typing
Copywriting
Bosnian
Croatian
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a professional Voice over artist and radio host with more than 15 years of experience in the following languages: Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin. My voice is on several dozens of commercials, including those for the world's most famous brands. I can record for you a cheerful and refreshing voice that keeps the viewer's and listener's attention every time on your commercials, jingles, intros, promos, news, trailers... I also translate and adapt the text into Serbian, Croatian and Bosnian, in order to be relevant and clear to the market you are targeting.

Serbian
Editing & Proofreading
Croatian
Bosnian
Voice Acting
Proofreading
Audiobook Narration
Film Dubbing
Male Voice
Translation
Voice-Over
Voice-Over Recording
Audiobook
$10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a proffesional translator from Bosnian/Croatian/Serbian/Macedonian to English language and vice versa.

Serbian
Academic Proofreading
Teaching Serbian
Literary Translation
Multilingual Translation
Translation
CV/Resume Translation
Macedonian
Financial Translation
Croatian
Bosnian
Academic Translation
Proofreading
English
$15 hourly
- 4.8/5
- (5 jobs)
I’m a master professor of Serbian language and literature with three years of experience. I have degree in copywriting and experience in data entry.

Serbian
Proofreading
Bosnian
Typing
Project Scheduling
Copy & Paste
Research Methods
Online Research
Email Support
Customer Support
Sales
LinkedIn Recruiting
Virtual Assistance
Data Curation
Data Entry
Want to browse more freelancers?
Sign up