Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Serbian Translators & Writers in Sarajevo, BA

Check out Serbian Translators & Writers in Sarajevo, BA with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $7 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Hello future client! As an experienced and dedicated freelancer, I am excited to connect with you and offer my expertise to help you achieve your goals. With a proven track record of delivering exceptional results, I am confident that I can contribute to your project and provide the highest quality and professionalism. Some of my skills are : *High-Quality translation with no spelling or grammar mistakes in every languages, *Huge vocabulary in every language, *Ability to work on multiple projects at once without any mistakes.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Legal Research
    Audio Transcription
    Teaching Serbian
    General Transcription
    Data Entry
    User Manual
    Legal Translation
    Croatian
    Bosnian
    Website Translation
    English
    Translation
    German
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Hello! I am a dedicated software engineer and an experienced language professional with a strong track record on Upwork. I graduated with a diploma in Information Technology and have a solid foundation from an English-speaking university in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I am passionate about leveraging technology and language skills to solve real-world problems and continuously expanding my expertise. Technical Skills: Programming Languages: Proficient in web development with the WAMP stack and React, mobile development for Android using Java/Kotlin, and blockchain development with Solidity. Databases & Tools: Experienced with MySQL, MongoDB, Selenium, JUnit, and Beautiful Soup. Translation & Transcription: Specialize in translating written and digital content and transcribing audio and video files in both English and Bosnian/Croatian/Serbian. Language Proficiency: Fluent Languages: English, Bosnian/Croatian/Serbian. Conversational Languages: German, Arabic. Professional Achievements: With numerous completed projects on Upwork, I have maintained a 5.00 rating and a 100% Job Success score. This reflects my commitment to delivering high-quality work that meets and exceeds client expectations. Clients appreciate my professionalism, attention to detail, and timely delivery. I am always eager to learn and take on new challenges, thriving in collaborative environments where innovative projects are the norm. I look forward to contributing to the advancement of the industry and ensuring your project is completed efficiently, accurately, and on time. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Google Sheets
    Microsoft Office
    Website
    Microsoft Excel
    Localization
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    Content Localization
    English
    Bosnian
    Croatian
    Translation
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Ciao there! 🌟 Looking for a dynamic professional with a love for all things Italian? Well, you've found me! I'm your go-to gal for content writing, translation, and proofreading in Italian, Bosnian, Croatian, and Serbian. Whether it’s creating captivating content or making sure your translations are spot on, I'm all in! With my sharp eye for detail, you can bet your pasta that your projects are in good hands! 🌟 I’m not just a translator or a proofreader—I sprinkle a little bit of bubbly personality into everything I do. 🎉 I approach every task with enthusiasm and a passion for getting it just right, ensuring top-notch results every time. So, if you’re ready for some fun and quality work, let’s chat! I can’t wait to dive into your content or translation projects and make them shine! 🍝🍷
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English
    Croatian
    Bosnian
    Italian
    Proofreading
    Translation
    Creative Writing
    Blog Writing
    AI Content Writing
    Content Writing
  • $7 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello, and welcome to my Upwork profile! I am a dedicated and detail-oriented Data Entry Specialist with 3 years of experience in the industry. My passion for accuracy and efficiency has allowed me to assist numerous clients in managing their data and achieving their business goals. Why Choose Me: Expertise: I have a strong track record of delivering accurate, error-free data entry services for a wide range of clients, from startups to established businesses. Efficiency: I am committed to meeting deadlines and ensuring projects are completed on time. My fast typing speed and meticulous approach to data entry guarantee swift results. Data Quality: I take data quality seriously. I meticulously verify, clean, and organize data to maintain its integrity and usability. Communication: I believe in clear and transparent communication. I am responsive and always open to discussing project details or addressing any concerns. My Services: Data Entry Data Verification Data Cleanup Data Maintenance Data Categorization Quality Assurance I am excited to collaborate with you on your data entry needs and support your business in achieving greater efficiency and accuracy. Whether you have a one-time project or require ongoing data management services, I am here to help. Let's discuss your requirements and explore how I can contribute to your success. Feel free to reach out with any questions or project inquiries. I look forward to the opportunity to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Data Mining
    Google Sheets
    Data Scraping
    Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Croatian Translation
    Python
    Spreadsheet Skills
    Data Entry
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
  • $7 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    A Freelance Translator is a self-employed professional who undertakes the task of converting materials, documents and voice recordings from one language to another. More than ten years experience of teaching German as a second language. Fully fluent in English, Modern Standard German and several other dialects. There is also a possibility to translate all kinds of documents, from the Balkanian languages to German and English. Feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    US English Dialect
    Microsoft Word
    Audio Transcription
    British English Accent
    Croatian
    German
    Bosnian
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a professional Voice over artist and radio host with more than 15 years of experience in the following languages: Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin. My voice is on several dozens of commercials, including those for the world's most famous brands. I can record for you a cheerful and refreshing voice that keeps the viewer's and listener's attention every time on your commercials, jingles, intros, promos, news, trailers... I also translate and adapt the text into Serbian, Croatian and Bosnian, in order to be relevant and clear to the market you are targeting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Editing & Proofreading
    Croatian
    Bosnian
    Voice Acting
    Proofreading
    Audiobook Narration
    Film Dubbing
    Male Voice
    Translation
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Audiobook
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello there, looking for a freelancer who can deliver high-quality work in a timely manner? Look no further! ˋ°•*⁀➷ ✦ You can expect: ✔ Imagination and creativity infused in all writing projects, including romance and comic writing, essay writing, persuasive writing, creative writing, SEO and copywriting ✔A keen eye for detail and organizational skills for administration tasks and data entry ✔Technical proficiency in Python, C++, and frontend web development, ensuring robust and efficient software solutions for your projects. ✔Artistic expertise in comic artistry and other art-related projects ✔ Experience in managing art patents and marketing visual art ✔Creation of compelling and engaging visual presentations that leave a lasting impression ✔ Research skills for conducting effective market research ✔ Language proficiency for translation services in English, German, Swedish, and Bosnian ´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯✯¸.•´*¨`*•✿ ⇢ ˗ˏˋ Why choose me? ࿐ྂ ╰┈➤ My track record speaks for itself - I have won various competitions in arts, poetry and imaginative writing showcasing my creative prowess and imagination. Additionally, I have passed Cambridge AS, and A-level exams in English and German as well as Business studies, demonstrating my proficiency in writing, translation, and portraying skills necessary for conducting effective market research that will keep your business one step ahead of the competition. Living in Sweden, I also have fluent Swedish skills, and now residing in Bosnia, I am fluent in Bosnian as well. Consider any work that requires expert or fluent knowledge of these languages as completed. I have also been writing and illustrating Webtoons for quite some time, which allows me to infuse imagination and creativity into all writing projects, including romance and comic writing. With a keen eye for detail and organizational skills, I can handle administration tasks with ease. Additionally, with my solid background in Python, C++, and frontend web development, I bring a technical edge to your projects, ensuring that the software and digital solutions I create are both innovative and reliable. I am also adept at managing art patents and marketing visual art, protecting and promoting your brand effectively. ✦ I am a multi-skilled freelacer and I can asssure delivering high-quality work in a timely manner. As a freelancer, I am committed to clear communication, collaboration, and providing exceptional customer service. If you're looking for a reliable and efficient freelancer who can deliver top-notch work, look no further. Let's work together to achieve your goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Web Development
    C++
    Python
    Translation
    Data Entry
    English Tutoring
    Drawing
    Business Innovation
    Multilingual Translation
    Blog Writing
    Content Writing
    Bosnian
    Swedish
    Essay Writing
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (52 jobs)
    My name is Ema Djolovic. I graduated from the University of Political Sciences in Sarajevo. Currently I'm studying Diplomacy and International Relations in order to achieve my master's degree. I am a native German, English and Croatian/Serbian/Bosnian speaker. I own the Goethe C2 certificate of German language. I have been working as a translator, proofreader and customer support agent for these languages for 8 years and have successfully completed many different projects until now. All of my clients were highly satisfied with my work and accomplishments.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Data Entry
    Creative Writing
    English to French Translation
    German to English Translation
    English to Croatian Translation
    English to Italian Translation
    English to German Translation
    Bosnian
    Proofreading
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello, I’m Kerim Smajević, a professional translator and transcriptionist with extensive experience in providing high-quality language services. I am fluent in English and a native/bilingual speaker of Serbian, Croatian, and Bosnian. Whether you need precise translations, accurate transcriptions, or culturally adapted content, I have the skills to deliver exceptional results. With a strong attention to detail and a commitment to clear communication, I ensure that every project is completed on time and meets the highest standards. I have worked on a variety of projects, from technical documents to creative writing, and I always strive to maintain the integrity and meaning of the original text. If you are looking for a dedicated professional who can help bridge language barriers and enhance your communication, feel free to reach out. Let’s work together to make your project a success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Serbian to English Translation
    English Tutoring
    Croatian to English Translation
    Microsoft Word
    Error Detection
    Audio Transcription
    English to Bosnian Translation
    English to Croatian Translation
    English to Serbian Translation
    Content Writing
    Croatian
    Translation
    English
    Bosnian
    Proofreading
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello, I am an experienced professional with a strong background in customer service and retail. My recent roles have equipped me with diverse skills and knowledge, which I am eager to leverage in new opportunities. From 2021 to 2023, I worked as a Sales Assistant at Waikiki, where I managed tasks such as organizing and sorting clothing, preparing store displays, and assisting customers with sales and consultations. In the same period, I also gained valuable experience at Pekara Vlašić, focusing on display preparation, maintaining cleanliness, and providing excellent customer service. In 2023, I joined LearnFormula as a Customer Support Specialist, where I communicated with users, resolved issues, and facilitated new partnerships. Currently, I am working as a Sales Assistant at Cute Medicinske Uniforme, where I handle customer interactions both in-store and online, manage inventory, and identify potential major buyers. I am currently pursuing a degree in Software Engineering at the University of Zenica while completing my high school education at Elči Ibrahim-pašina Medresa. I am fluent in Bosnian, Serbian, Croatian, and English, and I possess strong skills in responsibility, teamwork, diligence, adaptability, and communication.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Logo Design
    Online Chat Support
    Customer Support
    Croatian
    Presentations
    Bosnian
    Photo Editing
    Data Entry
    Writing
    Essay Writing
    Translation
    Shopify
    Canva
    Web Design
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    My name is Emilija and currently I am studying French language and literature and Comparative literature. I am also studying Copyright and Content Writing on Business Academy in Sarajevo. I am an ambitious, hardworking college student who is very adaptable to teamwork. My best qualities are that I am honest, professional and responsible when it comes to work. I work well under pressure and I think that I would be a great asset to your team.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English Tutoring
    Microsoft Word
    Croatian
    Bosnian
    English
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi, I’m Haris, a passionate and results-driven digital marketing specialist with a Master’s degree in Marketing and years of hands-on experience in creating impactful campaigns and captivating visual content. I specialize in crafting tailored strategies that boost brand awareness, drive engagement, and generate measurable results. What I Offer: Social Media Marketing: Expertise in Facebook and Instagram campaigns, audience targeting, and analytics. I’ve managed campaigns that achieved up to a 25% increase in engagement and inquiries. Content Creation: Skilled in producing high-quality visual content, including photography, that aligns with brand aesthetics and storytelling goals. Brand Strategy: Deep understanding of consumer behavior and market trends, with experience in developing strategies that connect with target audiences. Platform Management: Proficient in optimizing social media profiles and creating engaging posts that resonate with audiences. Why Work With Me? Versatile Experience: I’ve successfully managed both personal freelance projects and campaigns for small businesses, giving me a unique perspective on diverse client needs. Creative and Analytical: I combine artistic creativity with data-driven strategies to deliver campaigns that are visually appealing and impactful. Reliable and Professional: Committed to delivering high-quality work on time and exceeding client expectations. Additional Skills: Fluency in English and regional languages (Bosnian, Croatian, Serbian), with intermediate German skills. Proficient in tools like Canva, Meta Ads Manager, and Microsoft Office Suite. Experience in market research, customer engagement, and photography since 2015. Whether you need a marketing strategy, social media management, or stunning visual content, I’m here to help bring your vision to life. Let’s work together to elevate your brand to the next level!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Market Research
    Digital Advertising
    Croatian
    Adobe Lightroom
    Advertising
    Bosnian
    Canva
    Content Creation
    Branding
    Marketing
    Digital Marketing
  • $3 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🌟 About Me Hi, I’m Dženita, a dedicated and detail-oriented professional with a strong background in computer science theory and a passion for solving complex problems through innovative solutions. I’m currently a student at the Faculty of Natural Sciences and Mathematics, University of Sarajevo, where I’m honing my expertise in mathematics, programming, and algorithms. 💻 Skills I Offer • Programming: Python, C++, JavaScript • Data Analysis & Visualization: Excel, Python (Pandas, Matplotlib) • Problem-Solving: Algorithm design and optimization • Content Writing: Clear, concise, and engaging content creation • Administrative Assistance: Efficient organization and task management 🏆 What Sets Me Apart • Analytical mindset with exceptional attention to detail • Strong organizational skills, developed through academic and volunteer experiences • Multilingual: Fluent in Bosnian and English 🤝 Let’s Work Together! Whether you need help with programming, data analysis, or administrative support, I’m here to provide high-quality results tailored to your needs. Feel free to reach out, and let’s discuss how I can contribute to your project’s success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Python
    Montenegrin
    Croatian
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    English Tutoring
    Bosnian
    Serbian to English Translation
    English to Bosnian Translation
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a seasoned Project Coordinator with a heart for supporting communities and promoting sustainable agriculture. I have spent my working life empowering rural communities and enhancing lives. I've coordinated large projects with numerous partners to great success and am skilled at generating fresh ideas that make a difference. In my current role at the Muslim Aid Association, I've spearheaded initiatives like the Greenhouse Project, improving food security and socio-economic independence for over 4,000 families across 80+ municipalities. Through hands-on training, field monitoring, and collaboration with diverse stakeholders, I've helped build sustainable systems that foster self-sufficiency and reduce dependency. While working with local authorities, NGOs, or global organizations, I prioritise delivering results consistent with long-term development objectives. I am currently a student in an MBA degree at International Burch University.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Stakeholder Management
    Team Management
    Office Administration
    Administrative Support
    Virtual Assistance
    Bosnian
    English
    Croatian
    Project Report
    Project Proposal
    Project Delivery
    Project Management
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ABOUT ME A highly experienced journalist with over 20 years in the fields of journalism, communication, and media. Specializing in content creation, social media management, and strategic communications, I have developed expertise in creating impactful narratives, coordinating cross-functional projects, and managing high-profile events. Proven track record in adapting to the rapidly changing media landscape, excelling in both traditional journalism and digital platforms. A collaborative leader with excellent organizational and problemsolving skills, committed to delivering outstanding results in every role
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Croatian
    Serbo-Croatian
    Bosnian
    Translation & Localization Software
    Translation
    Journalism Writing
    Journalism
    Proofreading
    Writing
    Content Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Serbian Translator & Writer near Sarajevo, on Upwork?

You can hire a Serbian Translator & Writer near Sarajevo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Serbian Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Serbian Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Serbian Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Serbian Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Serbian Translator & Writer?

Rates charged by Serbian Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Serbian Translator & Writer near Sarajevo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Serbian Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Serbian Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Serbian Translator & Writer near Sarajevo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Serbian Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.