The Best Slovak to English Translators For Hire In the Czech Republic

Check out Slovak to English Translators in the Czech Republic with the skills you need for your next job.

Get started

$32 hourly
- 4.9/5
- (11 jobs)
🞖 ABOUT ◦ Freelance journalist, writer, and translator ◦ Six years of experience as a writer, journalist, reporter, and scriptwriter ◦ Written about foreign affairs, modern work trends, productivity, self-development, movies, photography & lifestyle ◦ Published work in major Czech and international publications ◦ Delivered trainings for international organizations, festivals, conferences, and youth development workshops ◦ Five years of experience in subtitle localization for streaming/production studios & international film festivals ◦ Translating articles, mobile apps, and marketing content ▤ SERVICES ◦ Writing - e-books, white papers, articles, nonfiction, speeches, scriptwriting (podcast, video, YouTube) ◦ Consultation and Training - content creation, communication, marketing, journalism ◦ Scriptwriting - audio and video content, video essays, podcasts, YouTube ◦ Translation - EN→CZ/SK and vice versa, subtitling ◦ Debate/discussion moderation - podcasts, panels, and other public debates ▧ TOOLS Adobe PremierePro, Audition, Photoshop; SubtitleEdit; Canva; Notion; Google Cloud 🞕 MANIFESTO As content creators, we are responsible for the content that we create. We need to make sure that it does not harm whomever it affects. This includes conducting rigorous research, fact-checking, and adhering to the highest possible degree of transparency. For that reason, I avoid working under conditions that prevent adhering to these rules. This includes extreme financial or time constraints, or withholding of key information, but also attempts at manipulation, deception, hiding important relevant facts, or any other practices that could negatively affect the reader.

Translation Slovak English
Ebook Writing
Blog Writing
Creative Writing
Audio Editing
Video Editing
English to Slovak Translation
Slovak to English Translation
English to Czech Translation
Czech to English Translation
Writing
Subtitle Localization
Subtitling
Journalism
Czech
Translation
$35 hourly
- 5.0/5
- (70 jobs)
English/Czech translator and voice-over artist Providing a professional native Czech male voice recorded in my home studio. Perfect for corporate and e-learning videos, and I have also done several tourist guides, commercials and audiobooks. My recent successful projects include interactive videos for the Imperial War Museum in Duxford (UK), customer helpline messages for Tesla and Microsoft, onboard safety messages for American Airlines, e-learning videos for Universal Robots, etc. I use my own home studio with AKG and Rode condenser mics, Focusrite interface, Mac Pro computers, and a soundproofed booth. Remote recording via SourceConnect Now or any major VoIP service. Also able to record remotely via SourceConnect Now.

Translation Slovak English
General Transcription
Voice Acting
Voice-Over
Czech to English Translation
English to Slovak Translation
English to Czech Translation
Slovak to English Translation
Proofreading
Translation
Subtitles
$20 hourly
- 4.9/5
- (244 jobs)
TRANSLATION, PROOFREADING, LOCALIZATION, TRANSCREATION A dedicated and passionate professional with 9 years of experience in English translation and tutoring. Offering high-quality translation services starting at $0.03 per word. Specializations include business, general, technical, medical, and e-commerce translations. Target languages: Czech, English, Slovak Professional portfolio highlights: - Translation of manuals, websites, articles, blog posts, and product descriptions - Translation of official documents, including birth, marriage, and death certificates, medical reports, and contracts - Translation of subtitles - Proofreading and editing - Research in areas such as headhunting and innovations in sustainability

Translation Slovak English
Translation
English to Czech Translation
English to Slovak Translation
Slovak to English Translation
Czech to English Translation
Editing & Proofreading
Research Paper Writing
Analytical Presentation
Slovak
Proofreading
Product Documentation
English
Subtitles
$20 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Hey! I'm Mark, Native Czech & Slovak Translator, Proofreader (Bilingual), + English More Than 4+ Years Experience. Previous Jobs With Transcription Either, Can Type Fast And With The Best Quality.

Translation Slovak English
Copywriting
English to Slovak Translation
Slovak to English Translation
Proofreading
Czech
English to Czech Translation
Female
Translation
Czech to English Translation
$30 hourly
- 4.7/5
- (584 jobs)
Welcome to my exciting world of translator and proofreader! Nice to e-meet you! My name is Miriam, and I have been working with the English language for more than 20 years. I am a professional translator in the combination of English - Slovak, Slovak - English and also English - Czech or Czech-English, the same for Czech - Slovak and Slovak-Czech; I can also help you with NL- CZ or NL-SK, DE-> CZ, DE->SK. Due to my family situation, Slovak and Czech are both my native languages. Therefore, I also proofread and edit Slovak and Czech texts so that when readers read them, they do not realize the text comes from a different language speaking author. High-quality localization really makes a difference. Professional experience with more than 800 clients and more than 1800 projects - a wide portfolio of clients and documents - school diplomas, localization of websites, legal documents, lifestyle, technical documents, medicine, clothing, beauty, cosmetics, leaflets, subtitles, videos, business, marketing, cryptocurrencies, blog, tourism, traveling, booking sites, name it, most probably I did it. I am flexible, responsible and reliable. I always agree beforehand on the details of the project and meet deadlines. I am discrete and confidential with all clients' translations, providing a perfect solution to every client's need. A contract on confidentiality is a norm for me if requested by a client. Some of my top clients are National Geographic, Laboratoires Boiron, Medit, Amazon, 3 commas, Osteroo, Novartis, Electrolux, and many more...

Translation Slovak English
Translation
Website Translation
Contract Translation
SDL Trados
Financial Translation
English to Slovak Translation
Copywriting
Czech to English Translation
English to Czech Translation
Medical Device User Manual
HTML
Slovak to English Translation
Slovak
Proofreading
$45 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Professional profile: - Excellent problem-solving capabilities and thinks outside of the box to ensure that the organization meets their deadlines, budgets, and objectives. - Adaptable and quickly picks up new skills, software, and processes with minimal instruction. - Possesses excellent interpersonal skills and the ability to communicate and negotiate concisely and articulately at all levels. - Reliable, resourceful, punctual, conscientious person, who is well respected by clients and colleagues alike. - High level customer service skills that build and maintain strong working relationships based on openness, honesty, and respect, with both clients and colleagues. - Enjoys being part of a successful and productive team. - Experienced in organizing events such as conferences, meetings, balls or company events.

Translation Slovak English
Business Development
Content Creation
Copy Editing
Content Writing
Proofreading
English to Slovak Translation
Czech to English Translation
Sales Strategy
Translation
Writing
English to Czech Translation
Article Writing
Slovak to English Translation
Sales & Marketing
English
$10 hourly
- 4.8/5
- (38 jobs)
Hello, I'm open for all offers which I can do from my laptop at home. I have a many experiences in automotive industry - office work, administrative, production, warehouse etc. Communication skills Good interpersonal skills, communication skills and positive attitude.Ability to communicate clearly and directly, express themselves clearly and appropriately in various situations. Excellent telephone, verbal and non-verbal, and writing skills Organisational / managerial skills Team spirit (support effective teamwork, encourage participation in the group, use strategies to work in a team). A systematic access. Fast learner, organized and punctual. Willingness to take personal responsibility. Independence, responsibility, flexibility Digital competence Excellent knowledge of MS Office ( MS Excel,MS PowerPoint,MS Word, MS Acess, Email), knowledge of software SAP, user knowledge of accounting software Aconto, the ability to use multimedia and communication applications- Excellent knowledge of working with a web browser and search engine information. Good knowledge of photo editing software Thank you for your offers in advance :-)

Translation Slovak English
Czech
Copywriting
Microsoft Word
Slovak to English Translation
Administrative Support
English to Slovak Translation
Czech to English Translation
Microsoft Office
Translation
English to Czech Translation
Administrate
Proofreading
Microsoft Excel
SAP
$20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello, my name is Terezie. I live in Prague, Czech Republic. I have more than four years of experience in translation, localization, and proofreading, mostly in the medical field. My language proficiency in Spanish, English, and Czech (native) combines well with my experience in the medical environment. I specialize in medical documentation, but I am open to other interesting offers, too. My rates per word for one-time projects are $0.05 for translation, $0.03 for proofreading, and $3.00 per minute of transcription. If you wish for me to work on an hourly contract, I am open to discussing the rate as every translation and its environment differs. Feel free to contact me for cooperation!

Translation Slovak English
Medical Translation
Slovak to English Translation
Czech to Spanish Translation
Czech to English Translation
English to Czech Translation
Spanish to Czech Translation
Spanish to English Translation
Proofreading
Medical Transcription
Video Transcription
Audio Transcription
Translation
Czech
$13 hourly
- 5.0/5
- (131 jobs)
Hello! I am a native Czech speaker. I can offer Czech- English and English- Czech translations. I can also proofread or edit text in Czech for you. I consider myself a responsible, punctual and hardworking person. I do not mind to work weekends. I will do my best to provide the best quality of my work.

Translation Slovak English
Translation
Instagram Story
Czech to English Translation
PDF Conversion
Slovak to English Translation
English to Czech Translation
Travel Planning
Editing & Proofreading
Czech
Data Entry
Social Media Content
Microsoft Word
Microsoft Excel
$20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello! I am a student from the Czech Republic looking for freelance editing work to get experience in the field and help go create amazing content for my clients. I am profficient in Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Photoshop, Sony Vegas and DaVinci Resolve. I am fluent in English, Czech and Slovak. I am able to work full time on a project if needed.

Translation Slovak English
Czech to English Translation
Slovak to English Translation
Slovak
English to Czech Translation
Czech
Video Editing
Adobe Photoshop
Sony Vegas
Video Editing & Production
Color Grading
Animation
360-Degree Video Editing
Video Commercial
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
$25 hourly
- 4.8/5
- (389 jobs)
PROACTIVE and PROFESSIONAL I am a native Slovak and Czech speaker with rich experience in translation for the following languages: Slovak, Czech, English, French, German. I have also been working as an assistant to many business-related projects. My clients include startups, big corporations, e-commerce businesses, public organizations, family companies as well as individuals looking for professional help. I AM A SWORN TRANSLATOR REGISTERED IN SLOVAKIA AND AUTHORIZED TO MAKE STAMPED TRANSLATIONS. My background is Law and Languages. I focus on legal translation projects. As a proud freelancer, I have however experience with diverse projects, logistical and executive tasks. I enjoy challenges, can adapt easily to different topics in a professional way, and think outside the box. Efficient communication is a key: I am flexible to your timezone and available via Skype, Upwork, or e-mail. If you are looking for someone intelligent to make your business global and be heard by the desired audience, you have come to the right place!

Translation Slovak English
Gaming
Legal Writing
Legal Research
Slovak to English Translation
Creative Writing
Czech to English Translation
English to Slovak Translation
English to Czech Translation
Legal Translation
Slovak
Proofreading
Translation
$11 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
Being an alumnus of the best high school in Slovakia, the Bilingual English-Slovak Grammar School in Sucany, I am confident my command of English is competent for almost any job. I have recently obtained my Master's degree in Political Science at the Masaryk University in Brno. My professional goal for the first five years after my studies are over, is to qualify for an internship in one of the following institutions, which concentrate on matters that are of interest to me. These include Transparency International, Freedom House and Amnesty International. Observance of human rights and democratization are fields I would like to become an expert in. Having said that I understand that I should pursue any chance of increasing my ability to express myself in a foreign language - English. This is why I am hoping that my translating skills can be to the benefit of both parties involved.

Translation Slovak English
General Transcription
English
Translation
SAP
English to Slovak Translation
Slovak to English Translation
Czech
Slovak
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft Office
$32 hourly
- 3.9/5
- (8 jobs)
English to Czech translator with 7 years experience who specializes primarily in the business, administrative, subtitle, as well as computer software and IT localization. My education background includes 4 years of English language and literature at a university, as well as 6 months of professional translator training. Throughout my career, I have worked on more than 60 projects and translated more than 600 000 words. What can I offer? - I believe in high quality, accurate and thorough translation. Quick, express-delivery translation is not something you can expect from me. - I am always thorough and intensively research the material/terminology/ translation field before starting with the translation. - I have a Czech editor at hand who will revise my translation and thus eliminate any errors made during the translation process. - I am a deadline oriented person. If I cannot get the work done in time, I will NOT accept your work offer. - Satisfaction guarantee. If you are not satisfied with my work, your money will be returned without any intervention from customer service whatsoever.

Translation Slovak English
English to Czech Translation
English to Slovak Translation
Czech to English Translation
Slovak to English Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
$25 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Native Slovak speaker with a degree in Translation Studies and 6 years of professional experience in translation and localization. Having a genuine passion for linguistics, translation and writing, I'll be happy to help you with the following: - WEBSITE AND APP LOCALIZATION (UI, help content, travel guides, product descriptions, terms and conditions, privacy policy, etc.) - MARKETING CONTENT (newsletters, slogans, marketing emails and campaigns, etc.) - PRESS RELEASES - SURVEYS - BLOGS - FASHION CONTENT - TOURISM & TRAVEL - INFORMATION BROCHURES - EDUCATION - GENERAL BUSINESS You can expect: - top quality backed up by experience and formal education in the field - a professional approach - language proficiency - precision and accuracy - a sense of ownership - a keen eye for detail. I look forward to working with you!

Translation Slovak English
English to Slovak Translation
Mobile App Testing
Article Writing
Slovak to English Translation
Content Localization
Copywriting
Transcreation
Castilian Spanish
Proofreading
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (50 jobs)
Copywriter (Czech and Slovak). My usual rate is 0.03/word. I can cover up to 5k words weekly. Main focus: - Casino and sport betting - Health and beauty - Finance and crypto English to Slovak/Czech translator. My usual rate is 0.02/word. I can cover up to 20k words weekly. Looking for long-term partnerships. Rates are negotiable😉

Translation Slovak English
Writing
Slovak to English Translation
Slovak
SEO Writing
Czech to English Translation
English to Slovak Translation
Website Content
Article Writing
Content Writing
Copywriting
Creative Writing
$20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Senior General,Crisis, Security, Risks, Humanitarian, Management - Diplomacy - Senior Air Force Officer Translation - Writing-composing

Translation Slovak English
French to English Translation
Russian to English Translation
Russian to French Translation
Italian to French Translation
Slovak to English Translation
English to Czech Translation
Polish to Czech Translation
Content Writing
Czech to English Translation
Polish to English Translation
Czech
Translation
$30 hourly
- 4.0/5
- (2 jobs)
I have over 20 years experience in content writing, translation and localization. For more than 5 years I worked as a Localization Quality Manager for Expedia Group where I was responsible for the localization and quality review of websites, applications and also translations from various fields ranging from legal and technical translations to marketing texts. However most of the time I have worked as a freelancer and in the recent years I am focused mainly on the content writing in the Slovak and Czech language, both being my mother tongues. I have been working on a variety of projects, with my main focus being the casino and betting industry.

Translation Slovak English
English to Italian Translation
Italian to English Translation
English to Slovak Translation
Czech to English Translation
Slovak to English Translation
English to Czech Translation
Legal Translation
Financial Translation
Website Translation
Technical Translation
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Můj přístup k práci: ✔️ Kvalita nad kvantitou: Snažím se dodávat výsledky, které přesahují očekávání klientů. ✔️ Komunikace: Pravidelná a transparentní komunikace je pro mě klíčová. Držím vás informovaného/a o průběhu projektu a jsem otevřen/a pro jakékoliv otázky či připomínky. ✔️ Flexibilita: Jsem schopen/a přizpůsobit se vašim potřebám a pracovat podle vašeho harmonogramu.

Translation Slovak English
English to Czech Translation
Czech to English Translation
English to Slovak Translation
Slovak to English Translation
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Czech/Slovak translator committed to providing seamless communication solutions for individuals and businesses. Proven track record of delivering accurate and timely translations tailored to specific client needs and target audiences.

Translation Slovak English
ESL Teaching
Swift
SwiftUI
Slovak to English Translation
English to Slovak Translation
Czech to Polish Translation
English to Czech Translation
English Tutoring
English
$16 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Freelance translator fluent in Slovak, Czech and English languages, available for all types of jobs in this field

Translation Slovak English
Visual Basic for Applications
Administrative Support
Czech to English Translation
English to Slovak Translation
JavaScript
English to Czech Translation
Slovak to English Translation
Presentations
Translation
Adobe Photoshop
$15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm an organized individual with over 7 years of experience, primarily in the corporate Learning and Leadership Development field. Throughout this time I worked for 3 different companies (all of them on the 2022 Fortune 500 list), in different positions and have learned a lot: - Working as a business partner taught me the importance of interpersonal skills and clear communication. - Working as a project manager & project coordinator shaped me to become an organized, result-driven professional with attention to the tiniest details. - Working as a facilitator made me come out of my shell and be more assertive. - Working as a tech support taught me problem solving and working efficiently. I'm eager to help you bring more structure to your work, take mundane tasks off your shoulders and free up the space in your day, so that you have more time to improve & grow your business without having to keep thousand things in the back of your mind. I'm also keen to support you with making the right decisions for your business by providing consultancy based on my past experience. I might be a great fit for a cooperation, if you're looking for support in the following areas: • General Translations - from Slovak to English & from English to Slovak • Customer Support - via email or chat • Data Entry & Data Transcriptions • General Online Research • File and Folder Cleanup & Organization • Calendar Management • Mailbox Management • Virtual Event Assistance • Venue Research • Communication and Presentation Design & Consolidation • Material Design • Internal Process Capturing & Consultations My schedule is very flexible and I'm open to discuss any options. Reach out to me anytime!

Translation Slovak English
Process Documentation
Organize & Tag Files
Communication Design
Online Chat Support
Virtual Assistance
Online Research
Slovak to English Translation
Customer Service
Presentation Design
Project Management
Data Entry
English to Slovak Translation
Email Support
Translation
General Transcription
Slovak
$10 hourly
- 3.1/5
- (5 jobs)
I m responsible and confidence and I like to learn a new things. I have magister degree from math and art so i can say that i have logical and creative thinking. Becouse of my passion for art i have also sence for fashion and helthy livestyle. I know how working with graphic design programs like Adobe Photoshop, CorelDraw, ZonerPhotoStudio,... I used to work 7 years like administrator for fashion e-shop. my responsibilites was : - customer servise - phone, email, facebook, instagram,... - translation of blogs, ads, items - working with system Magento and Shopify - serching for influencers which was helping promote our fashion brand I have 3years experience with selling healty food for Herbalife company so i have also experience how to talk with customers especially with womens. I haven´t problem working under the pressure. I always trust in myself and i have faith that all hard situations which we are passed are here just for make us stronger. I m native Czech speaker and i m almoust the same level with Slovak language. And i speak also English fluently B1-Intermediate. I love art so i have sence for fashion and style. I like to help people and i like giving them good advices. I liked work where i was helping womens with chooseing fashion and healthy livestyle trends. Writing articles about fashion and makeing advert materials which was helping the e-shop get better market position.

Translation Slovak English
Magento
Customer Service
English to Czech Translation
English to Slovak Translation
Czech to English Translation
Slovak to English Translation
English to Arabic Translation
Customer Support
Arabic to English Translation
Arabic
Want to browse more freelancers?
Sign up