Hire the best Serbian Translators & Writers in Montenegro

Check out Serbian Translators & Writers in Montenegro with the skills you need for your next job.

Get started

$12 hourly
Andja V.
- 5.0/5
- (72 jobs)
Hi! Thank you for viewing my profile! I have years of experience as a translator and transcriptionist. My native language is Serbian and I have a university degree in Italian and English, so I am fluent in both, with excellent grammar and orthography skills. I used to live and study in Italy, so that further improved my language skills. I offer translation, transcription, subtitling, editing and proofreading services. I am very reliable, punctual and meticulous in my work, so I guarantee to deliver projects of excellent quality and always meet deadlines. Please feel free to contact me if you are interested in my services.

Serbian
Translation
Serbian to English Translation
English to Italian Translation
English to Serbian Translation
Typing
Data Entry
Microsoft Office
Italian to English Translation
Proofreading
General Transcription
Caption
Subtitles
$80 hourly
Andjela R.
- 5.0/5
- (14 jobs)
Fast learner, great at adapting, organizing, writing, translating, proofreading, and managing different tasks.

Serbian
Web3
Marketing Management
Business Management
Webflow
Blockchain, NFT & Cryptocurrency
NFT
Creative Writing
Writing
English Tutoring
Data Entry
Email Communication
Translation
English
Proofreading
$12 hourly
Marko K.
- 5.0/5
- (1 job)
I am Marko, I have bachelor degree in German language. Looking forward to improve my skills and learn more.

Serbian
Email Support
Order Tracking
Multitasking
Teaching
Customer Service
Customer Support
Bosnian
Croatian
English
German
$10 hourly
Nemanja D.
- 4.8/5
- (29 jobs)
Hello! With over six years of versatile experience in copywriting, I bring a premium, results-driven approach to each project. From scriptwriting and ad copy to landing pages, email campaigns, newsletters, and technical writing, my skill set spans the entire spectrum of persuasive, engaging, and SEO-optimized content. Whether I’m crafting high-impact YouTube scripts for renowned food brands, producing targeted ad copy, or developing SEO-driven landing pages that convert, I deliver content that resonates, informs, and drives tangible results. I hold dual master’s degrees in political science with a specialization in international relations, giving me the expertise to transform complex topics into clear, relatable content. My portfolio includes high-quality infographics, white papers, user manuals, product descriptions, press releases, and reports, each crafted with a focus on accuracy, readability, and SEO excellence to boost online visibility. Here’s what you can expect from me: 1. Impeccable grammar and readability scores, ensuring high-quality, polished content 2. A tailored tone—casual or technical, suited perfectly to your brand and audience 3. SEO-friendly structuring, including optimized titles, headings, keywords, alt tags, and meta descriptions 4. Original, thoroughly fact-checked content 5. Fast, reliable communication and consistent on-time delivery I’m here to help you stand out through impactful, SEO-enhanced content that builds trust and drives engagement. Let’s create content that elevates your brand and achieves your goals!

Serbian
Qualitative Research
Technical Editing
Instruction Manual
Content Management
Technical Writing
Translation
SEO Writing
Citation Style
SEO Audit
Quantitative Research
Copywriting
Creative Writing
Article
$10 hourly
Dajana M.
- 5.0/5
- (13 jobs)
I am experienced in data entry analysis, social media management, and translation. With a strong command of Serbian as my native language and fluent English skills, I excel in delivering accurate and appropriate translations. In addition to my language expertise, I am skilled in various areas such as creative and web writing. Known for my responsibility, effective communication, and ability to work both independently and collaboratively, I am confident in my ability to contribute to projects effectively. My rate is $10.00 per hour, and I am based in Montenegro.

Serbian
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
Teaching Serbian
Social Media Design
Writing
Data Entry
Translation
$5 hourly
Irena F.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Greetings! I am a creative and experienced freelancer offering various services, and happy to assist you with my expertise. I have four years of experience in copywriting, content translation, creative writing, and editing. My main field of interest is writing descriptive texts and editorials about different topics and products from various industries and areas. I am adaptable and eager to learn, so I have no problem familiarizing myself and researching any content you need. Additionally, I have experience in social media management and content creation, where I enjoyed working with high-profile clients. I offer English, Turkish, and Serbian/Bosnian/Croatian services. My writings and editorials are highly positioned in the search engine organically and are Grammarly-checked. I guarantee accurate and plagiarism-free translation and content creation, efficient organization, punctuality, and deadline commitment. Please feel free to contact me to discuss potential cooperation.

Serbian
Content Writing
Social Media Management
Copywriting
Translation
English to Turkish Translation
Proofreading
Blog Writing
Montenegrin
English
Turkish
Blog Content
Creative Writing
$10 hourly
Damjan R.
- 5.0/5
- (2 jobs)
JOB APPLIED FOR English language Translator I’m working as English to Serbian/Croatian (and vice versa) translator for over six years. Working in translation of documents, transcription of audio and video recordings and also as a subtitle translator. I am perfectionist and always able to meet the deadlines. Very attentive to details.

Serbian
Montenegrin
Serbo-Croatian
Audio Transcription
Typing
Bosnian
Subtitles
Proofreading
Translation
English
$10 hourly
Anastasija J.
- 5.0/5
- (5 jobs)
🌟 Multilingual Translator & Content Writer Extraordinaire 🌟 👋 Hello! I'm a passionate Management student with a flair for languages and a knack for precision. Whether you need seamless translations, engaging content, or meticulous data entry, I'm here to help! 🌐 Languages I Master: English 🇬🇧 Italian 🇮🇹 Serbian 🇷🇸 Montenegrin 🇲🇪 Bosnian 🇧🇦 Croatian 🇭🇷 ✨ What I Offer: Translation Services: Accurate and culturally relevant translations for all your needs. Content Writing: Crafting compelling and high-quality content that resonates with your audience. Data Entry: Efficient and precise data management to keep your projects on track. 💼 Why Work With Me?: Detail-Oriented: I ensure every detail is perfect. Reliable: Meeting deadlines is my top priority. Versatile: From business documents to creative content, I've got you covered. 🚀 Ready to take your project to the next level? Let's collaborate and create something amazing!

Serbian
Croatian
Bosnian
Writing
Content Creation
Content Writing
English Tutoring
English
Teaching Serbian
Italian
Data Entry
Translation
$33 hourly
Maja F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bachelor's Degree in Translation from/to English, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, French. I offer quality translation services, interpretation, subtitling, book translation, teaching etc, concerning various fields. I particularly excel at subjects concerning all types of media, but I also have experience in formal fields. I'm interested in working on both short term and long term projects with you.

Serbian
Teaching English
Teaching English as a Foreign Language Certification
Teaching Serbian
Montenegrin
Bosnian
Subtitling
Subtitle Edit
Subtitles
French
Croatian
Serbo-Croatian
English
Translation
English Tutoring
$7 hourly
Marija S.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello, I'm a native Serbian speaker and fluent in English. I have been studying physics at the University of Montenegro, at the bachelor's level. I have experience in tutoring both, physics and English, also writing scientific essays, and translating from English to Serbian, and vice versa

Serbian
English
Copywriting
Scientific Writing
Creative Writing
Multitasking
Article Writing
Active Listening
Ghostwriting
General Transcription
Bosnian
Problem Solving
Writing
$25 hourly
Mirjana Z.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I have many years of experience as a Sales Manager in a company that imports and sells vessels, outboard engines and related nautical equipment.I completed special education and acquired knowledge and skills related to the entire field of internet marketing,mastered the mechanism of information technology in the company, planning, organizing and strategy of IT Manager.

Serbian
Communications
Problem Solving
Interpersonal Skills
Time Management
Social Media Advertising
Sales Presentation
Data Entry
Croatian
German
Email Support
$15 hourly
Marijana D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! My name is Marijana, and I am a 19-year-old student at the Faculty of Economics, University of Montenegro. I have completed my first year of studies, and I specialize in translation between English and Montenegrin. Additionally, I am skilled in creating presentations and writing articles related to economics. I have a B2 level of English proficiency, and my native languages are Montenegrin, Croatian, Serbian, and Bosnian. My goal is to deliver high-quality work that meets the specific needs of my clients. I am dedicated, detail-oriented, and committed to providing exceptional service. Whether you need precise translations, compelling presentations, or well-researched articles, I am here to help. Skills and Services Offered: Translation: English to Montenegrin and vice versa Presentation creation: Professional and engaging presentations Article writing: Specialized in economic topics Poetry writing: Creative and unique poetry I am eager to collaborate with you and help you achieve your goals. Let's work together to make your projects successful.

Serbian
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
PowerPoint Presentation
Serbian to English Translation
English
Instagram
Website Builder
Creative Writing
Poem
Poetry
Photo Editing
Presentations
Translation
Image Editing
$30 hourly
Stasa B.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Is marketing just another chore? Well, I’ve got you covered! Leave the copywriting part to me, and let's scale your business and exceed goals! See what you will benefit from by choosing me: 1. A Hypnotic Copy That Sells Without Being Too Pushy 2. A Consistent Brand Voice Matching Your Brand Image 3. Converting Your Dream Clients and Providing Value 4. Clear CTA that Hypes Sales Throughout The copy Let's chat! Driven by your success, I strive to transfigure it into words that sell, entertain, and educate. Clear out your busy schedule and book a meeting with me!

Serbian
English
English to Serbian Translation
Serbian to English Translation
SEO Keyword Research
Content Research
Sales Copy
Social Media Copy
SEO Writing
Landing Page Optimization
Campaign Copywriting
Email Copywriting
Content Writing
Copywriting
Blog Writing
$20 hourly
Marija J.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! I am a trained psychologist with a strong passion for writing and research. With a degree in psychology and years of experience in academic and creative writing, I specialize in crafting compelling and well-researched content tailored to your needs. I can assist you with: • Writing articles and blog posts on psychology, self-help, mental health, and related topics. • Academic research papers and essays (psychology-focused or other subjects). • Creative writing, including book chapters, eBooks, and storytelling. • Proofreading and editing to ensure your content is polished and professional. My background in psychology allows me to create content that is not only informative but also empathetic and engaging. I am dedicated to delivering high-quality work on time and ensuring client satisfaction. I can also offer translations from English to Serbian (Montenegrian, Croatian, Bosnian) and vice versa. I don’t use google translator, i only use my knowledge of English language from school (16 years of learning) and from living abroad (I lived in USA for several months). For over 3 years I have been making Power Point presentations for several companies and clients privately. Let’s collaborate to bring your ideas to life! I’m looking forward to working with you.

Serbian
Psychology
Wellness
Ebook Writing
Proofreading
Mental Health
Ghostwriting
Article Writing
Creative Writing
Content Writing
Microsoft PowerPoint
Writing
Bosnian
Translation
Multilingual Translation
$9 hourly
Marijana R.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I’m a passionate content writer and good listener. I can help you with content writing and I’m very responsible and detailed. •Content writer for media •Content writer for blogs •Communicative and organised person.

Serbian
Writing
Social Media Advertising
ChatGPT
Montenegrin
Content Creation
Bosnian
Croatian
English
$30 hourly
Ivana R.
- 0.0/5
- (2 jobs)
I am a dedicated Automation Engineer with extensive experience in leveraging Microsoft Power Platform to create efficient and scalable solutions. My expertise includes developing custom applications using Power Apps, automating workflows with Power Automate, and integrating various services to optimize business processes. I am highly skilled in identifying client needs and translating them into functional, user-friendly solutions. With a background in client communication and project management, I excel at working closely with stakeholders to ensure their requirements are met and exceeded. My ability to clearly communicate complex technical concepts to non-technical users sets me apart, and I am committed to providing exceptional support and assistance throughout the project lifecycle. Key Skills: Power Apps Development Power Automate (Microsoft Flow) Microsoft Power Platform Integration Workflow Automation Business Process Optimization Client Communication Project Management Technical Support and Assistance Office 365 Integration SharePoint

Serbian
Translation
Typing
Copy & Paste
Interview Training
Microsoft Office
Communication Skills
Microsoft Power BI
Automation
Data Entry
Microsoft SharePoint
Microsoft Excel
Microsoft Power Automate
$10 hourly
Milan M.
- 0.0/5
- (1 job)
I am curator for Videoly. .I am hard working and ambitious. I am curator for Videoly. .I am hard working and ambitious.

Serbian
IBM SPSS
Microsoft Excel
Tableau
Microsoft Word
R
SQL
Microsoft Power BI
Python
English
$20 hourly
Ana S.
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a political scientist, researcher, project manager and contract specialist, and here is what I can bring to the table: 7+ years of experience in - CONTENT WRITING - ACADEMIC WRITING - COPYWRITING - RESEARCH - TRANSLATION - PROOFREADING - PROJECT MANAGEMENT - CONTRACT SPECIALIST - EDITING - DATA ENTRY - REWRITING - ARTICLE / ESSAY / BLOG WRITING - CV & RESUME WRITING & EDITING - TRANSCRIBING - SOCIAL MEDIA. All of my articles are SEO friendly. LANGUAGES: - SERBIAN, CROATIAN, BOSNIAN, MONTENEGRIN (native) - ENGLISH (fluent, professional) - ITALIAN (fluent) - SPANISH (fluent) - GERMAN (fluent) - SLOVAKIAN, CZECH (fluent) Great coordination in Word, PDF and Excel. Extremely fast typer.

Serbian
Technical Translation
Landing Page
Academic Writing
Translation
Article Writing
Essay Writing
Writing
SEO Writing
Croatian
Bosnian
Blog Content
Website Content
Proofreading
$5 hourly
Jovana M.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hi everyone, My name is Jovana. I am 24. I am from Bar, Montenegro. I am happy to live in this beautiful town, because I often have the chance to take a good photo. I do it for fun, and I also edit photos in Photoshop. I can say it is my hobby. Sometimes I can make one fantastic out of two bad photos. In addition, I do video editing, and I can say that I am pretty good at that. I have been studying English for as long as I can remember. I have been professionally studying for 10 years and have a lot of experience with translating both from English to Serbian and vice versa. My native language is Serbian, which I have studied for 12 years. I am interested in any job that involves English and Serbian translation and editorial work. I have a lot of experience with Microsoft Office too. I am familiar with the grammar of my language very much, and I speak fluently with no accent, so I can use my voice to make audio materials and do audio editing too. So if you need video and audio editing, translating, Photoshop, data entry, converting any file type, contact me. I have knowledge that I want to improve through business opportunities. I consider myself a diligent and persistent person. I have a seventh degree in nautical tourism and I am a mother of two boys. I look forward to working with you! Zdravo svima, Moj maternji jezik je srpski, koji sam ucila 12 godina tokom skolovanja. Pored toga engleski ucim od malih nogu, profesionalno vec 10 godina. Isticem da je moje znanje veoma dobro. Imam mnogo iskustva sa prevodom engleskog na srpski i obrnuto. Zainteresovana sam za bilo kakav posao koji ukljucuje prevod i uredjivanje tekstova, audio i video snimaka. Takodje, volim napraviti dobre fotografije, a imam iskustva i u Photoshop-u. Pored toga usluge koje nudim su unos podataka, konvertovanje bilo kojih fajlova i sl.

Serbian
Translation & Localization Software
Serbian to English Translation
Photo Editing
Montenegrin
English to Serbian Translation
Technical Translation
Microsoft Word
Data Entry
Bosnian
Croatian
Website Translation
Financial Translation
Academic Translation
Editorial Translation
$15 hourly
Ljubava A.
- 5.0/5
- (1 job)
Front-End Developer / Designer Generalist I am a creative, curious, and multi-disciplinary professional with extensive experience in media, web development, and design. I have a passion for continuous learning and innovation, actively using artificial intelligence to enhance my skills. Living in Montenegro, I assist creative and bold individuals in unlocking their business potential through innovative internet marketing and SEO-optimized web sites

Serbian
Tilda
Translation & Localization Software
Branding
Generative AI Prompt
Art & Design
QR Code Design
Web Development
English
Java
Logo Design
Logo
Web Design
Graphic Design
Digital Design
Want to browse more freelancers?
Sign up