Hire the best Software Localization Freelancers in China

Check out Software Localization Freelancers in China with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Legal Translation
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $15 hourly
    I got my bachelor degree of Applied-Physics. After that I worked for a project of high-Tc superconductivity laboratory as an assistant. Then I went to Sri Lanka, and have been working as a translator and interpreter. They include, office document translation, business conversation interpreting, and website translation with localization. I used Fortran to do the experiment simulation. I also studied Python.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    General Transcription
    Simplified Chinese
    Technical Manual
    English to Chinese Translation
    Hospitality & Tourism
    Native Fluency
    English
    Proofreading
    Product Documentation
    Caption
    Subtitles
    Official Documents Translation
    Documentation
  • $23 hourly
    Hi there! I am a native Chinese speaker. As an English-Chinese translator, I have been working on it for over a decade. With many different years of experience in international trade, online business, IT, education and editorial industry, I have a strong passion for Chinese and English languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Copywriting
    Chinese to English Translation
    Python
    Subtitles
    PHP
    Software
    HTML
    Chinese
    English
    Documentation
    Translation
  • $20 hourly
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Medical Translation
    English Tutoring
    Technical Translation
    Chinese
    English
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $29 hourly
    I am an award-winning professional English into Mandarin Simplified Chinese (Mainland China) translator (My mother tongue is Mandarin Chinese) with 20+ years of experience. I am experienced in marketing/business, government/organization, IT, technical, finance, accounting, medical instrument, healthcare, general, etc. I have about 10 million words of translation experience including about 4 million words of review/editing/proofreading/LQA/test evaluation experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Blockchain
    Information Technology
    Marketing
    Book
    Elearning
    Finance & Accounting
    English to Chinese Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • $15 hourly
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, including medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working on weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Caption
  • $80 hourly
    Hi my dear client! I am glad to know you and would like to be your professional translator in English and Chinese. Why? Firstly, strong academic records. I have a Bachelor degree in English Literature and a Master degree in Cross Cultural Communication. With these systematic training of language skills and economic perspectives, I have a sound foundation for cross cultural communication. Secondly, rich experiences. I have been doing more than 1,000 translation projects during the past 15 years. For written translation, my translated cases range from banking and financing proposals, IPO docs, legal agreements, real estate protocols, chemistry plant construction agreements, product manuals, presentations and speeches, etc. All my cases are very professional and make me a wide profile, enabling me to help you avoid some "pitfalls" in cross cultural communication. For interpretation, I served as a consecutive interpreter for strategic corporate meetings, large conferences as well as important high level visits to high level government officials. These experiences have given me confidence and a good exposure to a variety of industries. Thirdly, I am a certified translator and certified project management. Good management and sound linguistic skills ensure quality service to you in time. Contact me please. Let me be your partner in cross cultural communication and help you grow your business internationally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Mandarin Chinese
    Medical Translation
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Language Interpretation
    English to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Live Interpretation
    Technical Translation
    English
    Proofreading
    Translation
    Chinese
  • $50 hourly
    Hi, I'm Cao, Chinese, a software development manager. I once served as a senior architect and member of the technical committee at Baidu Inc. I've also held roles as CTO and partner. I have 22 years of software development management experience, having developed 14 commercial software and hardware products with approximately a million lines of code, cumulatively serving 800 million users. I can offer various services, including consultation, technical writing, translation, and localize etc. I will treat all my work as rigorously and accurately as I treat program code. If you have any questions, please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Audio Editing
    Software Testing
    Video Editing
    Mandarin Chinese
    English to Chinese Translation
    Editing & Proofreading
    Simplified Chinese
    Website Localization
    Blog Writing
    Software Documentation
    Document Localization
    Male Voice
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
  • $30 hourly
    Hello, and welcome to my profile! I'm Xiaolin, a dedicated and professional English/Chinese translator with over 8 years of experience. My journey into the world of translation began out of a deep passion for languages and cultures, guiding me to pursue this career path. On Upwork, my mission extends beyond mere translation; I aim to offer comprehensive language solutions and cultural insights that bridge communication gaps and foster understanding. What excites me about Upwork is the opportunity it provides to connect with diverse individuals. It's a platform where I can blend my professional skills with my love for meeting new people and learning about their unique backgrounds. Whether you're seeking to translate documents, localize content for your target audience, or require consultation on cultural nuances, I'm here to assist. I approach every project with a commitment to quality, precision, and client satisfaction. Understanding your objectives, concerns, and the finer details of your project is paramount to me. By doing so, I can tailor my services to meet your specific needs, ensuring a successful outcome. Let's collaborate to make your project a success. I'm eager to learn more about your goals and discuss how we can achieve them together. Looking forward to a fruitful cooperation and the opportunity to exceed your expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Website Translation
    Translation
    Academic Translation
    Contract Translation
    English to Chinese Translation
    Social Media Content Creation
    Copywriting
    Market Research
    Business Report
    Editing & Proofreading
    Email Copywriting
  • $18 hourly
    My Profile: - 10+ years of English -Chinese (Simplified & Traditional) translation and interpretation - A native Chinese speaker - Bachelor of Arts in English - Bachelor of Arts in International Trade - 4 million words translation workload accomplished - Prestigious clients like GE, Alstom, Siemens, IBM, Boeing - Knowledge of technical terms in various fields like mechanics, electronics, electric, instrument, engineering, IT, website, patent, finance, agreement, law, education, environmental protection, food, etc. - 10+ years of experience in trading field, import and export business, custom clearance, commodity inspection and quarantine, international transportation, letter of credit, international settlement - 5+years of experience in Chinese product sourcing field, product research on Taobao, Alibaba, 1688 and Aliexpress Language Pairs: - English to Simplified/Traditional Chinese (and vice-versa) Tools I can use: - Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe PDF, Adobe Indesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Transifex, Crowdin, SDL Trados 2019 + MultiTerms, etc. What I can do: - Translation, proofreading, polishing service - On-site interpreting, phone-based interpreting and meeting interpreting - Video subtitle editing, voice-over recording, audio transcription - Product sourcing, product research, virtual assistant I am specialized in: - Technical field: equipment/product installation and design manual, operation and maintenance manual on control system, monitoring system and power distribution system. - Business: agreements, contracts, patents, proposals, plans and reports - Website localization - iPhone/iPad/Android APPs/games localization - IT translation: software localization, user manual, instruction manual, installation manual, specification. - Finance: option and future trading, audit report, annual report, balance sheets etc. - Other field: tender document on FIDIC, construction engineering etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Chinese to English Translation
    Language Interpretation
    Sourcing
    English to Mandarin Chinese Translation
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    Technical Translation
    Legal Translation
    Website Translation
  • $10 hourly
    Don't risk it, come to me right away! Greeting, this is YunHui from China.I I use editing software such as Arctime and Adobe Premiere. I have also studied financial accounting.I’m good at English, Cantonese and Mandarin, as Cantonese is my first language. Professional field: - English - Traditional/Simplified Chinese Translation - Mandarin/Cantonese Transcription Please feel free to contact me for price quotation:)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Contract Law
    Alibaba Sourcing
    Simplified Chinese
    Website Translation
    Translation
    Contract Translation
    Chinese
    English
    Subtitles
  • $20 hourly
    Been to Nagoya(Japan),Seoul(Korea)& Madrid(Spain) for Business trip. Can complete any language-relevant work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Medical Device User Manual
    US English Dialect
    English to Japanese Translation
    Contract Translation
    English
    Japanese
    Korean
    Official Documents Translation
    Documentation
    Product Documentation
    Official Correspondence Translation
  • $20 hourly
    Hello! I'm a freelance designer who is fluent in Chinese and English translation. I am a native Chinese speaker, so I am also an excellent proofreader in both English and Chinese. I have earned a Master's Degree in Art and Design. As a professional with many years of experience and a degree in art and design, I can help you in the following language pairs: editing videos, image manipulation, illustration and Chinese-English translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Editing & Proofreading
    Adobe Photoshop
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
    Chinese
    Website Translation
    English
    Proofreading
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $50 hourly
    I've working in pure English development corps (Oracle and JetBrains) for more than 7 years, familiar with Java, Android and IDEA plugin development, a native Chinese speaker.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English
    Simplified Chinese
    Android Studio
  • $25 hourly
    Let me break down the communication barriers for you and your targeted audience. A dedicated and professionally trained translator With 8-year translation experience and 4-year digital marketing experience Certified by European and American Language Councils (CEFR/ACTFL): SUPERIOR/C1 Fields of Expertise: MARKETING, WEBSITE LOCALIZATION, E-LEARNING, LITERATURE. Most experienced with: BROCHURES, WEBSITES, MANUALS and LITERATURE. My translations are CLEAR, ACCURATE, READY-TO-USE and TIMELY. With me, you can get a lot more as I ₒ Am a marketer and a copywriter. Your content will be tailored to better reach your targets. ₒ Know SEO research and SEO writing. Your content will be search-engine-friendly. ₒ Have studied China’s advertising law. Your translation will be carefully processed to avoid legal violations. ₒ Am most importantly self-motivated and eager to learn. 9 Steps to Translate Your Project: - Understand background information: purpose, requirements, targets, places of publishing and delivery time. - Extensive reading to get key words and main ideas. - Start translation via MS Office, CAT tools or any other specified formats. - Researches on terminology, industries, SEO, etc. - 1st proofreading on accuracy: words and phrases, grammar, punctuation and format. - 2nd proofreading on overall smoothness and elegance. - 3rd optimization for the key sentence translation such as headlines and tag-lines. - Delivery translation and modify per request. - Final submission. Reach me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Writing
    Digital Transformation
    Mandarin Dialect
    Marketing
    Information Technology
    English to Chinese Translation
    Creative Writing
    Digital Marketing
    Adobe Photoshop
    Simplified Chinese
    Copywriting
    Education
    Translation
    Subtitles
    Chinese
  • $25 hourly
    7 YEARS-Expert Chinese Translator & Copywriter based in China, with 2 MILLION words in text, audio, video, UI With my services, YOU will ✈Global Reach: Break cultural and language barriers 🌟Stand out from your competitors ⏳Saving your time 💲Saving your cost (I provide one-stop services) Why ME? 🏆100% Job Success ⭐ Five-star feedback from ALL clients 🥇Specialist in: -Website/App/Software UI/UX/E-learning Localization -Marketing/Creative Translation/Transcreation (tagline, slogan, brand story, banner, card, advertisement, etc.) -Subtitling Localization -Finance/Business Translation -Automotive, Electronics, Energy Translation ⭐TOP Clients: -IHG, Hyatt, Chanel, Loro Piana, Jimmy Choo, ANTA, P&G, Dnata, Château Le Puy, Hakuhodo, Kantar -Binance, AXA, JLL, SPDB, S&P Global, Disney+, Tencent, Adobe, York University, Peking University -Maserati, Rolls-Royce, Michelin, Chevron, Nissan, Renault, Midea, Saudi Aramco, John Deer, Linde 🙌Testimonials “Yi was excellent to work with and completed the assignment quickly and efficiently.” -Upwork Client "Yi's assignment was evaluated as a very good one. Based on the performance, we would like to continue the cooperation, and I am pleased to offer Yi the position of Chinese proofreader." -Stacy Shmidt, Localization Manager of Spotware Systems (cTrader) "My agency has partnered with Yi You for around 3 years for linguistic services including translation, proofreading, and transcreation. Yi possesses a combination of intellectual insight, attention to detail, and great enthusiasm for linguistic issues. Yi is a pleasure to work with and a great asset to our agency." -Nicole Yang, Project Manager of Belinktrans ✅Qualifications • Cadence Certified Translator • Master of Translation and Interpreting • Bachelor of Arts (English Translation and Interpreting) • TEM-8 (The highest level of English test in China) • Keyword Research Course with Greg Gifford (Semrush) • RWS Post-Editing Course Completion Need More Help? Explore my ONE-STOP services in localization and marketing 🌏Translation & Localization • Translation • Localization • Subtitling • Transcreation • Transcription • MTPE • Proofreading & Editing • Cultural Adaptation • Voice-over • SEO & Keyword Research/Planner • DTP • LQA (Quality Assurance) • PM (Project Manager) • VM (Vendor Manager) ✍Copywriting & Content Creation • Product/Service Description • E-commerce • Website • Blog • Advertisement • Script Writing • Copyediting • SEO & Keyword Research/Planner 🎯SEO • Keyword planner • Keyword Research • On-page SEO • Competitor Analysis • Traffic Track • Backlink 🚀Marketing • Market Research • Social Media Management (Xiaohongshu/Wechat/Weibo/Douyin/Bilbili…) • Content Marketing 🌟Consultation 💼Tools I can manage: Microsoft, Adobe Creative Suite's Photoshop, InDesign, Space TMS, Aegisub, Semrush, Ahrefs, Google Ads, ChatGPT, Canva, WordPress 💌Need a consumer-centered & sales-oriented partner? Send me a job INVITE!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    SEO Writing
    Keyword Research
    Content Writing
    Proofreading
    Content Localization
    Sourcing
    Transcreation
    Copywriting
    Translation
    Voice-Over
    Chinese
    Market Research
    Subtitles
    English
  • $25 hourly
    Passionate Simplified Chinese Localization Specialist with experience working in global teams. Highly adaptable, detail-oriented, technologically-minded, and organization-savvy. Proven ability to oversee the entire localization process and provide quality service. Studying Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (TCSOL) and would love a chance to practice :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Project Management
    UX Writing
    English
    Chinese
  • $60 hourly
    Professional localization and translation company with 24 years history. concentrating on clients' benefits in terms of quality assurance; competitive price; on-time delivery, cost reduction and technical support!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
  • $12 hourly
    I’m a motived translator, fluent in English and Chinese and definitely responsible. Just trust me, give me an opportunity and I will make it without letting you down.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Online Writing
    Exam Preparation
    Market Research
    Medical Translation
    Microsoft Word
    PPTX
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Microsoft Office
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $15 hourly
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in various fields, such as insurance, marketing, games, finance, E-commerce and tourism, I guarantee the accuracy of translation work (manual work only), a professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working on weekends. I'm willing and able to offer my services on: - Translation/ proofreading/ writing from English to Chinese or Chinese to English -Market research of various industries in China - Localization of Apps, Games, Websites ... - Internet and marketing research - Video subtitling/ editing - Transcribing -Booking websites for hotels and air companies, city guides, hotel descriptions, etc. I am an advanced user of: -SDL Trados Studio -memoQ -Wordfast -MS Office
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English
    Website Translation
    Proofreading
    Database
    Technical Translation
    Subtitles
    Calligraphy
    Market Research
    Data Entry
    Caption
    Writing
    Marketing
    Translation
    Online Research
  • $10 hourly
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical,technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Follwing services are what I can offer: -Translation/proofreading/writing from English to Chinese or Chinese to English -Localization of APPs, Games, Websites... -Internet researching -Proficient use of translation tools, such as Trados, Wordfast, XTM.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Online Research
    Database
    Data Entry
    Medical Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $60 hourly
    As a professional localizer and writer with extensive experience in the video game industry, I specialize in adapting various types of video games, ranging from English to Chinese and vice versa. My expertise includes translating and localizing game dialogues, narratives, UI/UX elements, and marketing materials to ensure they resonate with the target audience while preserving the original's intent, style, and emotional impact. Whether you are looking to publish your game in China or bring a Chinese game to the English-speaking market, I offer comprehensive localization services that can help bridge the gap between cultures. - Proficient with all kinds of CAT tools for seamless cooperation. - Offers full project management from start to finish, managing Translation Memory and Term Base. - Daily output of 3000-5000 words, varying with the complexity of the project. - Prioritizes regular communication to ensure project success and client satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    memoQ
    SDL Trados
    Video Game Localization
    Localization
  • $40 hourly
    Hello! I'm Yiqun, a Localization Manager at TikTok with a proven track record in software and marketing L10n, expanding TikTok's reach into 35+ languages and enhancing global user experiences. My expertise includes vendor and process management, innovative tooling, and QA measures, leading to significant efficiency and quality improvements. Previously at MediaLocate, CA, I managed 200+ projects monthly, optimizing project management and localization testing. Passionate about bridging language gaps, I'm dedicated to delivering culturally resonant and linguistically accurate localized content. Let's connect to take your product global!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Subtitle Localization
    Localization Testing
    Content Localization
    SEO Localization
    Machine Translation
    Translation
    Local Operations
    Localization
  • $100 hourly
    Summary: Experienced Localization Manager with over 6 years of experience in the content localization industry, specializing in linguistic and cultural adaptation for international audiences. Proficient in collaborating with cross-functional teams to drive business growth by delivering native experiences across all platforms. Passionate about languages, cultures, and committed to ensuring quality and excellence in localization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Web3
    Marketing
    Local Operations
    Localization
    Freelance Marketing
    Translation
    Marketing Localization
  • $88 hourly
    a seasoned dev manager grown up from a java developer , experienced in various fintech solution, had many experience in building a large scaled enterprise system from 0-1. Where we may partner 1, Get trusted and experienced developer for your project, deliver based 2, Full SDLC and resource management for your existing or new remote team in China to improve your current engagement model 3. Anything relevant to IT and software development 4. Any business (legally :P ) you wanted to expand into greater China market but need a local partner, I can be the come to person.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Enterprise Software Development
    Business Analysis
    Cloud Architecture
    Enterprise Architecture
    Software Development
    International Development
    Solution Architecture
  • $20 hourly
    I am a native Chinese speaker living in Guangzhou now, this is one of the biggest bussiness cities of China, many kinds of goods are produced here, assembled and shipped abroad. I got my Physics bachelor degree in Wuhan University in 2005, then I worked as a Software Engineer for many years, so I have a strong technical background. And my English is fairly good, I had been working in IBM China which is a English speaking environment. My Chinese writing is good too, I have written many articles on my zhihu column which has thousands of followers. Thus I can translate in a natural and elegant way. And I like to translate materials with different backgrounds, Especially, I have just translated a lot of technical files for several clients including pliteq.com, they have been finished very successfully, please check them in my work history. I am a sincere freelancer and always work with passion, with a flexible schedule to match your work plan. It's my pleasure to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    General Transcription
    VPN
    Translation
    Mobile App Testing
    Content Localization
    Chinese
    Technical Writing
    Documentation
    Product Documentation
    Proofreading
    Technical Translation
    Video Editing
    Software Testing
    Python
  • $24 hourly
    I'm a native Chinese speaker and an enthusiastic translator with solid English-Chinese translation, proofreading, and writing skills. I graduated with a Bachelor's Degree in English Literature and have been pursuing a career in international business for years. Compared to other translators, I have abundant experience and specialized skills in the mobile app, game and software localization, and ASO. * 10+ years of translation experience in: apps & games, software, websites, blog articles, novels, videos, official documents, marketing materials, etc. * Strong knowledge and skills in: App Store Optimization (ASO), IT, education, travel, social media, Internet, marketing, etc. * Languages: English, Simplified Chinese (Mandarin), Traditional Chinese (Hong Kong and Taiwan). * Mastering these tools: Notion, JIRA, Mobile Action, App Annie, Sensor Tower, Google Trends & Keywords, CAT and more! I have been dedicated to the business of e-reading apps and web novels in the markets of both Chinese (Simplified and Traditional) and English languages for over 3 years, and have worked for BabyBus, a company specializing in the development of kids' educational games and apps, for 2 years. I even designed a kids' educational game myself, called The Magician's Universe, and made it available globally. I also have been working on the app and game localization and ASO marketing for over 5 years. I know too well about the app development process, localization, testing, distribution and marketing, especially the App Store Optimization strategies. My work experience has polished my skills to provide you with the best service, and to help you improve your apps for Chinese markets and acquire more users. I am trusted by top app developers and companies, and we have been working together for years: Moboreader, Routes Software S.R.L. (PeakVisor), Cadrage GmbH, Letmespeak.org AG, AIBY, BP Mobile, TAP2PLAY LLC, Catalyst Global Limited, Team Building Asia, Pusic Entertainment B.V. and more! You can check the brilliant outcomes in “Portfolio” and client testimonials below. I'm a full-time freelancer and open to both long and short-term projects. Accuracy, professionalism and punctuality are guaranteed. You know that, a responsible and responsive translator, who is very active and open to communication anytime before, during and after the project, will save you a lot of time and energy, and deliver desired results. Please feel free to talk with me anytime. I look forward to working with you. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Website Translation
    Chinese to English Translation
    Mobile App Testing
    Customer Support
    App Store Optimization
    Mandarin Chinese to English Translation
    Writing
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Customer Service
    English to Mandarin Chinese Translation
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.