Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Simplified Chinese Translators & Writers in China

Check out Simplified Chinese Translators & Writers in China with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Simplified Chinese Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 386 client reviews
  • $38 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Top-Rated Chinese<>English Linguist | Medical, Legal, Technical Translations | Mutilingual Scalable Solutions 🌟 Professional Summary ✅ Native in Chinese, proficient in English, fluent in French ✅ 18+ Years of Expertise – Over 100M words translated, reviewed, localized, and transcreated, plus 1,000+ interpreting projects (Consecutive & Simultaneous) for UN Women, UNICEF, Johnson& Johson, Pfizer, Miscrosoft, HSBC, and other high-profile clients. ✅ Trusted by Industry Leaders – Long-term partnerships with top companies like Medtronic and high-profile clients ✅ Specialized Education – B.A. in English (Medical & Pharmaceutical Focus), TEM 8 (ranked #1 in university, 2007), China’s top English certification. 🌟Top Specializations: Medical/Pharmaceutical/Medical Device: 44M+ words Marketing: 5M+ words IT & Software: 5M+ words Mechanical Engineering/Automotive/Construction/Design: 5M+ words Legal: 5M+ words Financial: 5M+ words Games/Literature: 1M+ words 🌟 Services Offered Translation | Consecutive Interpreting | Simultaneous Interpreting | Localization | Transcreation | Linguistic Validation | Translation Evaluation | Linguistic QA | Transcription | Subtitling | Voice Over | Sourcing | Consulting | Project Management | Copywriting | Medical Writing/Editing 🌟 Industry Knowledge & Technical Skills ✅ Mechanical Engineering – AutoCAD, die-casting, stamping, injection molding, CNC machining, trimming mold, painting, mechanical/electronic tools, toolings and molds. ✅ Quality Assurance & Compliance – LISA QA, MDM, ISO 9001, ISO 13485, ISO 14969 ✅ Supply Chain & Trade – Import/export regulations, supplier management 🌟 CAT Tools & Software ✔ Trados Studio | MemoQ | Phrase | Crowdin | Xbench ✔ AutoCAD | Subtitle Edit | DTP Formatting 🌟 Certifications & Education 📜 ISO 9001 & ISO 13485 Internal Auditor 📜 TEM 8 🎓 Bachelor’s Degree in English (Medical & Pharmaceutical Focus) in 2007 – Extensive coursework in medicine & linguistics. Medical courses included Anatomy, Pathology, Diagnostics, Pharmacology, Histology, Psychology, and Medical Statistics. Linguistics courses included English Writing, Lexicology, Introduction to Linguistics, and Translation Theory & Practice. 🌟 Why Work With Me? ✔ Certification of Translation available upon request ✔ Accurate, culturally appropriate, nuances reflected, clear and easily understood translations for your target audience ✔ Risk-Free Compliance – I ensure your translations meet all legal, regulatory, and quality standards. ✔ Multilingual Scalability – As the leader of a boutique translation agency, I manage a team of rigorously vetted linguists, making us a one-stop solution for urgent, large, or multi-language projects. 📩 Let’s discuss your project – I look forward to helping you bridge language gaps and ensure seamless communication. Available: 8am to 10pm GMT+8 China time
    Featured Skill Simplified Chinese
    Startup Consulting
    Voice-Over
    Chinese to English Translation
    French to Chinese Translation
    General Transcription
    Chinese
    Technical Translation
    Website Translation
    Sourcing
    Financial Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Audiovisual Translation
    English to Chinese Translation
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (185 jobs)
    Dear clients, Just work with me to experience: ★ SEAMLESS COMMUNICATION - As a full-time freelancer, I'll respond to you in a few seconds. You can actually think of me as a coworker just across your desk. ★ THE MOST PROFESSIONAL SERVICE - Certified and highly experienced with 20+ years' experience. ★ SWIFT TURNAROUND - So you don't need to worry about the deadline at all. ● I graduated from BFSU, the best foreign language studies university ranked #1 in China; and ○ Majored in "Applied Mathematics" and "English Linguistics" ('96-'00). ● CATTI (Level I)-certified translator (CATTI is the most authoritative and the highest level of translation qualification exam in China. Since it was held in 2003, only less than 2,000 guys have passed Level I.) ('10); and ○ Member of The Translators Association of China (TAC) ('05). ● Mathematics lover - member of The Chinese Mathematical Society (CMS) ('04); and ○ Translator & proofreader of mathematical papers and articles for China Society for Industrial and Applied Mathematics (CSIAM). ● Have read a lot about medicine, biology and psychology, and acquired a lot of knowledge on genetics, virology, microbiology and other disciplines. ● Certified Chinese lawyer after passing China's National Judicial Exam ('09); and ○ Know International Law, Lawyers Law, and Notarization Law well. ● 5+ years' overseas study, work and life experience in Singapore, Australia and New Zealand. ● More than 20 years' experience working directly or indirectly with world famous clients, incl. Intel, HP, Cisco, Microsoft, Bank of China, Nokia, Mercedes-Benz, Agilent, Guerlain, Siemens, Apple, Chanel, Shell, Shanghai Electric, SGCC, Airbnb, JVC, etc. ● Very familiar with IT, software, agriculture, medicine, blockchain, cryptocurrency, wine/travel/fashion/entertainment, business, marketing, car/machine, engineering, environment, law, film&TV, property, to name a few. ● Skilled in using Trados, WordFast, memoQ, Déjà Vu, POEditor, Aegisub, HTML, WordPress, Final Draft, etc.; and ○ Have translated 29M+ words until today. ** I also manage a recording studio. We provide average to ultra-high quality human voiceover with our top-tier voice talents pooled from throughout China. Oct. 19
    Featured Skill Simplified Chinese
    Product Sourcing
    Alibaba Sourcing
    Sourcing
    Editing & Proofreading
    English to Japanese Translation
    SDL Trados
    English to Chinese Translation
    Technical Translation
    English
  • $40 hourly
    • 4.8/5
    • (39 jobs)
    I am a digital & online marketing expert, living in Shanghai right now. I am a local Chinese, speaking fluent English and simple Spanish 😆. I have been focusing on digital marketing for over 14 years. I am proficient with SEM skills (Google AdWords and Baidu PPC), SEO, media purchase, content marketing, social media(WeChat, Facebook, LinkedIn), video(Youtube, Youku), translation, website building, design, e-commerce, KOL, etc. My clients come from all over the world, including U.S, UK, German, Australia, Switzerland, HK, Poland, France, Spain, Canada, Brazil, New Zealand, Vietnam, Portugal, China, Indonesia, Denmark, Pakistan, etc. Industries and area I served include FMCG, beverage, finance, artworks, luxury, environment protection, fashion design, education, foods, skin & health care, instrument, sports, tourism, airline service, gardening, Hospitality, machine, etc.
    Featured Skill Simplified Chinese
    SEO Performance
    Web Design
    SEO Keyword Research
    B2B Baidu
    Search Engine Optimization
    Search Engine Marketing
    Google Ads
    WordPress Development
    Social Media Marketing
    Website Translation
    Chinese
  • $100 hourly
    • 4.9/5
    • (82 jobs)
    I'm a qualified patent attorney in China. I have experience in patent prosecution for about ten years. I'm familar with patent prosecutions in both China and USA. I can draft an application document, translate application documents from Chinese to English and from English to Chinese and help the client to file with CNIPA, USPTO, EPO, WIOP, JPO, KIPO and so on. I have technical background of mechanical engineering, and I also have experience in design applications. Now I begin to help client register or renew a trade mark in both China and USA.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Copyright
    Legal
    Line Drawing
    Translation
    Patent Prosecution
    Patent Preparation
    Patent Law
    Patent Search
    Intellectual Property Protection
    Mechanical Engineering
  • $40 hourly
    • 4.7/5
    • (34 jobs)
    With over a decade of experience as a translator and interpreter, I specialize in finance, technology, and construction. My background includes a bachelor's degree in civil engineering, which has provided me with a strong technical foundation. Over the years, I have developed a deep expertise in creating compelling and informative content in technology, construction, and finance, including cryptocurrencies, stock markets, bonds, phone apps, and the Android system. My career as a copywriter includes producing high-quality articles in both finance and technology that are engaging and insightful. I stay current with market trends and developments to ensure that my writing is relevant and informative for a wide audience. My ability to translate and interpret complex financial and technical information clearly and accurately has been a key asset, allowing me to effectively communicate with diverse audiences. Whether you are looking for content that captures the latest in cryptocurrency developments, in-depth analysis of stock market trends, reviews and insights on phone apps and Android system, or precise translation of technical materials, my skills and experience make me a reliable choice for your needs. I am dedicated to delivering high-quality work that meets your specific requirements and helps you achieve your goals.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Headline
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Adobe Dreamweaver
    English to Chinese Translation
    Creative Writing
    Chinese
    Translation
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (99 jobs)
    Chinese voice talent, with PRO studio available for all of your voice-over needs. The vocal style ranges from a little girl to a warm, nurturing mom to a confident, mature technical narrator. Also available for anime and video game voices. Recent clients include LEGO, P&G, Amazon, De Beers,Unilever,Canada Goose, etc.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Audio Production
    Chinese
    Voice-Over
    Voice Recording
    Mandarin Chinese
    Young Adult
    Narration
    Voice Acting
    Middle-Aged Adult
    Female
  • $40 hourly
    • 4.6/5
    • (147 jobs)
    Hello and welcome! I am an experienced English-Chinese translator, content creator, voiceover artist, writer, and scriptwriter with over a decade of international experience across the UK, Australia, and Asia. Born in Taiwan and based in Shanghai, I navigate seamlessly between English and Mandarin, offering specialized services in both languages. Holding a Ph.D. in Film Studies from the University of Southampton, I bring a scholarly depth to my practice in film and media. My academic insights complement my hands-on experience, enhancing my ability to deliver culturally nuanced translations and compelling narratives. As a professional actor and a lecturer at the Shanghai Vancouver Film School, I am deeply involved in the intricacies of storytelling, media production, and cross-cultural communication. My portfolio reflects a diverse range of high-quality projects, from film subtitles showcased at international festivals to scriptwriting for various media productions, and academic publications. I am particularly skilled in creating engaging, localized content that resonates with global audiences, and my background in academic writing and scriptwriting allows me to deliver content that is both insightful and impactful, suitable for educational and commercial contexts. Thank you for exploring my profile. I look forward to collaborating with you on projects that demand precision, creativity, and a global perspective, ensuring each piece communicates effectively and resonates authentically with its audience.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Voice-Over
    Audio Recording
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Acting
    Mandarin Dialect
    Voice Acting
    Video Post-Editing
    Narration
    Proofreading
    Chinese
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (141 jobs)
    I provide the best quality and rigorous manual translation. ※ Having developed focus and specialization in both Chinese translation and Japanese translation related to Calligraphy, both ancient Chinese and Japanese literature, Chinese medicine, Chinese and Japanese history, traditional painting and other traditional visual arts. ※ Having successfully completed consecutive Chinese localization projects for the official website of Hokkaido Tourism Association, Japan. ※ Having been working with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past five years. My service covers: ※ Japanese to English and vice versa, ※ Mandarin (Simplified Chinese) to English and vice versa, ※ Mandarin (Simplified Chinese) to Japanese and vice versa, ※ Cantonese (Traditional Chinese) to English and vice versa, ※ Cantonese (Traditional Chinese) to Japanese and vice versa. ※ Voice-over of Cantonese, Mandarin,Japanese and English. ※ Subtitles for videos and editing for videos and audios. Knowledgeable in Chinese & Japanese calligraphy, history, religion, culture, etc. Furthermore, I can provide you with authentic Chinese Calligraphy, and my father is a Calligraphy Master certified by Chinese Calligraphers Association, specialized in Seal Script, Cursive Script, Semi-cursive Script, Regular Script and Clerical Script. Experienced in Voice Recording, Photoshop Editing, Information Searching.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Voice Acting
    French to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    English to Japanese Translation
    English to Chinese Translation
    Cantonese
    German to Japanese Translation
    German to Chinese Translation
    French to Japanese Translation
    Spanish to Japanese Translation
    Voice-Over
    Chinese to English Translation
    Calligraphy
    Traditional Chinese Painting
    Japanese to Chinese Translation
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (32 jobs)
    MOTIVATED PRODUCT SOURCING SPECIALIST IN CHINA! & EXCELLENT NIGOTIATOR FOR PRODUCTS SOURCING! & 7+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT! & TRANSLATION OF 1 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! & WORKED & LIVED IN UAE FOR MORE THAN 5 YEARS! & EXPERIENCE HR MANAGEMENT SUPERVISOR! & EFFICIENT ADMINISTRATION OFFICER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa). ■■■ Studied and Graduated with a master’s degree in Translation and Interpretation (MTI) in China. ■ ■Experienced counselor for HR recruitment & management. ■ ■Experienced public relation officer for UAE Immigration and Labour laws. ■ ■Experienced admin officer for UAE employee payroll, insurance application, CICPA application, and other issues related to Oil& natural gas construction projects (onshore & offshore). ■ ■Experienced product sourcing specialist in China. ■ 7+ years of English/Chinese translation/proofreading. ■ 4+ years of HR management experience. ■ 4+ years of administration experience. ■ 2+ years of product sourcing on Alibaba, 1688.com. ■ Strong passion for the oil & natural gas/construction /mechanical industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese. Tools I can manage: Microsoft Office, GoogleSheet, and etc. I AM SPECIALIZED IN: o Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites o Legal: contracts, agreements, briefing, credentials o Other areas: engineering and technology-related articles, chemical/mechanical files, etc.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Academic Translation
    Mandarin Chinese
    Business Translation
    Consecutive Interpreting
    English to Mandarin Chinese Translation
    Public Relations Consultation
    English to Chinese Translation
    Price & Quote Negotiation
    Proofreading
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (219 jobs)
    1. Experience in English-Chinese Translation for more than 10 years: I have translated documents, manuals, books, etc ... for companies, organizations and governments. And I have also done countless oral interpretations/translations for meetings, workshops, seminars and training. 2. Accustomed with Various Foreign Cultures: I have been working with foreigners for the past 15 years and am familiar with these cultures. I have traveled to many countries as well as having studied and worked in foreign countries. All those experiences have helped me to be able to translate more accurately. 3. Acquired Computer Skills: I majored in computer software and have worked as a website designer for a couple of years. I am familiar with many technical terms regarding computer science. 4. Faithful and Trustworthy I am faithful to my work and projects and I always try to give the best quality work to the clients before a deadline. 5. 100% human translation.
    Featured Skill Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Technical Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Official Correspondence Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (52 jobs)
    My name is Jinxiu Xia (English name is Vera Summah), native Chinese, located in Shenzhen, Guangdong. I studied English Education and Business English as my major at Jiangxi Normal University. 8 years experience in sourcing and merchandising: 4 years experience of seasonal products (Halloween products), 2 years of aluminum machining parts, die casting, punching, injections parts, sheet metal parts and electronic products. 1 year as freelancer of sleeping. easy products (pillow cases, candles, glasses, earbuds for sleeping...) and injection plastic parts. My services including: 1) Sourcing and evaluating new Chinese suppliers according to customers needs/engineer drawing. 2) Get quotes and samples from suppliers. 3) Repack with customized package, and stock in China. 4) Arranging QA to check the goods before shipping. 5) Preparing export documents and arranging forwarder to delivery. 6) Interpreter for business meetings. I interpreted meetings. I guarantee you a professional working attitude, an effective working style, a detail oritentated working flow. I am sincere, true, honest, positive, effective, and hard working person.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Language Interpretation
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Live Interpretation
    Translation
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (167 jobs)
    As an ex-HP(Hewlett Packard) senior engineer, I have been in the mobile internet industry for 15+ years. ⭐APP DEVELOPING/LOCALIZATION and TESTING - I have created a cross-platform framework with which can build APPs for iOS/Android/Windows. - Rich experience in UE/functional testing with Chinese networks, checking language localization, Chinese cultural compliance, etc. - Technical support on integrating Chinese third-party SDK: Wechat / Payment / Push Notification / Map / Sharing ... ⭐ IoT MCU firmware and driver development - Contact factory for you to get and test board samples/flashing tools/programmer - Develop firmware or driver of the microcontroller - Sensor modules/Touch keys modules/Camera modules/WiFi modules ...
    Featured Skill Simplified Chinese
    Business with 1-9 Employees
    JavaScript
    Digital Marketing
    C
    Mobile App Testing
    Social Media Marketing
    C++
    Search Engine Marketing
    Linux System Administration
    Market Analysis
    WeChat
    Usability Testing
    Mobile Advertising
    Content SEO
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    I have 4 years of translation experience and am skilled in translating documents related to education, electronic games, finance, and contracts. Remove hard subtitles and translate into the target language Being able to complete work quickly with a 100% completion rate is trustworthy for you Good at collecting data Graduated from Zhejiang University
    Featured Skill Simplified Chinese
    Chinese
    English
    MySQL Programming
    Python
    Data Collection
    Java
    AJAX
    Linux System Administration
    JavaScript
    HTML
  • $30 hourly
    • 4.8/5
    • (172 jobs)
    I am doing international trade over 14 years in China, I am good at looking for qualified supplier from China for you. good at communicate with suppliers, supplier audit and cargo inspection. I can also supply drop shipping service, can arrange delivery according to your orders from Amazon, shipify... or anything that you involve in China. I will source qualified manufacturer and be your agent in China I am a native Chinese speaker and major in international trade. I am working as export manager more than 14 years. Rich in experience looking for supplier in China, quality control and supply chain control.translate English to Chinese or translate Chinese to English.. What can I do for you? 1. Product sourcing： with 14 years experience in importing and exporting products from China,deal with hundreds of factories in China. Familiar with new products develop and logistic optimize. Help you to find the potential manufacturer and establish relationship with the manufacturer. 2. Negotiate the best way to purchase cargo and good payment term. 3. Supplier visit and good inspection. Payment term and delivery term. 4. Packing and logistics arrangement. Can do dropship for you, 5. supplier audit and visit, cargo inspection. and the warehouse stock is free. 5.source from 1688.com, alibaba.com, globalsources.com, made-in china.com. Can buy for you from taobao and 1688.com
    Featured Skill Simplified Chinese
    Logistics Management
    Shipping & Order Fulfillment Software
    Third-Party Logistics
    Supply Chain & Logistics
    Buying
    Product Sourcing
    Dropshipping
    Alibaba Sourcing
    Chinese to English Translation
    Sourcing
    English to Chinese Translation
  • $15 hourly
    • 4.8/5
    • (35 jobs)
    Hi there! I'm a Top-Rated English-Chinese translator, teacher, writer, researcher, product sourcing and inspection expert having an experience of more than 4 years. 🌟Qualification and Experience🌟 ✅4+ years of English/Chinese translation/writing experience. ✅3+ years of Product Sourcing and Inspection Experience ✅2+ years of Research, Marketing, Consulting, and Business Liaison experience. ✅2+ years of English-Urdu-Chinese News translation. ✅3+ years of Chinese Language teaching experience. ✅HSK and HSKK advanced level Certification. 🌟Services🌟 ✅Translation, Editing, and Proofreading. ✅Teaching. ✅Product Sourcing from Alibaba.com, 1688.com, globalsources.com, madeinchina.com,taoboa.com ✅Factory Auditing Sample Inspection and Pre-Shipment Inspection ✅Transcription and Transcreation ✅Skype Interpreting, Over-the-Phone Interpreting, and On-site Interpreting ✅Subtitle Caption, Translation, and Reviewing ✅Data Entry ✅Multilingual Virtual Assistant and Customer Service ✅Voice Over+ Singing If you're in need of a specialized Chinese-English translator/teacher/product sourcing and inspection expert with a deep understanding of business terminology and impeccable language skills, you've come to the right place. I possess the fluency and expertise required to deliver accurate and high-quality work.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Alibaba Sourcing
    English to Mandarin Chinese Translation
    1688.com
    Alibaba
    Product Sourcing
    Amazon
    Data Entry
    Virtual Assistance
    Mandarin Chinese to English Translation
    Mandarin Chinese
    Chinese to English Translation
    Audio Transcription
    Chinese
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (109 jobs)
    I am a professional translator with level-2 certificate of CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters ). A native speaker of Chinese, and also fluent in English, I have obtained a Bachelor's degree in English Education and a Master's degree in English Language and Literature.If you are looking for an English-Chinese/ Chinese-English translator/ proofreader/ language localization specialist who is customer-focused, I will be your best choice. I also provide services of transcription (into Chinese ) (Mandarin Chinese, Hubei dialects, Sichuan dialects, Hunan dialects, and some dialects in the northern parts of China) and subtitling(translation of captions from Chinese to English or English to Chinese, adding time codes / timestamps and production of video with subtitles). I was a senior middle school teacher for 2 years and college English teacher for 9 years. These experiences make me reliable and punctual, and a person with a strong sense of responsibility. Working as a part-time translator since 2007 and a freelance translator since July, 2019, I have provided translation services for both translation agencies and direct clients in China, involving various fields, such as education, business, tourism, marketing, engineering and manufacturing, computer science, remote sensing, medical field, among others. My clients include Transn (a leading multilingual information processing and service provider), and some professors in the universities. These experiences have equipped me with an ability to translate a wide range of materials, from highly technical contents to general materials. I can provide translation in many file types: Word, Excel, PDF, PowerPoint etc. I am also familiar with CAT tools like Trados 2017, Omegat etc. Once an owner of a Taobao shop and with families still operating online shops, I can also help you with business letters and give you some advice on language localization of products. I don't share my translation work openly to protect the rights of my clients and myself. If you need more information about my service, please feel free to contact me on Upwork. Thanks for reading ！And looking forward to working with you!
    Featured Skill Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Creative Writing
    Academic Proofreading
    Mandarin Dialect
    Translation
    Chinese
    Proofreading
    Subtitles
    Official Documents Translation
    Near-Native Fluency
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (132 jobs)
    Professional C-E and E-C translator/proofreader/writer serving a variety of segments, such as gaming, environmental protection, diamond, healthcare, advertising and marketing as well as travel and tourism, with a focus on corporate news releases. Over 10 years of experience as a dedicated translator for US-based PRNewswire.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Mobile App Localization
    WeChat
    Chinese to English Translation
    Writing
    English to Chinese Translation
    Content Creation
    Fact-Checking
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    Chinese
    Website Translation
    Proofreading
    Blog Content
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (377 jobs)
    I also provide professional Simplified and Traditional Chinese translation services on F-iverr (Got 300+, 5.0 STARS) with certifications: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS. I am familiar with using CAT tools like Memsource, YiCat, SmartCat and... With 5+ years professional Chinese translation experience, and you can review the work samples below:) Specialized in: Finance, Business, Blockchain, Cryptocurrency, Electronics, Education, Medical, Websites, Subtitles, Fictions, Literature, Teaching, Apps, Proposals, Marketing, Ads, Letters and much more! -Conversation -General texts -Books -Games -Newspapers -Magazines -Website / Blog content -Technical/Legal/Medical documents/contracts/user manual -Agreements -Presentation -Business & professional article -Business: marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps -Financial: annual reports/balance sheets/proposals/whitepaper ... Why choose me: -Native Chinese speaker & graduated from China-US joint university (Wenzhou-Kean University) majoring in international accounting -Passed CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS 8.0 -Over 5-years of translating experience (Big clients like BioMedx, Singapore Ensoul, Qwertyworks, BD Electronic, Treatstock...) -Passed ACCA (F1-F6) with professional skills in accounting and financing -Have been invited to the 2018 International Conference on Industry, Business and Social Sciences at Waseda University in Japan. -Honest, proactive, responsible and communicative. 100% manually and with confidentiality! Please contact me so that we can discuss the work to suit your needs and my availability!
    Featured Skill Simplified Chinese
    Chinese
    English
    Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    General Transcription
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    Video Game Localization
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Localization
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (98 jobs)
    Hey there! Thanks for viewing my profile. The services I offer are as below: ☺ Chinese/English Audio&Video Transcription&Translation Create Closed Caption SRT file in English/Chinese ☆ I can also add subtitles to your video. ☺Web research/Internet research/online research from Chinese websites Data entry/Data collection/Data Labeling/Annotation ☺Mobile app testing/Webpage testing from Mainland China
    Featured Skill Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Software QA
    Web Testing
    Online Chat Support
    SRT
    Manual Testing
    Mandarin Chinese to English Translation
    Subtitles
    Data Entry
    Caption
    Closed Captioning
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (71 jobs)
    Hello! Nice to e-meet you. I'm a freelancer/Certified English to Simplified Chinese translator with more than 8 years of experience in translation, specializing in finance, business and marketing, technical data (including IT), life science/medical devices, legal and contracts, and social sciences. My expertise: ⭐Professional Translation, Editing, Proofreading, Revision , and MTPE ⭐Subtitling & Transcription ⭐Transcreation ⭐Sourcing & Audits ⭐Content Creation & Copywriting ⭐Market Research ⭐Data Extraction & Acquisition End clients ⭐IAEA, HSBC, PWC, Western Union, Hermes, Standard Chartered Bank, Refinitiv, Coinbase, Pfizer, Novartis, AstraZeneca, Roche, Takeda, Qualcomm, Applied Materials, Micron, Samsung, IBM, ByteDance, Amazon, Alibaba, Johnson & Johnson, Kimberly Clark, Helsinki Municipal Government, VOGUE, China State Grid Corporation, Polar Research Institute of China, NBA, Medtronic, Wilmer Hale, Allen & Overy, LexisNexis, Tyson Foods, SAIC Motor, Caterpillar (CAT), Teach For All... Reviews from my clients ⭐"Great work and very professional! Hope to work with Robin again in the future!" ⭐"Professional, responsible performer. Always in touch. I highly recommend it." ⭐"Great seller. Very communicative and professional. We will work with him again in the future." Qualifications ✅CATTI Certified Translator (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) ✅Member of Translators Association of China (TAC) ✅ProZ.com Certified PRO I am full of enthusiasm about public welfare and want to try me best to make some contributions by engaging in projects in this regard and donating part of my earnings to charity. Thank you for your consideration. I would be thrilled to have the opportunity to work with you and explore how I can contribute to your organization's success. Please feel free to contact me on your next project.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    English to Chinese Translation
    memoQ
    SDL Trados
    Market Research
    Chinese to English Translation
    Linguistics
    Mandarin Dialect
    Subtitles
    Chinese
    General Transcription
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (85 jobs)
    I got my bachelor degree of Applied-Physics. After that I worked for a project of high-Tc superconductivity laboratory as an assistant. Then I went to Sri Lanka, and have been working as a translator and interpreter. They include, office document translation, business conversation interpreting, and website translation with localization. I used Fortran to do the experiment simulation. I also studied Python.
    Featured Skill Simplified Chinese
    General Transcription
    Software Localization
    Technical Manual
    English to Chinese Translation
    Hospitality & Tourism
    Native Fluency
    English
    Proofreading
    Product Documentation
    Caption
    Subtitles
    Official Documents Translation
    Documentation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (33 jobs)
    ● With over 4 years of customer support experience: — Customer Service (Live Chat, Email Support, and Social Media CS) — Social Media Management — Solve disputes and external complaints — Refunds and reshipment — Zendesk(Tickets, Live Chat) ● Chinese Ink Wash Style Tattoos/Calligraphy Design ● Game Content Localization, Game QA (Quality Assurance)
    Featured Skill Simplified Chinese
    Social Customer Service
    Customer Service
    Data Entry
    Tattoo Design
    Painting
    Illustration
    Writing
    Chinese to English Translation
    Graphic Design
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Dialect
    Chinese
    Proofreading
    Translation
  • $5 hourly
    • 4.9/5
    • (136 jobs)
    An expert translator specializing in HTML/JSON/PO formats, I also excel in translating novels with a detail-oriented approach. I don't over-profile myself but value your time and money. So let's make it clear, I can help you: -Build an English/Chinese website from scratch. -Translate your WordPress website between English and Chinese. -Develop web pages tailored for information collection and inventory, order, and price management. -Assist in obtaining ICP licenses in Mainland China. -Provide recommendations for reliable hosting platforms in China, covering domain name registration and server hosting. -Set up a Linux environment configured for PHP+MYSQL. About translating: I never use software to translate. Feelings and traditions are much more important than words. People communicate not only by words but also by hearts. I'm a native Chinese speaker and live in China. Wanna know about Chinese conventions and traditions? I'm the right person. I REFRAIN FROM SHOWCASING MY PAST CLIENTS' PROJECTS AS I RESPECT EACH CLIENT'S PRIVACY, AND I ASSURE YOU THAT I WILL TREAT YOUR PRIVACY IN THIS MANNER AS WELL. LET'S GET STARTED WITH A FREE 500-WORD SAMPLE RIGHT NOW! About coding: I've been coding for over a decade. I have completed numerous projects for my friends and clients with a strong command of Website design and App/Website localization. I know that perfect projects require a considerable amount of time for optimization,plans may change at any moment due to fresh new ideas. I have the utmost patience to handle such situations. I'm looking forward to working with you!
    Featured Skill Simplified Chinese
    Email Communication
    Proofreading
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Visual FoxPro
    English to Mandarin Chinese Translation
    Web Design
    HTML
    PHP
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    🚩Chinese speaking teacher: & Why do you choose me？ Hold the qualification certificate of Chinese teacher+Mandarin Level II Class A Certificate, mother tongue Mandarin!! I have extensive teaching experience for non-native Chinese speakers! I have taught non-native Chinese speakers from different countries such as Australia, the United States, and Canada! I am very passionate and patient about teaching Chinese! I believe that teaching spoken Chinese is not only about imparting language knowledge, but also about transmitting culture and cultivating communication skills. The key to improving Chinese speaking ability is to speak and practice more! In terms of teaching methods, I am good at using situational teaching methods. I simulate real-life scenarios and allow students to practice oral expression in practice. For example, when teaching shopping scenarios, I will arrange role-playing activities to allow students to naturally communicate in Chinese during the interactive process. Of course, I will also arrange exchange courses on traditional culture, different cultures, interesting news, TV programs, and more! I am outgoing and good at communicating with people from different cultural backgrounds. I can quickly establish a good teacher-student relationship and tap into the potential of each student. I believe that with my professional knowledge and teaching passion, I am capable of handling this job and helping students learn spoken Chinese! 🚩Course : Spoken Chinese Chinese tone Daily conversation practice 🚩Learning Tools: Teams 🚩Available time: China Beijing Time UTC+8 from Monday to Friday 8pm-10pm Saturday 8pm-12pm 🚩Social Media operation: My major is journalism, and I have a lot of knowledge about social media operation. I have working experience in Chinese social media operation, and I am familiar with the management rules of various Chinese media. I have operated the company's Chinese version of TIKTOK, Rednote, Bilibili, Weibo and many other well-known Chinese social media! In addition, I can edit videos and edit Picture、Design poster!
    Featured Skill Simplified Chinese
    Tutoring
    Adobe Photoshop
    Video Editing
    English to Chinese Translation
    TikTok
    Language Instruction
    Education
    Social Media Management
    Mandarin Chinese
    Chinese
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    ✔Native Chinese Speaker ✔B.A. in English Language & Literature, TEM-8 certified ✔10+ years of experience translating in various fields ✔5+ years of international work experience ✔100% Human Translation ✔Detail-oriented, highly responsive and deadline-driven ✔Can translate between English and Mandarin Chinese/Simplified Chinese/Traditional Chinese ✔Strict confidentiality guaranteed for all client materials ---Specializations--- 1. Business – proposals, marketing content, contracts, reports 2. Technology – manuals, specs, software UIs, product sheets 3. Medical – reports, case studies, academic papers 4. Legal – NDAs, agreements, compliance documentation 5. Web/App Localization – websites, mobile apps, platform content 6. Literary Translation – books, articles, creative writing ---How do I ensure quality translations? --- 1. Understand & Research – Deep dive into context, target audience, and terminology 2. Translate with Care – Ensure clarity, tone, and intent are preserved 3. Revise & Proofread – Guarantee linguistic accuracy and consistency 4. Client Collaboration – Feedback welcomed to perfect final delivery Translation is not just about words—it's about conveying meaning, tone, and intention in a culturally appropriate way. I bring not only language skills but also insight and dedication to every project. If you're looking for efficient, reliable and detail-oriented translation services, I’d be happy to help. I look forward to the possibility of a long-term collaboration.
    Featured Skill Simplified Chinese
    Software Localization
    PDF Conversion
    Google Docs
    Editing & Proofreading
    Financial Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Mandarin Dialect
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Microsoft Office
    English to Chinese Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hello! I'm Fupeng Zhang, a native Chinese freelancer with solid experience in data annotation, Mandarin transcription, SRT subtitle editing, and QA testing. I'm fluent in Simplified Chinese and proficient in various AI training tasks including video labeling, semantic segmentation, and multi-object tracking. I specialize in: 1. Creating accurate, well-synchronized SRT subtitles 2. Annotating image, video, and LiDAR data for computer vision projects 3. Performing Mandarin speech transcription and audio tagging 4. Translating between English, Chinese, and Urdu 5. Mobile/web QA testing (focused on Chinese Android users) 6. Providing support for e-commerce platforms like Amazon, Shopify, and eBay 7. Managing emails, documents, and virtual tasks as a reliable assistant 8. Contributing to SEO and web content optimization in Simplified Chinese 9. Compare the transcript output from two different models Mandarin Chinese 10. Website Proofreader - Mandarin/Chinese 11. AI Prompting Test Project Mandarin/Chinese I'm committed to high-quality results, attention to detail, and on-time delivery. I bring a proven track record of success in multilingual, high-volume data tasks. 📩 Click the ‘Invite’ button to discuss how I can help with your next project! 🔍 Keywords & Extended Skills Also experienced in: 1. Simplified Chinese Native Language Expert for AI Rating & Rewriting 2. SRT Subtitle Editing / Video Timestamping 3. QA – Software Testing – Android & Web – China 4. Web Development & Testing 5. Mobile App/Web Testing (Simplified Chinese, Android Devices) 6. Image & Video Labeling 7. Annotation and Segmentation 8. Multi-Object Tracking and Detection 9. Text Classification – Semantic Segmentation 10. LiDAR Annotation 11. Superpixels Annotation 12. Landmark / Key-point Annotation 13. Line Annotation (e.g., road lines) 14. Cuboid Annotation 15. Audio Transcription 16. Text Translation 17. English to Urdu Translation 18. English to Chinese Translation 19. Chinese to English Translation 20. Chinese Virtual Assistant(Shopify,Website,Amazon,AliExpress & Cross-Border E-commerce Warehousing, Mercado Libre,e-commerce platforms,Product Listing,Product Sourcing Agent,1688, Taobao, Alibaba, or factory-direct,Alibaba Product Sourcing,Buying) 21. Handling Multiple Tasks 22. Email Handling 23. Maintaining Highly Sensitive and Confidential Documentation 24. Sales Representative 25. Dealing with Customers on Amazon / Shopify / eBay 26. Chinese SEO Optimization 27. Content Editing for Search Engine Visibility 28. Mandarin Speaking 29. Full-Time Chinese Video Editor (Mandarin Speaking)(WeChat/RED/Weibo) 30. Chinese SRT (subtitles) specialist 31. Baidu Campaign Manager31 32. Roboflow Image data annotation for electronic circuit 33. Website Chinese SEO Optimisation Data annotation tools I use: ✅ LabelImg | ✅ LabelMe | ✅ LabelBox | ✅ CVAT | ✅ VOTT | ✅ Imglab.in | ✅ Google Earth Pro |✅ Prodigy |✅ Doccano |✅ Audiolabel |✅ ELAN |✅ Praat |✅ SuperAnnotate |✅ Amazon SageMaker Ground Truth |✅ Roboflow
    Featured Skill Simplified Chinese
    SRT
    Subtitles
    AI Model Training Prompt
    AI Model Training
    AI Model Development
    Localization
    Video Transcription
    Mandarin Chinese
    Data Labeling
    Video Annotation
    Image Annotation
    Data Entry
    Data Annotation
    Chinese
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (9 jobs)
    I'm a freelancer. I used to be a kindergarten teacher, a foreign teacher's assistant, a manger at an international youth hostel, and a business entrepreneur myself. Whether you want to find a Chinese tutor for yourself or for your child to develop Chinese interests and enlighten Chinese. I can all help. At the same time, I love tourism and have a Bachelor's degree in tourism management, as well as a tourist guide certificate. If you need to customize China travel routes and offer advice on China travel, I can also help you. Secondly, I have extensive experience in managing hotels, as well as network recruitment experience, more than a decade of customer service support experience, I own online store, have experience in handling sales, after sales, and more than fifteen years of online purchasing experience. I will be in Alibaba.com 1688.com, Tao bao, Xian yu , Pin duo duo and other platforms to purchase, I am good at communicating with suppliers. In short, I have a relatively rich work experience. I am involved in all areas of customer service and customer support. I am also good at sales, purchasing and recruiting. I look forward to meet you.
    Featured Skill Simplified Chinese
    1688.com
    Mandarin Dialect
    Customer Service
    Sourcing
    Data Sourcing
    Tutoring
    Language Instruction
    Online Research
    General Transcription
    Social Media Marketing
    Editing & Proofreading
    Voice Recording
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Simplified Chinese Translators & Writers in China
Show more