Hire the best Software Localization Freelancers in Shanghai, CN

Check out Software Localization Freelancers in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Legal Translation
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $40 hourly
    Hello! I'm Yiqun, a Localization Manager at TikTok with a proven track record in software and marketing L10n, expanding TikTok's reach into 35+ languages and enhancing global user experiences. My expertise includes vendor and process management, innovative tooling, and QA measures, leading to significant efficiency and quality improvements. Previously at MediaLocate, CA, I managed 200+ projects monthly, optimizing project management and localization testing. Passionate about bridging language gaps, I'm dedicated to delivering culturally resonant and linguistically accurate localized content. Let's connect to take your product global!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Subtitle Localization
    Localization Testing
    Content Localization
    SEO Localization
    Machine Translation
    Translation
    Local Operations
    Localization
  • $100 hourly
    Summary: Experienced Localization Manager with over 6 years of experience in the content localization industry, specializing in linguistic and cultural adaptation for international audiences. Proficient in collaborating with cross-functional teams to drive business growth by delivering native experiences across all platforms. Passionate about languages, cultures, and committed to ensuring quality and excellence in localization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Web3
    Marketing
    Local Operations
    Localization
    Freelance Marketing
    Translation
    Marketing Localization
  • $88 hourly
    a seasoned dev manager grown up from a java developer , experienced in various fintech solution, had many experience in building a large scaled enterprise system from 0-1. Where we may partner 1, Get trusted and experienced developer for your project, deliver based 2, Full SDLC and resource management for your existing or new remote team in China to improve your current engagement model 3. Anything relevant to IT and software development 4. Any business (legally :P ) you wanted to expand into greater China market but need a local partner, I can be the come to person.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Enterprise Software Development
    Business Analysis
    Cloud Architecture
    Enterprise Architecture
    Software Development
    International Development
    Solution Architecture
  • $12 hourly
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English; English to Japanese or Japanese to English; English to French or French to English - Localization of APPs, Games, Websites, Videos - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing - Fluent in Trados, memoq, SDL, wordfast, XTM
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Market Research
    Database Administration
    Data Entry
    Online Research
    Medical Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Caption
    French
    Japanese
    Chinese
    English
  • $29 hourly
    I'm a business analyst and product manager experienced in several industries. Solution design, protype design, documentation, excel for data analysis, powerpoint slides for reporting are all that I am good at. If you have any requirement for the following fields or related, please feel free to contact me with quick response. · English to Chinese localization · Excel template, or powerpoint slides preparation · Technical documentation · Document translation from English to Chinese, and vice versa · System prototyping (Axure, etc.)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Requirement Analysis
    Product Sourcing
    Marketing Localization
    Axure RP
    Excel Macros
    QA Testing
    Blog Writing
    PowerPoint Presentation
    Excel Formula
    UI/UX Prototyping
    Video Game Localization
    Translation & Localization Software
    Technical Documentation
    Translation
  • $10 hourly
    🤓Certified Translator & Interpreter (CATTI Level II) based in China Years of experiences mainly in Manufacturing and Tech & Med ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation & Localization Software
    Subtitle Software
    Market Research
    Database
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Transcript
    Proofreading
    Medical Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Software Localization Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Software Localization Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Software Localization Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Software Localization Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Software Localization Freelancer?

Rates charged by Software Localization Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Software Localization Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Software Localization Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Software Localization Freelancer near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Software Localization Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.