Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best SmartCAT Freelancers in Ukraine

Check out SmartCAT Freelancers in Ukraine with the skills you need for your next job.
Get started
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Professional translator with 10+ years of experience. As a freelance translator I work with technical, legal, financial, literary texts. WORKING LANGUAGES: - English to/from Ukrainian - English to/from Russian - German to English - German to Ukrainian - German to Russian - Spanish to English - Spanish to Ukrainian - Spanish to Russian AREAS OF EXPERTISE: - technical: operations and maintenance manuals - legal: international contracts and agreements, memorandums, articles of association, powers of attorney, court rulings - financial: audits, financial statements, asset reports - media & marketing: articles, presentations, guidelines - medical & pharmaceutical: clinical evaluation reports, instructions for medical equipment, safety data sheets - non-fiction: biographies and memoirs - general: passports, birth certificates, marriage licenses JOB-RELATED SKILLS - CAT tools: SDL Trados Studio, Smartcat, Phrase, Transit NXT, MemoQ - Subtitling: Aegisub - MT post-editing, HT, Proofreading - Certification of translated documents with notary public (in Ukraine) - Translation of academic documentation: syllabi and curricula, foreign academic degrees and supplements for nostrification process - Pro bono translation of documents for Ukrainian refugees In addition, I work part-time at International Relations Office at National Aerospace University (Kharkiv, Ukraine), where I am engaged in interpreting for international delegations, which helped me deepen my knowledge in engineering spheres. I can deliver the translation within shortest terms and keep the text style in accordance with the original format or customer's requirements.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SmartCAT
    Subtitling
    Translation
    Audio Transcription
    HTML
    Phrase Localization Suite
    memoQ
    SDL Trados
    Distance Education
    International Relations
    Ukrainian to English Translation
    Academic Editing
    Localization
    Editing & Proofreading
    Aerospace
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    With a bachelor's degree in philology and the status of a student at the University of Bonn, specializing in German studies, I would like to broaden my horizons and explore a new professional field. Working as a translator gives me the opportunity to develop myself further and to put the skills and abilities I have already acquired to the test. I am aware of the responsibility that this work entails and I am also attentive, punctual and reliable.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SmartCAT
    German to Russian Translation
    German Tutoring
    Teaching German
    German to Ukrainian Translation
    SDL Trados
    Russian
    Ukrainian
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.