Hire the best Software Localization Freelancers in the United Arab Emirates

Check out Software Localization Freelancers in the United Arab Emirates with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
Saeeda A.
- 5.0/5
- (327 jobs)
Certified full-time freelance translator from UAE with over 13 years of experience in providing professional, well-researched, context-aware and culturally sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- ● Translate websites, user manuals, apps, brochures, flyers, leaflets, guides to Arabic. ● Translate and replace English with Arabic/Create Arabic version with formatting of brochures, flyers, leaflets, guides etc in InDesign/Illustrator/PDF/Canva/Photoshop. ● Online & offline translation/localization tools: Trados - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Figma - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files etc. ● PC/Mobile apps/games/software Arabic translation. ● Localization/DTP in Adobe InDesign. ● Localization/DTP in Adobe Illustrator. ● Social Media & SEO translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy Policy/FAQ/Other policies translation. ● Translate e-stores/Shopify stores to Arabic. ● Article/blog/press release Arabic translation. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ICDL ( Word - Excel - PowerPoint). ● Photoshop ● Modern Standard Arabic translation - MSA Arabic - Gulf Arabic translation - GCC Arabic - UAE Arabic - Emirates Arabic - Emirati Arabic - Emirati Dialect - KSA Arabic - Saudi Arabic. ● Article/press release translation. Never missed a deadline!

Software Localization
Gulf Arabic Dialect
Microsoft Word
English to Arabic Translation
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Arabic to English Translation
Microsoft Excel
Arabic
$55 hourly
N A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional English-Russian translator and interpreter based in Dubai with over 22 years of experience. I specialize in legal, business, medical, and technical translations. I offer interpretation services for medical visits, business meetings, and government procedures. I work with local and international companies, law firms, clinics, private and corporate clients. Accurate, reliable, and professional service guaranteed.

Software Localization
Translation
Russian
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Live Interpretation
$75 hourly
Anmol G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help. Knows HTML and CSS3, PHP, jQuery, Wordpress, and SEO Full project management from start to finish Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Software Localization
Local Operations
Tutoring
Translation
$50 hourly
Ahmed A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Create an entertainment application for channels and movies, create articles for all fields, create a personal logo, and create mail in seconds.

Software Localization
Translation
$70 hourly
Maryam A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Summary Motivated and ambitious university foundation student with a strong interest in Translating , Graphic designing , and creative design. Proficient in Canva, Slidesgo, and Microsoft Office, with a creative mindset and strong communication skills. I believe that starting work at a young age will teach me how to be more responsible, independent, and effective later in life. I prefer working remotely as it helps me manage my responsibilities efficiently while maintaining high productivity. I

Software Localization
Trade Marketing
Transcript
Translation
Data Entry
$50 hourly
Mohammed Q.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help. Knows HTML and CSS3, PHP, jQuery, Wordpress, and SEO Full project management from start to finish Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Software Localization
Tutoring
Translation
$40 hourly
Sahar B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a media professional with over 25 years of experience in translation, voice-over, writing, and editing. I’ve worked with well-known networks like CNBC Arabia, Dubai TV, and MBN, producing live shows, handling editorial content, and managing newsroom operations under tight deadlines. My work includes Arabic voice-overs for news reports, documentaries, radio dramas, promotional videos, and children’s programs. I translate between Arabic and English with care for tone, meaning, and cultural context. I also write and edit scripts, reports, articles, and marketing material—always aiming for clarity, flow, and impact. Services I provide: Arabic voice-over for media, corporate, educational, or promotional use Arabic-English translation and localization Writing for news, business, promotional, and general content Editing and proofreading for grammar, structure, and tone In past projects, I’ve translated books, user guides, and software interfaces. I’ve also done voice work for TV and radio, and written commercial scripts. I pay close attention to detail, meet deadlines, and always aim to deliver work that sounds natural and professional. If you’re looking for reliable support with your content whether it’s for a broadcast, a translation project, or a script I’m here to help. Feel free to reach out to discuss your needs.

Software Localization
Local Operations
Tutoring
Translation
$60 hourly
Mohamed E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With a career dedicated to pioneering strategic talent acquisition, tailored business services, and comprehensive translation services, the team at Middera has successfully bridged the gap between global expertise and the unique business landscapes of the GCC. At the heart of our mission lies our nuanced understanding of regional dynamics, ensuring we deliver top-tier professionals for the technology, digital media, property sectors, and multilingual communication needs. Our proficiency in start-up leadership, HR innovations, and language solutions has contributed to substantial organisational growth. Partnering with us opens doors to a network of distinguished professionals, where manufacturing process improvement, data privacy, and effective translation play pivotal roles in sculpting the workforce of tomorrow.

Software Localization
Staff Recruitment & Management
Candidate Sourcing
Hiring Strategy
Translation
$5 hourly
Yasir Z.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Iam Translater from Arabic to English and vice versa. Mainly NGO articles and UN. With wide experience in all fields.

Software Localization
Translation
Local Operations
Tutoring
Live Interpretation
$25 hourly
Abdul-Lateef A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Highly skilled and experienced Arabic Translator with a strong background in providing accurate and culturally sensitive translations. Proven track record of delivering high-quality work on time and building strong client relationships. Dedicated to ensuring clear and effective communication across language barriers. Skills Proficient in Arabic (native) and English (fluent) Strong understanding of cultural nuances and context Excellent written and verbal communication skills Proficient in translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ) Attention to detail and commitment to quality

Software Localization
Business Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Machine Translation
Translation & Localization Software
Generative AI Prompt
Legal Translation
Science & Medical Translation
Medical Translation
Arabic
LLM Prompt Engineering
LLM Prompt
Local Operations
Translation
$25 hourly
Beatriz A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
👋 Hi! I'm a native Spanish speaker fluent in English, French, and Catalan. I'm a highly organized and responsible translator who takes pride in delivering perfectly polished, detail-oriented work — because for me, every word matters. 🗣️ What I offer: -Accurate, human translation: Spanish ↔ English, French, Catalan -Proofreading and editing in all four languages -Subtitling and transcription -Content localization (marketing, websites, apps) ✨ What makes me different: -Super detail-oriented — I don’t just translate, I refine -Always meet deadlines -Great communication and a positive, proactive attitude Whether you need to translate a document, localize your website, or subtitle your video, I’m here to help you make your message shine across languages — with clarity, consistency, and a touch of perfectionism. Ready to work together? I’d love to hear more about your project!

Software Localization
Local Operations
Translation
Writing
Communication Skills
$10 hourly
Amir Hoseyn N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional English–Persian translator with over 3 years of experience in translating texts, articles, and documents with clarity and accuracy. I specialize in both general and technical translation, and I am familiar with localization, proofreading, and cultural adaptation. My goal is to deliver high-quality work on time and ensure that every word resonates with the target audience. Let’s work together to make your message cross borders with precision.

Software Localization
Local Operations
Live Interpretation
Tutoring
Translation
$55 hourly
Amro A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Highly skilled and experienced translator with 3 years of experience in translating between Arabic and English. Proven ability to deliver accurate, culturally sensitive translations across various industries, including technical and legal. Experienced in using translation software, like SDL and maintaining strict deadlines

Software Localization
Local Operations
Translation
$5 hourly
Nwe L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE Friend ly and efficient waitress exp erience in fast-p aced d ining environments. Committed to p rovid ing excellent customer service, hand ling ord ers accurately, and ensuring a p ositive d ining exp erience. Seeking to b ring strong communication skills and a team-oriented mind set to your team.

Software Localization
Tutoring
Live Interpretation
Local Operations
Translation
$5 hourly
Hawra A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a passionate and dedicated content writer from Iraq. I specialize in writing blog posts, articles, and social media content in both Arabic and English. I may be new to freelancing, but I have strong skills in research, writing, and organizing ideas clearly and professionally. I’m currently studying Financial Sciences at university, and my academic background helps me write in a structured, accurate way. I’m committed to delivering high-quality work on time. I’m always ready to learn and improve. Let’s work together to bring your ideas to life with impactful words!

Software Localization
Google Docs API
Microsoft Word
Copywriting
SEO Writing
Grammarly
Editing & Proofreading
Research Paper Writing
Grammar
Translation
$30 hourly
Ese N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Do you want to learn how to speak, read and write English? Look no further, I'm here to help you from the onset to expert level. I tutor both adults and children right from pre-school. I'm also good at data entry, digital marketing and sales.

Software Localization
Local Operations
Live Interpretation
Translation
Tutoring
$10 hourly
Kseniia P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional translator fluent in both Russian and English, with several years of experience translating a wide range of texts, including business documents, technical manuals, and marketing content. My translations are accurate, culturally appropriate, and tailored to the target audience. I also have a basic knowledge of the Turkish language, which allows me to understand and work with multilingual projects when needed. I am detail-oriented, deadline-driven, and committed to delivering high-quality results every time.

Software Localization
Local Operations
Live Interpretation
Translation
$10 hourly
Aya H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
خريجة اداب لغة انجليزي، لدي خبرة في الترجمة من والى في اللغات الانكليزي والعربي، لدي خبرة في الكتابة والرسم والفن

Software Localization
Translation
Live Interpretation
Tutoring
Local Operations
$5 hourly
Heh G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
$10 per 10,000 words, $1 per 1,000. words, or $1 per video minute. Fair, fast, and accurate

Software Localization
Translation
Tutoring
Local Operations
Live Interpretation
$20 hourly
Satish Kumar C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
E-COMMERCE OPERATIONS MANAGER | 10+ YEARS OF EXPERIENCE IN RETAIL, FULFILLMENT & LAST-MILE OPERATIONS Dynamic e-commerce and retail operations professional with a proven track record of improving warehouse performance, optimizing picking/dispatch operations, leading last-mile partnerships, and ensuring cold chain compliance. Skilled in data analysis, cost control, KPI management, and cross-functional leadership. Adept at supporting high-volume fulfillment operations aligned with business strategy. SELECTED ACHIEVEMENTS * * Improved delivery time compliance by 15% and reduced picking errors by 12% by implementing SOP-driven workflows. * * Reduced picking time by 20% through optimized store layout and process redesign. * * Contributed to 8% higher customer satisfaction through faster issue resolution and stock accuracy. * * Supported last-mile operations, improving last-mile coordination and reducing delivery delays by 10%.

Software Localization
Local Operations
Translation
$75 hourly
Hiba N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a professional translator with over [X years] of experience translating between Arabic, French, and Spanish. I deliver high-quality, natural, and culturally accurate translations tailored to your audience. 🔹 Official and business document translation 🔹 Website and marketing content localization 🔹 Medical, technical, and educational translation 🔹 Proofreading and style enhancement I use professional tools like Trados and other CAT tools to ensure consistency and top quality. I'm committed to meeting deadlines and ensuring 100% client satisfaction. ✨ Accuracy, clarity, and reliability—that's what I bring to every project. 📩 Feel free to contact me to discuss your project. I’d love to work with you

Software Localization
Tutoring
Local Operations
Live Interpretation
Translation
$90 hourly
Akil W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
عقيل وسام عبد – بغداد، العراق مترجم محترف روسي-عربي حاصل على ماجستير ودكتوراه في القانون الجنائي من روسيا. أقدم خدمات ترجمة دقيقة واحترافية من وإلى الروسية، خاصة في النصوص القانونية والأكاديمية. أجيد استخدام Microsoft Office وأدوات الترجمة، وأتمتع بخبرة قانونية وأكاديمية. متفرغ للعمل من المنزل عبر الإنترنت مع عملاء عرب أو روس.

Software Localization
Tutoring
Local Operations
Live Interpretation
Translation
$45 hourly
Eman O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional summary: - A bilingual legal and administrative assistant with experience in both Arabic and English. - Facilitating translation and word processing, both spoken and written.

Software Localization
Document Translation
Business Translation
Legal Translation
Translation
Tutoring
$3 hourly
Mosalam E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dear Hiring Manager, I am writing to express my strong interest in contributing to your esteemed organization. With over 20 years of extensive experience in content management, warehouse operations, human resources, and administrative leadership, I am confident in my ability to add substantial value and support your company's goals and vision. Throughout my career, I have successfully managed diverse teams, streamlined operational processes, and consistently achieved high-quality results. As the Founder and Content Manager at StreamLine Vision, I directed comprehensive subtitling and localization projects across multiple platforms, trained specialized translation teams, and ensured rigorous quality control standards. My role demanded strategic planning, excellent communication skills, and the ability to meet tight deadlines effectively. In previous roles, such as Warehouse Manager at AFAMIA Beverages LLC and Jesuit Refugee Service, I have demonstrated my capability to lead inventory control, procurement, and logistics operations efficiently. My tenure at SAMHA Group as an Administrative Manager allowed me to refine my abilities in human resources management, payroll administration, and customer relations, directly contributing to enhanced organizational profitability. I am adept with various technical tools including MS Office Suite, Adobe Photoshop, and digital content creation tools, combined with a solid foundation in strategic planning, problem-solving, and team collaboration. My continuous pursuit of professional development, evidenced by my certifications in Project Management and Human Resources, ensures I stay abreast of best practices and innovative solutions within dynamic work environments. I am enthusiastic about the possibility of joining your organization and contributing positively to its ongoing success. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my background, skills, and ambitions align with your needs. Warm regards,

Software Localization
DCP-o-matic
Subtitling
Translation
Local Operations
$150 hourly
Sami A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual translation expert ( Arabic ><English) with more than 35 years of experience in general and specialized translation: general, military, scientific, legal, business and commercial, medical, cultural and media. I hold a bachelor degree in English and literature and a master degrees Bilingual training. Rate: $ 0.40 per word/ $ 100 per hour.

Software Localization
Local Operations
Translation
$75 hourly
Emmalyn M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
ADMIN ASSISTANT / RECEPTIONIST Profile I manage secretarial duties like sorting and sending mail as a professional. To keep the office tidy and clean for guests or clients, I maintain an inventory of office supplies and place fresh orders as necessary.

Software Localization
Translation
Local Operations
$50 hourly
Sarah A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY Proactive and detail-oriented administrative professional with experience in real estate and sales operations. Skilled in CRM systems and client relationship management.

Software Localization
Local Operations
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up