Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Software Localization Freelancers in Shanghai, CN

Check out Software Localization Freelancers in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $12 hourly
    • 4.5/5
    • (7 jobs)
    🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!
    Featured Skill Software Localization
    Translation & Localization Software
    Subtitle Software
    Market Research
    Database
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Transcript
    Proofreading
    Medical Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (21 jobs)
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    Featured Skill Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Legal Translation
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am writing to you with great enthusiasm as a highly experienced freelance translator from China, specializing in Sino-English translation services. With a robust background of eight years in the translation industry, I have honed my skills in both Chinese to English and English to Chinese translations. I am proud to hold a postgraduate degree in English Translation, which has provided me with a solid foundation for my career. Over the years, I have had the privilege of serving numerous higher education institutions, publishing houses, large corporations, and consulting firms across China. My translation expertise spans a variety of fields, including automotive, mechanical, medical, technology, and photovoltaic industries. In addition to my translation work, I have been actively involved in various market research projects for both domestic and international consulting firms. My contributions have included conducting in-store investigations, one-on-one interviews, and other qualitative research methods that have provided valuable insights into the market dynamics. My commitment to delivering high-quality translations and my ability to understand and convey the nuances of language have earned me a reputation for reliability and precision. I am confident that my skills and experience align with the requirements of your esteemed organization and I am eager to contribute to your projects.
    Featured Skill Software Localization
    Project Management
    Management Skills
    Film Dubbing
    English to Chinese Translation
    Essay Writing
    Research Papers
    Communication Skills
  • $39 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a business analyst and product manager experienced in several industries. Solution design, protype design, documentation, excel for data analysis, powerpoint slides for reporting are all that I am good at. If you have any requirement for the following fields or related, please feel free to contact me with quick response. · English to Chinese localization · Excel template, or powerpoint slides preparation · Technical documentation · Document translation from English to Chinese, and vice versa · System prototyping (Axure, etc.)
    Featured Skill Software Localization
    Requirement Analysis
    Product Sourcing
    Marketing Localization
    Axure RP
    Excel Macros
    QA Testing
    Blog Writing
    PowerPoint Presentation
    Excel Formula
    UI/UX Prototyping
    Video Game Localization
    Translation & Localization Software
    Technical Documentation
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hello! I am Celine from China, a dedicated Cantonese-Chinese-English Translator, Transcriber, and Proofreader with a passion for delivering precise and culturally appropriate language services tailored to your needs. I am also good at video editing. My skill： ✔Translation ✔proofread ✔Voice recording ✔video editing Why choose me? ✔ Trilingual Expertise ✔Detail-Oriented and Thorough ✔Efficient Turnaround ✔Diverse Skillset ✔Professional Experience Background: I hold a Master’s degree in Anthropology and a Bachelor’s degree in Broadcasting and Television . I have successfully worked with clients from various sectors, including government agencies, NGOs, and industries, providing high-quality linguistic services. My academic background and media experience enhance my ability to deliver translations that resonate with your target audience, whether for documents, marketing content, or any other language services. Let’s collaborate to bring your projects to life! I look forward to working with you! Thanks for reading!
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    English
    Chinese
    Mandarin Chinese
    Cantonese
    Translation
    Local Operations
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a highly experienced interpreter and translator with over a decade of expertise providing linguistic services to a diverse range of clients and industries. My specialties include: *Simultaneous Interpreting: Seamlessly bridging communication gaps in real-time, whether for conferences, meetings, or events. *Document Translation: Expert in translating sensitive and official documents, including government and industry materials, ensuring accuracy and confidentiality. I take pride in delivering high-quality, culturally nuanced translations that meet the unique needs of every project. Whether you’re looking for a language partner to support your business meetings, translate important documents, or navigate multilingual environments, I’m here to help. Let’s work together to break down language barriers and achieve your goals. Feel free to reach out to discuss your project!
    Featured Skill Software Localization
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Business Translation
    Technical Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Translation
    Live Interpretation
  • $70 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a video editor specialized in slicing and repurposing content for businesses and content creators. Whether you’re trying to transform lengthy footage into engaging highlights, add multilingual subtitles, or reach a broader international audience with localized voiceovers, I can help. • Skilled in clipping, subtitle creation • Proficient in translating video scripts into English, Chinese, Spanish, and more • Provide professional narration in multiple languages to suit your brand • Ensure high-quality edits and quick turnaround times Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $55 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a senior branding and marketing manager with 8+ years of experience in multinational corporations and international education background. Whether you’re trying to find business opportunity in China, or figure out the marketing strategy, I can help. * Adept at bilingual content localization (Chinese/English) and digital transformation projects * Deep understanding of downstream industries and sharp market insight * Full project management from start to finish * Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    Featured Skill Software Localization
    Marketing Analytics
    Nutrition
    Live Interpretation
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    As a native Chinese speaker and a professional translator with over 3 years of experience, I bring expertise across diverse fields such as literature, film, economic, technical, scientific, e-commerce, manufacturing, gaming, and luxury industries. My comprehensive experience ensures accurate, culturally relevant translations tailored to the specific needs of each project. I guarantee high-quality manual translations, a professional approach, strict adherence to deadlines, and exceptional post-delivery support. I am available for long-term collaborations and can accommodate weekend work to meet any urgent deadlines. Additionally, my broad experience spans fields such as logistics, education, and media, which enhances the depth and quality of my work. My services include: Translation, Proofreading, and Writing: Translating content between English and Chinese with precision and fluency, whether for academic papers, literary works, or general content. Literary Translation: Specializing in the translation of novels, short stories, poetry, and other literary works, preserving the artistic essence and cultural nuances. Film Subtitling and Script Translation: Translating and subtitling films, TV shows, and documentaries, ensuring the dialogue is accurately conveyed and culturally sensitive for Chinese-speaking audiences. App, Game, and Website Localization: Adapting content for Chinese markets, including UI/UX translation and cultural adaptation for apps, games, and websites. Internet Research: Conducting in-depth research for projects across a range of industries, delivering thorough and relevant results. Video Subtitling and Editing: Providing high-quality subtitle translation and synchronization for videos, ensuring clear and natural communication. Transcription: Converting audio or video recordings into clear, accurate written transcripts in both English and Chinese. Content Editing and Copywriting: Crafting engaging, culturally appropriate content for websites, marketing materials, or literature. Academic Translation: Supporting research and scholarly publications with precise and well-structured translations. With a focus on accuracy, cultural appropriateness, and client satisfaction, I strive to provide exceptional service across all areas of translation and content creation. With an IELTS score of 8.0 and proficiency in Mandarin, English, and French, I excel in cross-cultural communication and high-volume translation. Delivered over 10 academic paper translations and fashion/literature projects Produced bilingual content for fashion brands, curatorial texts, and media press releases Experienced in both subtitle translation (e.g., for Summer Camp Island) and live interpretation at international fashion events Technical & Interpersonal Skills Fluent in Trados, MemoQ, Adobe Photoshop, Final Cut Pro Effective in team leadership and client-facing roles, including event coordination and buyer support Adept at managing multi-platform content strategies and providing culturally sensitive translation solutions
    Featured Skill Software Localization
    Data Entry
    Editorial Translation
    Website Translation
    Academic Editing
    Academic Translation
    Economics
    Market Research
    Online Research
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Subtitles
    Caption
    Proofreading
    Translation
  • $56 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional English-to-Chinese Translator | Accurate, Culturally Adapted & Deadline-Driven With 5+ years of experience translating across business, tech, marketing, and creative content, I deliver precise, natural-sounding Chinese versions that resonate with local audiences. Specialized in: ✅ Business reports, product manuals, and marketing materials ✅ Tech docs, SaaS descriptions, and AI-related content ✅ Articles, blogs, and light literary works I prioritize cultural nuance over literal translation to ensure messages retain impact while adapting to Chinese 语境. Detail-oriented, fluent in CAT tools (MemoQ, Trados), and committed to timely delivery without compromising quality. Let’s turn your English content into compelling Chinese – ready to discuss your project’s unique needs!
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    Translation
    Local Operations
    Live Interpretation
  • $12 hourly
    • 4.0/5
    • (1 job)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English; English to Japanese or Japanese to English; English to French or French to English - Localization of APPs, Games, Websites, Videos - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing - Fluent in Trados, memoq, SDL, wordfast, XTM
    Featured Skill Software Localization
    Market Research
    Database Administration
    Data Entry
    Online Research
    Medical Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Caption
    French
    Japanese
    Chinese
    English
  • $88 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    a seasoned dev manager grown up from a java developer , experienced in various fintech solution, had many experience in building a large scaled enterprise system from 0-1. Where we may partner 1, Get trusted and experienced developer for your project, deliver based 2, Full SDLC and resource management for your existing or new remote team in China to improve your current engagement model 3. Anything relevant to IT and software development 4. Any business (legally :P ) you wanted to expand into greater China market but need a local partner, I can be the come to person.
    Featured Skill Software Localization
    Enterprise Software Development
    Business Analysis
    Cloud Architecture
    Enterprise Architecture
    Software Development
    International Development
    Solution Architecture
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    Industry-Proven Expertise: • 10 years as National Instruments' inhouse translator (technical documentation & software localization) • Current Chinese transcreator for lululemon (product detail content, marketing materials) • 8 years of freelance on SmartCAT with 100% client satisfaction Unlike agencies that pass your work through multiple hands, I personally handle 100% of your content—no delegation, no exceptions. This direct relationship guarantees uncompromised quality and clear communication. For those who refuse to compromise on quality, I am your definitive solution.
    Featured Skill Software Localization
    Healthcare
    Translation
    Transcreation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Machine Translation
    Elearning
    Editing & Proofreading
    SEO Localization
    Website Translation
    Marketing Localization
    Technical Translation
  • $6 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have been studying and using Japanese for eight years. As a Chinese national currently residing in China, I majored in Japanese during my undergraduate studies and achieved a score of 163/180 on the JLPT N1 proficiency test. Driven by my passion for language learning, I attended a language school in Tokyo for advanced studies and have completed various freelance translation projects. Recently, I left my position at Panasonic and am now pursuing freelance opportunities. My key strengths include: - Extensive experience in Japanese-Chinese translation - TOEFL score of 91 demonstrating advanced English proficiency - Ability to translate between English and Japanese - Dedication to supporting others in language learning as a long-term learner myself
    Featured Skill Software Localization
    Video Editing
    Translation
    Tutoring
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a trainer experienced in learning management system operation and course production, previously served world-renowned logistics companies and online travel agency. Proficient in video editing (Jianying/Pr), interactive course production (Articulate 360), and graphic design (Canva) etc.
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Multilingual Translator 📌 Native Fluency: Korean & Chinese 📌 Full Professional Proficiency: Japanese & English 📌 IT/APP/Game Knowledge ✅ Certified translation services (Documents/Websites/Subtitles/APP) ✅ Bilingual interpretation (Business meetings/Conferences) ✅ Cultural adaptation & localization expertise ✅ 공인 문서 번역 (계약서/웹사이트/자막) ✅ 실시간 통역 서비스 (회의/행사) ✅ 문화적 맞춤형 번역 多语种专业翻译 📌 母语级：韩语 & 中文 📌 商务流畅：日语 & 英语 ✅ 认证翻译服务（文件/网站/字幕） ✅ 实时口译支持（会议/活动） ✅ 文化适配与本地化专家 ✨ 核心优势： 精通中韩双语文化语境差异 多年KPOP内容本地化经验 熟悉IT/电商领域专业术语 支持加急项目（24小时交付） 多言語翻訳・通訳サービス 📌 ネイティブレベル：韓国語・中国語 📌 ビジネス対応可能：日本語・英語 ✅ 公式文書翻訳（契約書/ウェブサイト/字幕） ✅ リアルタイム通訳（会議/イベント対応） ✅ 文化適応型ローカライズ
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $14 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 14+ years of experience in almost all fields, such as finance, accounting, medical, pharmaceutical, technical, science, E- commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of finance, accounting, logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing -Transcribing
    Featured Skill Software Localization
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Chinese to English Translation
    Financial Translation
    English to Chinese Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Tutoring
    Local Operations
    Live Interpretation
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with over 5 years of experience in almost all field, such as medical, technical, science,E-commerce, games, I guarantee accurate translation(manual work only), professional attitude,deadline commitment. I have a profound understanding of English during my undergraduate studies, including translation theory, translation skills, translation strategies, as well as the society and culture of British and American countries. At the same time, as a native Chinese, my Chinese level makes me have the ability of cultural communication, so I have great advantages in English Chinese translation. I not only know the two languages, but also have a deep understanding of the two cultures. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Software Localization
    Database
    Data Entry
    Caption
    Subtitle Localization
    Website Localization
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Medical Translation
    Technical Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Local Operations
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E- commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Software Localization
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, nice to meet you via Upwork! My name is Moira. I was born and raised in Shanghai, China. I hold both Master's and Bachelor's degrees in Economics from Fudan University. I master excellent English, Mandarin, Shanghainese, Cantonese, Japanese and Korean. I once worked for 7 years as a qualified property valuation expert and am a cooking lover and TV & anime enthusiast! I am a passionate, sincere, highly self-motivated individual with a strong work ethic whom you can trust, and am delighted to assist you with the following legal things (Non-exhaustive) in Shanghai and China:  Providing Chinese translation services  Creating your Chinese name  Making a phone call for you within the country  Creating or / and Managing your Wechat 微信 account  Creating or / and Managing your Red Book (Xiaohongshu) 小红书 account  Order food delivery for you via Ele.me 饿了么 or Meituan 美团 (Uber Eats in China)  Call a taxi for you via Didi 滴滴 (Uber in China)  Recommending and locating your accommodation (apartment or villa) in Shanghai  Recommending and locating the hotels, restaurants and tourist attractions for you  Shipping between China and your country, and much more! Let's break the geographical barriers! Feel free to CONTACT me ANYTIME :)
    Featured Skill Software Localization
    Finance
    Business
    Real Estate Virtual Assistance
    Korean
    Cantonese
    Japanese
    Chinese
    Localization
    Real Estate Appraisal
    Real Estate
    Local Operations
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a skilled translator whose native language is Chinese, with over 5 years of translation experience. I have experience in almost all fields, such as medical, pharmaceuticals, technology, science, e-commerce, manufacture, games, and luxury. I guarantee accurate translation (manual Work only), professional attitude, deadline commitment, and post delivery service. I'm Can be used for long-term projects and weekend work. In addition, I have many years of rich experience in the fields of logistics, healthcare, and education. I am willing and able to provide services in the following areas: -Translation/Proofreading/Writing between Chinese, English and Portuguese -Localization of applications, games, and websites -Internet Research -Video subtitles/editing -Transcription
    Featured Skill Software Localization
    Chinese to English Translation
    Online Research
    Database
    English to Portuguese Translation
    Chinese to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Portuguese to Chinese Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
  • $11 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as technical, science, foreign affairs, political, financial, legal, E-commerce, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I’m available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of education, finance, politics, games and law. I’m willing and able to offer my services on: - Translation/ proofreading/ writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPS, Games, Websites… - Internet Researching - Video subtitling/ editing - Transcribing
    Featured Skill Software Localization
    Language Studies
    Business Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    Database
    Online Research
    Caption
    Legal Translation
    Subtitles
    Financial Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    QUALIFICATIONS Study Information Engineering at the Niigata University(Japanese national university) and work in Japanese company more than 10 years, understand Japanese (enterprise) culture and the Japanese way of thinking. Be good at (Data-driven) PR/Marketing Planning/Implementation, ATL/BTL traditional/new media (e-marketing) Campaign/Event/(user-created) Promotion, media management/monitoring, know some simple but effective SEO skills. Native Chinese(mandarin) speaker, fluent Japanese, English Intermediate, can do copywriter/translation/consecutive interpreting between Chinese and Japanese effectively and efficiently in different fields, such as marketing/PR, financial, legal, technical( IT, vehicle), and many more. Skillful for MS Office software(Word, Excel, PPT, Visio, Microsoft Project), have some knowledge and work experience in C, Java, JavaScript, HTML5, SQL Server(Database), SharePoint, SharePoint Designer.
    Featured Skill Software Localization
    Travel Writing
    Travel Planning
    Travel Advice
    Media Monitoring
    Copywriting
    Copy Editing
    Writing
    Editorial Translation
    Mandarin Chinese
    Japanese
    Teaching Japanese
    Live Interpretation
    Translation
    Tutoring
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 3+ years of experience in almost all fields, such as medical, technical, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of literature and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Software Localization
    Children's Literature
    Literature
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Caption
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a native Chinese speaker and professional translator with over 5 years of experience, I specialise in a wide range of fields including medical, pharmaceutical, technical, scientific, e-commerce, manufacturing, gaming, and luxury goods. I take pride in delivering accurate, manual translations with a professional approach, strict adherence to deadlines, and dedicated post-delivery support. I am available for long-term collaborations and weekend work. In addition, I bring solid experience in logistics, medical, and education sectors. My services include: Translation, proofreading, and writing (English ⇄ Chinese) Localization of apps, games, and websites Internet research Video subtitling and editing Transcription
    Featured Skill Software Localization
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m Ramona, a trilingual (Mandarin | English | Spanish) e-commerce expert with 5 years of hands-on experience scaling e-commerce brands across the US, Australia, Europe, and China. Whether you’re eyeing China’s 700 M+ online shoppers or scaling globally, I deliver the insights and execution you need. What I Could Bring to Your Project - Trilingual communication & translation: Mandarin, English & Spanish - E-commerce strategy & product/channel operations (US, EU, AU & China) - Market expansion & localization: consumer insights, WeChat/live commerce, QR-pay & supply-chain - Data-driven user growth: A/B testing, segmentation, EDM & push campaigns - Microsite & campaign launches from concept to execution - Full project management end-to-end - Regular, transparent communication throughout the project
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    Local Operations
    Translation
    Marketing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Software Localization Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Software Localization Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Software Localization Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Software Localization Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Software Localization Freelancer?

Rates charged by Software Localization Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Software Localization Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Software Localization Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Software Localization Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.