Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Serbian Translators & Writers in Belgrade, RS

Check out Serbian Translators & Writers in Belgrade, RS with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Serbian Translators & writers
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 363 client reviews
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (74 jobs)
    FULL-TIME : Female VOICE OVER ARTIST; Serbian native speaker, no accent; (Professional recording equipment, broadcast condenser microphone, and software) - Serbian, Bosnian, Montenegrin, German, and English languages; - TV - RADIO Commercials; - Narrations | IVRs I Announcer; - Audio Producer - Mix & Mastering; - DJ Drops | Tags | Audio Editing | Noise Remove; - Explainer | Whiteboard I E-Learning; - Language learning App I Kids books; - Translation from English & German to Serbian; - Copywriting | Proofreading; Studio: microphone: AT2020 P48 XLR Cardioid Arturia Mini fuse, DBX286s mic/preamp software: Adobe Audition 2021, iZotope RX 10 Tape MELLO -FI preamp Preamp 1973 BC Master pop filter PreSonus 7HD monitors Hi all, I am Marina, a Broadcaster - Audio Producer - Translator, and Social Media Manager. I have over 12+ years of experience in the voice-over and audio post-production industries. I've booked everything from TV commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials, IVR, radio intros, and more. I have a recording studio with high-quality recording equipment and a vocal booth. I also provide specialized translations from English and German into Serbian or Bosnian. I also have some background in graphic and website design. I focused on designing stunning websites and digital interfaces that were also useful. I adore helping clients in promoting their brands and achieve their aims. I am a really enthusiastic designer who is constantly looking to learn, develop, and try new things. During those years, I worked with a lot of great clients and companies. I work extremely hard with everyone because I enjoy what I do. I can work in a dynamic, difficult, and consultative environment since I have great logical reasoning abilities. I'm a freelance photographer (NIKON team) as well, and I adore taking spontaneous shots, especially in daylight. Using Adobe Creative Suite, I edit and retouch photos. My love is creativity, therefore I enjoy working in the media industry. Whatever project you have in mind, I'd be pleased to collaborate. Some of my clients are: "Alcatel mobile, Ariel, Audi, Alta Genetics, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi smartwatch, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV, Easy Jet, Loreal, etc. Cheers, Marina #serbian #serbianvoice #serbianvoiceover #serbianaudio #audiorecording #serbiantranslation #voicetalent
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Social Media Content Creation
    English to Serbian Translation
    Voice Recording
    Translation
    Voice-Over
    Audio Recording
    Video Commercial
    Voice Acting
    Narration
    Female
    Audio Production
    Voice-Over Recording
    Bosnian
    Adobe Audition
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I'm an experienced English/Serbian freelance translator, interpreter and content writer with a passion for new challenges - I am always eager to learn and acquire new skills and knowledge, I have a demonstrated history of working in the translation and localization industry. I actively use CAT tools in my work - TRADOS is my software of choice.I have strong communication skills with an MA degree in Conference Interpreting and Translation from University of Belgrade and a BA in English Language in Literature. If you need any help with translation or localization projects - I am the right person! Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Data Entry
    Microsoft Word
    Customer Experience
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    French
    English
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    🌎 Translation, 📞 Customer Support, 📈 Market Research, 📝 Personal Assistance With a Master’s degree in Spanish Language and Hispanic Literature and over 20 years of professional experience, I am an expert translator working with language pairs such as English-Serbian, Spanish-Serbian, French-Serbian, French-Spanish, and French-English. My specialty areas include medicine, sports, tourism, banking, finance, literature, arts and crafts, applied arts, and more, alongside linguistics and everyday correspondence. In addition to translation, I bring valuable experience as a customer support agent, personal assistant (both onsite and remote), and in the market research industry, where I am continually expanding my knowledge and skills. 🌎 Translation As a skilled translator, I adeptly navigate multiple language pairs, including English-Serbian-English, Spanish-Serbian-Spanish, French-Serbian, French-Spanish, and French-English, covering a wide range of subjects from medicine to the arts. 📞 Customer Support With extensive experience in customer service, I provide excellent support, ensuring client satisfaction and seamless communication across various sectors. 📈 Market Research Deeply involved in the market research industry, I am committed to further education in this field, offering insights and analysis that drive success. 📝 Personal Assistance As a seasoned personal assistant, I offer robust support both onsite and remotely, efficiently handling tasks to assist professionals in managing their day-to-day activities and projects. Ready to bring my extensive skills and experience to your project, adding value with precise translations, outstanding customer support, insightful market research, and reliable personal assistance. Let’s connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English to Serbian Translation
    Spanish to English Translation
    Customer Service
    Cold Calling
    Language Interpretation
    Phone Communication
    Translation
    Subtitles
    Quantitative Research
    Spanish
    English
    Research Interviews
    Market Research Interview
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (55 jobs)
    Hello, I am Branko, a seasoned professional specializing in Design, Photography, and Game Testing. My career is defined by a steadfast work ethic and an unwavering commitment to honesty, consistently earning accolades from satisfied clients. I possess excellent planning skills and a relentless pursuit of self-improvement, always eager to acquire new skills. My versatility shines as both an independent worker in high-pressure environments and a valuable team player. Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), I consistently deliver exceptional results utilizing industry-standard software such as Photoshop, Premiere, and After Effects. When entrusted with a project, you can count on me to execute it flawlessly, meeting all your requirements within the designated timeframe and budget. My areas of expertise encompass: Design: Corporate Design Advertising Product Design Communication Design Logo Design Photography: Candid Photography Fashion Photography Food Photography Landscape Photography Portraiture Street Photography Game Testing: Exceptional gaming skills and enduring stamina for extended play sessions Meticulous attention to detail and an analytical mindset Comprehensive testing of various game levels and versions Identifying issues and proposing improvements Accurate documentation of each "bug report" in a quality management system Comparative evaluations of games available in the market Ensuring error-free text in games, instruction manuals, and packaging My acquired skills also encompass: Proficiency in data entry projects and diverse administrative tasks Efficient data collection from the web, including Organization Name, Website, Contact Name, Phone Number, Email Address, Link to Contact Us Form, Twitter Address, Facebook, and LinkedIn Web research based on provided instructions Thorough online information retrieval Active engagement through comments on forums, blogs, YouTube videos, Instagram, and Facebook Manual addition of posts to WordPress or Blogger Crafting product reviews and descriptions Converting scanned documents, PDFs, or JPG files into MS Word or Excel using manual or OCR methods Document creation, reformatting, and editing Developing compelling presentations using PowerPoint Fast typing skills Android application testing and feedback When collaborating with me, you can expect: Deliverables of the highest quality Effective and transparent communication Unwavering reliability and accountability Successful project outcomes Thank you for considering my services. I eagerly anticipate the opportunity to work together and surpass your expectations. Best regards, Branko
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Android
    QA Testing
    Photo Editing
    Translation
    Cinematography
    Microsoft Excel
    Video Production
    Customer Support
    Film Production
    Photography
    Data Entry
    English
    Game Testing
    Adobe Photoshop
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    I am an experienced journalist, editor, copywriter and translator. I am able to write quality articles on the wide range of interesting topics in English, but also in Serbian, Croatian, Bosnian lanugages. I am well versed and SEO and WordPress. I can translate articles, transcribe and record various audio files and proofread and edit texts.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English to Serbian Translation
    SEO Writing
    Audio Transcription
    Content Writing
    Content Localization
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    Bosnian
    Proofreading
    Croatian
    Creative Writing
    Copywriting
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I want to thank you for taking time to read my profile. My name is Dimitrije and I'm a translator and English tutor. I'm a person who is motivated with success and expanding my knowledge, while also helping others achieve their goals. It is said that being a perfectionist is stressful and unnecessary, but I would consider it an advantage in my case, since I believe perfection is necessary in writing, especially in business and entrepreneurship. I am motivated and dedicated perfectionist, who always does it's best to meet it's clients needs and for me, that is the absolute priority. My experience in UpWork might not be that impressive as some of my colleagues, but I can assure you that I compensate for it with my dedication and hard-work. And I can assure you that it will be the same with any project, no matter how big or small it is. My experience outside of UpWork covers fields of Medical and Business translation, as you might see from my work experience. I'm also working as a tutor at Japanese company Engoo, where I teach English to Japanese students and I enjoy it greatly. I am a tolerant person, who always meets its students needs, which can easily be seen from my ratings, which are always above 4.98 out 5.00. When it comes to my skills, I'm native speaker of Serbian and English and I'm fluent in Croatian and French language, which I can prove by submitting my degrees in these languages. I also have knowledge of Business and Medical English, French and Serbian. I'm capable of using Google Documents and Google Tables, along with Word and similar writing programs. One of my hobbies is Astrology, since I find it interesting and amusing and I love reading a lot about it.I finished several courses relevant to this topic and I'm also doing my own personal research regarding asteroids, since I don't think there is enough releavant information about this very alluring topic in Astrology. In my career, I've done many natal charts, progressions, transits and I also possess knowledge about astrocartography. Aside from my dedication, hard-work and perfection, I offer you my services in Medical translation, Medicl writing, Business writing, Business translation, Astrological writing, Historical writing and Tutoring in all of the languages mentioned above. I'm also more than happy to do research and data entry. Thank you for reading my profile and I really hope I can help you with your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English Tutoring
    Translation
    Proofreading
    English to Croatian Translation
    Serbian to English Translation
    Writing
    English to Serbian Translation
    Academic Writing
    Book Writing
    Astrology
    French
    History
    English
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Specialized in crafting sourcing and recruiting strategies with a focus on finding candidates outside the mainstream channels and hard-to-fill positions. My main markets are Switzerland and Germany. Roles in focus: Product, Tech, Sales, Marketing, and Executive. SaaS and PaaS experience. Domain expert in Agile Transformation roles and Organizational development. -LinkedIn Recruiting and Sourcing with different filters and methods -Sourcing through social media channels (Twitter, Facebook, Instagram), online forums, blogs and podcasts -Sourcing through online communities like GitHub, StackOverflow, Reddit... -Sourcing through databases and job boards -Using advanced Boolean logic to find candidates invisible on LinkedIn because of the algorithm -Using tools like Appolo.ai, SalesSQL, OctoHR, Jobin.cloud, ATS, CRM, Data Scraper, ChatGPT to ensure the operational side is covered Worked past 9 years as a recruiter and source in E-Commerce/Retail, Software, Data, Gaming, Fintech and Translation/Localization, Event and Education industries. Worked for enterprise-level and start-up clients. Passionate about connecting with people and finding your next 🌟 employee! Remote working advocate since my first project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Customer Service
    Sourcing
    IT Sourcing
    IT Recruiting
    LinkedIn Recruiting
    Recruiting
    Candidate Sourcing
  • $75 hourly

    • 4.9/5
    • (19 jobs)
    With over ten years of experience in tech sales, I am passionate about helping companies grow their sales and revenue through innovative and customized outsourcing solutions. As the founder of Business Dynamics, I lead a dynamic and forward-thinking sales outsourcing company specializing in the tech industry. My mission is to empower tech businesses of all sizes and niches with the best sales talent, strategy, and tools in the market.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Lead Generation
    Technical Writing
    Price & Quote Negotiation
    Sales Leadership
    Email Automation
    Elevator Pitch
    Sales Writing
    Odoo
    Outreach Email Copywriting
    Sales
    Organizational Development
    Presentation Design
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    I write games and music, I play games and music. I am a professional musician - drummer, siner and songwriter. I enjoy every (mind) challenge, even outside my sphere of action.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Narration
    Audio Editing
    Music
    Voice-Over
    Music & Sound Design
    English
    Voice Acting
    Gritty Tone
    Senior Adult
    Voice Recording
    Singing
    Drum
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    I'm Lea and I am photographer and photo editor with 10 years of professional experience. I’ve been photographing and editing portraits, weddings, special events, landscapes, products and more. I’ve been creating short videos for different platforms as well. As I am doing my job with love and knowledge, with an eye for details I am sure that I can provide you high quality service/result/product. The most important for me is to satisfy the client, gain the trust and build long term relationship. I live and own my business in the Serbia. Business name – Good Mood Booth My services Retouching in Photoshop Wedding and Event Photo Editing Real Estate Photo Editing Fashion & Beauty Photo Retouching (Touch-up) Product Edit for Commercial Use Newborn, Maternity & Family Session Photo Editing Portrait photography Fashion photography Art photography Color Correction Flyer and brochure design Bussiness card design Video editing Creating short videos for different platforms Education Graduated from the Faculty of Media and Communication in Serbia that offered me specialist knowledge, practical skills, theoretical understanding and creative work in the domains of design, video/film and photography.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Photo Retouching
    Digital Photography
    Video Editing
    Videography
    English
    Photo Editing
    Photography
    Commercial Photography
    Photo Slideshow
    Lifestyle Photography
    Nature Photography
    Product Photography
    Adobe Lightroom
    Event Photography
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a highly skilled digital marketing professional, video and photo editor, and designer with a passion for creativity and attention to detail. With years of experience working in these fields, I have developed a wide range of skills that allow me to provide my clients with high-quality and impactful deliverables. As a digital marketing professional, I specialize in creating effective marketing campaigns that help businesses achieve their goals and reach their target audiences. From social media marketing to email campaigns and SEO optimization, I have a deep understanding of the digital landscape and the strategies that work best. In addition to my digital marketing expertise, I am also a skilled video and photo editor, with experience working on a wide range of projects, from short social media videos to full-length feature films. Whether you need a promotional video for your business or a creative design for your website, I have the skills and tools to bring your vision to life. As a designer, I specialize in creating visually appealing and effective designs that capture the essence of your brand and communicate your message to your target audience. From logos to websites to print materials, I have the expertise and creativity to deliver designs that truly stand out. With a commitment to excellence and a passion for what I do, I am dedicated to providing my clients with the highest level of service and support. Whether you need help with digital marketing, video and photo editing, or design, I am here to help you achieve your goals and take your business to the next level. I have "fluent" knowledge of English and French. Well organised,comunicative....ready for doing any task and upgrading my skills
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Video Editing
    Photo Editing
    Videography
    Image Editing
    Video Conversion
    English
    Adobe After Effects
    Adobe Premiere Pro
    Digital Design
    Final Cut Pro
    Digital Video
    Adobe Photoshop
    Video Advertising
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Dear Future Clients, Thank you for visiting my profile. My name is Aleksandar, and I am a Customer Service and Sales Operations Manager with over 9 years of experience. I began my career as a Sales Representative for one of the largest regional companies, where I had the opportunity to sell one of the most recognized chocolate brands in the market. From there, I transitioned into Customer Service and Sales Operations, working in the sporting goods industry for one of the world’s leading sportswear companies known for designing and manufacturing shoes, clothing, and accessories. Throughout my career, I’ve gained valuable expertise across various industries, including Tourism & Hospitality, Healthcare, and Sporting Goods, working with both global and local organizations. Whether you need ongoing business support or assistance with specific projects, I’m here to help. Feel free to reach out to discuss your business needs in more detail. I look forward to the opportunity to collaborate. Best regards, Aleksandar
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    RingCentral Glip
    Google Sheets
    Sales Analytics
    SAP ERP
    Ecommerce
    Microsoft Power BI
    Customer Service
    Market Research
    Microsoft Excel
    Power Query
    Microsoft Office
    Sales Operations
    Salesforce CRM
    Croatian
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Graduate Philologist, Native Serbian-Swedish-English Translator, Proofreader and Editor Providing high quality and reliable services in Serbian, English and Swedish. Translating a wide range of subjects with a localization approach, I can provide linguistically highly accurate texts, optimized for cultural relevance in any domain, including academic and technical subjects. Translating and localizing websites, software and apps, articles, legal documents, manuals, subtitles, books, e-book, and many more. Areas of expertise: - Editing, Proofreading, Transcription - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Subtitles, transcriptions, and captions (audio and video) My main goal is client satisfaction, which is why I offer highest quality output, accuracy, excellent communication and 100% DEDICATION to your project for a very reasonable price. If you are interested in my services, do not hesitate to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Swedish to English Translation
    Technical Translation
    Teaching Serbian
    Legal Translation
    English to Serbian Translation
    Translation
    Sales & Marketing
    Swedish
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi, there! :) I'm Aleksandar. I started learning English in the kindergarten I went to. Very soon I realized it was not just something I had to do to pass my exams but more like passion. In the High School days I was a member of a NGO in my hometown. We did a lot of projects, mostly EU based where we traveled to multiple places in the EU, stayed for a couple of days, sometimes weeks, and had workshops every day which was very good both for my English, and for working with people and getting that union/team work vibe. * Afterwards, I enrolled at the University of Philology in Belgrade, Serbia. I decided to major in Greek language, literature and culture due to the fact that as a little boy I traveled and visited Greece at least once a year with my family, so I'd already had it in my ear. I was given two scholarships during my studies which gave me the opportunity to stay in Greece for two months, have extra classes there, explore and travel. ** Up to now I have translated a lot of documents/files from English to Greek, from English to Serbian, and vice versa. ** I have more than 4 year experience in teaching, both online and offline as a teacher and translator. ** I worked two years in a row for a manifestation called ,,The Joy of Europe'' which is held in Belgrade, Serbia each year as a translator for youngsters from Greece and Cyprus. *** Photography is one of my hobbies and a great passion, too. Therefore, I have skills in working with Photoshop and Lightroom.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Adobe Lightroom
    Localization
    Adobe Photoshop
    English to Serbian Translation
    Writing
    Greek to English Translation
    QA Testing
    English to Greek Translation
    ESL Teaching
    Greek
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    As a virtual assistant and translator, I am committed to providing efficient and accurate assistance in both English and Serbian languages. My primary goal is to facilitate seamless communication, break down language barriers, and ensure that messages are delivered with clarity and cultural sensitivity. By offering my services, I empower individuals and businesses to connect, collaborate, and grow, ultimately contributing to a more interconnected and understanding global community.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Microsoft Office
    Google Docs
    Gmail
    Google
    Light Bookkeeping
    Bookkeeping
    Organizational Plan
    Virtual Assistance
    Microsoft Word
    Teaching Serbian
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am university educated with experience in Social Media Management. I am fluent in English, written and spoken. I am married to an American and speak English at home. I have an eye for design and am good at creating images for social media.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English to Serbian Translation
    Serbian to English Translation
    Voice Recording
    Voice-Over
    Social Media Management
    Adobe Photoshop
    Communications
    Translation
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am 27 years old. I finished Faculty of law at Belgrade University. I am looking for extra money. I have a lot of experience in tutoring Serbian language and i am also good at writing and at data entry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Virtual Assistance
    Croatian
    English
    Translation
    English to Serbian Translation
    Writing
    Teaching Serbian
    Data Entry
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a Molecular Biologist with a Master’s degree in Experimental Biomedicine and hands-on lab experience with various projects involving different molecular techniques. I have worked as a Research Assistant at a biotech company and a private hospital, where I advanced my skills in literature searches, data collection, analysis, and presentation. Working closely with senior researchers has enhanced my ability to support research projects effectively. Alongside my scientific work, I have also handled important administrative tasks, such as coordinating meetings and organizing events. This combination of skills allows me to integrate both scientific and administrative functions, ensuring that I contribute meaningfully to the organization’s goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Science & Medicine
    Bosnian
    English
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Legal research Legal opinion Cross-border operations Company registration Taxation Immigration Corporate Law English language Russian language Serbian language
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Company Registration
    Corporate Law
    International Law
    Tax Law
    Immigration
    Legal Documentation
    English
    Russian
    Legal Consulting
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a translator. I graduated from the Faculty of Philology (Russian language). I’m bilingual. I love my job. I am responsible. Details, precision and meeting deadlines are important to me. I have experience in different types of translation. • translations from different fields, on different topics, series translations (subtitles). I can't wait and look forward to every translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English
    Russian
  • $56 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    About Me Welcome! My name is Ana and I was born and raised in Switzerland where I finished my high school and I’ve been working as a professional translator for several years. With a passion for languages and intercultural communication, I offer translation services in [list of languages]. My goal is to not only translate words but also convey the nuances and cultural contexts with precision and care. My Specializations Through my extensive training and professional experience, I specialize in the following areas: Teaching children Teaching business german Translator for CV I translate both technical documents and creative content, always with the highest level of accuracy and attention to detail. Why Work with Me? What sets me apart is my reliability and commitment to delivering high-quality translations on time. My approach goes beyond word-for-word translation to ensure that the content in the target language is just as powerful and effective as in the original. Get in Touch I look forward to working with you and helping bring your projects to success. Feel free to send me a message to learn more about my services or request a free quote!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Voice Recording
    Audio Transcription
    English
    German
    Tutoring
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    * SaaS, Website & App localization | UX/UI, Marketing & SEO * Translation, proofreading, editing, QA, KW research, content optimization Happy to help you with: * Software localization * App localization * Multimedia localization * Website localization * Commercial and marketing translation * Technical translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    SEO Keyword Research
    English to Serbian Translation
    Phrase Localization Suite
    Google Ads
    Search Engine Optimization
    SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Software Localization
    memoQ
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (171 jobs)
    A TOP-RATED AUDIO/VIDEO English language transcriber/typist/proofreader. Experienced in transcribing: podcasts/lectures/interviews/panel discussions/meeting notes/video instructions for creating various manuals, etc. A Bachelor's degree in the English language. 4,000 hours as аudio/video transcriber on Upwork, more than 150 jobs, and a 100 % job success confirm my high-quality skills. Despite my previous experience, I am ALWAYS willing to do a small test to prove my language skills. P.S. Check one of the podcast shows called Open Source Underdogs that I've done for Gluu.Inc. startup, for CEO, Michael Schwartz. All episodes transcribed, proofread, uploaded by me, under no supervision. Hyperlinks, links and photos as well uploaded by me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    General Transcription
    English to Serbian Translation
    Data Entry
    Serbian to English Translation
    Copywriting
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    I'm a competent translator and editor; professional, serious, reliable, sincere, able to work both independently and in team. In addition, I’m able to get the job done before the agreed deadline. My specialties are following: *literary translation; *translation within linguistics; *translation within journalism; *translation of personal documents; *touristic translation. I'm not restricted to these fields, however. In this business, it's essential to satisfy and, if possible, keep the clients. In case you're interested in getting your documents translated, I can do it for you successfully, professionally and reliably. After all, successful execution is what matters most.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian to English Translation
    English
    Proofreading
    Swedish
    Translation
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    Hello! My name is Jana and I am a translator, editor and proofreader. My native language is Serbian and I am fluent in English (level C1) and Dutch (level B2). I have graduated in Dutch and English in June 2020 and have obtained a master's degree in September 2021. Having written a lot of stories, blog articles, and published poems, I like to think of myself as a writer as well. I also have a lot of experience translating legal, medical and technical documents, various literary works, articles, poems, lyrics, etc. I am creative and fairly original, and I can promise dedication, accuracy, motivation and hard work for I am taking this very seriously, and I am willing to spend as much time as it takes to do thorough research and simply do all the work as best as I can. I can also promise speed and efficiency and the only thing I expect from my employers in return is a little bit of trust. I've been working on different jobs I found via Upwork for almost seven years. Most of these jobs have to do with translation, internet research, and SEO. I am currently searching for something I would dedicate a large portion of my time to.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    Article Writing
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Blog Writing
    Dutch
    English
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (44 jobs)
    Hello there. I'm a passionate, hard-working writer from Serbia. My professional experience includes writing articles for newspapers and websites that provide information for both universal and specific public, as well as working as a copywriter for several advertising agencies. I graduated from the University of Belgrade, Faculty of Philology, where I finished English B2 course with excellent marks. I have impeccable working ethics and a deadline is my Bible. My range of interests is very wide and includes literature, running, health, and music, among others. If you require someone who will contribute their personal best every time, you are in the right place.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Article Spinning
    Blog Writing
    Microsoft Word
    Ghostwriting
    Article Writing
    English
  • $15 hourly

    • 4.6/5
    • (21 jobs)
    Having graduated Danish language and literature at the Faculty of Philology at the University of Belgrade, languages and linguistics are a true passion of mine and my biggest strengths. I primarily work with Danish, English and Serbian/Croatian language - customer service, teaching, translation, proofreading and copywriting, I firmly believe that languages are power, and I am always excited to expand my knowledge in every aspect. Some of the most important projects I've worked on are: -Customer Support Representative at Sitel -Customer Support Agent at Transcom -SEO and copywriter for a Danish company, MyTrendyPhone -Community management at Community 102 -Customer Care Representative and Front Desk Employee at MyTrendyPhone -Data Collection and Labeling Associate at Microsoft Development Center Serbia -Language teacher of Danish, English, Serbian, Latin and Chinese If you are looking for a creative, versatile, vigorous and responsible freelancer, feel free to contact me. I look forward to cooperating with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Serbian
    Freshdesk
    Customer Service
    Technical Support
    Oracle Siebel
    Subtitling
    English to Danish Translation
    Danish
    Phone Communication
    Phone Support
    Zendesk
    Danish to English Translation
    Customer Support
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Serbian Translators & Writer near Belgrade, on Upwork?

You can hire a Serbian Translators & Writer near Belgrade, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Serbian Translators & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Serbian Translators & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Serbian Translators & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Serbian Translators & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Serbian Translators & Writer?

Rates charged by Serbian Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Serbian Translators & Writer near Belgrade, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Serbian Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Serbian Translators & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Serbian Translators & Writer near Belgrade, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Serbian Translators & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.