Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Software Localization Freelancers in Tokyo, JP

Check out Software Localization Freelancers in Tokyo, JP with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $38 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Hi everyone, The services that I offer as a freelancer include English to Japanese translations work. 【Translator】Japanese-English (CAT TOOL available) Over 10 years experience. I offer specialized English to Japanese translation services. I have extensive experience as a translator as I have worked in Japan offering translation services, both written and spoken. I am a native Japanese speaker, and fluent in English as a result of graduating from California University, and therefore understand both countries cultures, which I believe allows for a better and more accurate translation of nuances in phrases. My transcription services include a speedy turnaround, accurate typing and computer skills, proficiency in Japanese and grammar, and organization skills. I am able to customize transcriptions to meet the creative requirements of a wide variety of clients. Don't hesitate to contact me for any transcription project, big or small, on any topics: casual, interviews, academic, financial, medical, or business! I look forward to hearing from you and using UpWork as a platform to extend my translating and transcribing skills to any individual or company that seeks this skill set.
    Featured Skill Software Localization
    Website Localization
    Computer Systems International TMS
    Japanese to English Translation
    HTML
    WordPress
    memoQ
    Reality Composer
    Logic Pro
    Music
    English to Japanese Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Japanese
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    A Japanese native software engineer with a deep and long experience in web and software development in US and Japanese Internet industry. Self-disciplined and responsible. Able to work to strict deadlines with accuracy and close attention to detail. Speciality​​ - Web front-end and back-end development with various software platforms. - Responsive and adaptive designs with multi-device support. - Localization (l10n) and internationalization (i18n). - Knowledgeable in character set encodings and handlings of those on databases. - Customizations and additions of software features for Japanese market. - Document translation from English to Japanese and from Japanese to English. - Developments on cloud platforms: GCP and AWS. - General Photoshop jobs with layers, channels, paths and filters for web. - Alexa skills and Google actions. VUI design and development with Node.js SDK in English and Japanese. Software Skills Languages - Java, C/C++, PHP, Perl, JavaScript/Node.js, HTML5, CSS3, SQL, Shell Scripts, etc. JavaScript Frameworks - Foundation, Bootstrap, JQuery, Express, etc. Cloud Development - AWS, Alexa Skills Kit, Lambda, S3, etc. - GCP, Actions on Google, Cloud Functions, Cloud Strage, Dialogflow, etc. General Profile - Experienced software developer. - Fluent in both English (TOEIC 965) and Japanese (Native). - Experience in working in the largest internet company in Japan. - Experience in working in a large US e-commerce company.
    Featured Skill Software Localization
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    C++
    PHP
    CSS 3
    JavaScript
    Java
    HTML5
    Node.js
  • $27 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Born and raised in France, and based in Tokyo since 2015, I am specialized in video game localization and work for a major game studio. I can translate or review your translations using professional tools and working with me will guarantee you top quality and professional results. Rest assure that your satisfaction is my biggest rewards.
    Featured Skill Software Localization
    Localization Testing
    Technical Translation
    English
    Website Translation
    Japanese
    Audiovisual Translation
    Financial Translation
    French
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Professional Software QA Manual tester/ Localization / Translation / Proofreading Specialist. Based in Tokyo.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Testing
    Quality Assurance
    Software QA
    Software Testing
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'd like to help you do business with Japanese companies or users in Upwork. I founded Miraie Inc. to provide management and business development support to create landscapes that will become the norm in the future. I’ll act as COO representation for local businesses in Japan related to human-centered area development.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Project Management
    Business Development
    Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m an architect and designer with strong expertise in visualization, spatial design, and multilingual communication. Whether you need architectural design, exhibition curation, or photography-based projects, I can help bring creative concepts to life. • Proficient in architectural visualization, exhibition design, and photography • Experienced in working across Japanese, English, and Chinese for research, design, and client communication • Strong background in project research, conceptual development, and spatial storytelling • Passionate about blending architecture and visual arts to create engaging experiences
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Tutoring
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi, I'm Babalola Israel, a freelance Japanese translator with expertise in technical, legal, marketing, literary, and medical translation. I excel at delivering precise, culturally nuanced translations for various industries. Skills: Technical manuals and user guides Legal documents and contracts Marketing materials and promotions Literary works and novels Clinical research and medical papers Experience Highlights: Translated technical content for a Japanese automotive company Subtitled Japanese films for American audiences Localized marketing content for a UK fashion brand Translated medical research for a German-Japanese study My academic background includes degrees in Applied Linguistics, Theoretical Linguistics, and Sociolinguistics. I’m dedicated to making sure your message is clear and effective. Let’s work together on your next project!
    Featured Skill Software Localization
    Digital Marketing
    Digital Ad Campaign
    Copywriting
    Technical Translation
    Document AI
    Document Analysis
    Job Evaluation
    Legal Transcription
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Japanese
    Translation
  • $120 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Japanese &English conference and broadcast interpreter. Also provides English communication consulting to Japanese corporate leaders and politicians. Bilingual MC, voice over for various events and programs.
    Featured Skill Software Localization
    Voice-Over
    Voice Recording
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $23 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hi, I'm translator experienced in making plenty of business documents, biz website and worked on localizing on software. I also have experienced supporting as an interpreter: Japanese to English, English to Japanese. -I do facilitating biz meeting, translating docs and trainings -I also work for products/services reviewing, reporting and analysis of product/services trends in any projects, industries. Please contact me soon! for casual consultations and requests.
    Featured Skill Software Localization
    Review or Feedback Collection
    Conference
    Video Editing
    Voice Recording
    Real Estate Listing
    Partnership Agreement
    Communications
    Business
    Live Interpretation
    Language Interpretation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese
    Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    HELLO!! I am a native Japanese translator and Korean translator with years of experience in delivering high-quality translations and proofreading services. With a deep understanding of both Japanese and Korean cultures, I provide precise and culturally accurate translations tailored to meet the needs of my clients. Whether you require translation for business, legal, technical, or creative content, I offer professional services to ensure the highest standards of language proficiency and clarity. HEAR’S WHAT I OFFER: -Native-level fluency in both Japanese and Korean. -Accurate and culturally sensitive translations. -Expertise in technical, legal, and business translations. -High-quality website and app content localization. -SEO-optimized content for better search engine ranking. -Fast turnaround times for urgent projects. -Proofreading and editing services to ensure error-free content. -Transcription services for audio and video content. -Subtitling for movies, videos, and presentations. -Marketing and advertising copywriting in both languages. -Translation of product manuals, guides, and brochures. -Multilingual customer support translations. -Interpretation services for meetings, calls, and conferences. -High level of confidentiality and data security. -Translation of academic papers, research, and journals. -Social media content localization for both Japanese and Korean audiences. -Voiceover script translations for media productions. -Help with cultural adaptation for marketing and communication. -Consistent quality and attention to detail in every project. -Personalized service to meet specific client requirements. READY TO ELEVATE YOUR CONTENT WITH ACCURATE AND CULTURALLY SENSITIVE TRANSLATIONS? LET’S WORK TOGETHER TO ENSURE YOUR MESSAGE RESONATES WITH YOUR TARGET AUDIENCE IN BOTH JAPANESE AND KOREAN. CONTACT ME TODAY FOR A CONSULTATION AND EXPERIENCE THE DIFFERENCE PROFESSIONAL TRANSLATION CAN MAKE!
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hello, I'm a skilled professional in market research, localization, and recruitment. I have a deep understanding of the Japanese market, having successfully supported a US healthcare startup in launching their products in Japan and helped hundreds of companies find the right talent through my work at a leading Japanese HR firm. I can help you: ✅ Expand into Japanese markets: Conduct in-depth market research to identify opportunities and tailor your strategies to local Japanese preferences. ✅ Enhance your brand's global appeal: Ensure your brand message resonates with diverse audiences through accurate and culturally sensitive localization. ✅ Recruitment support in Japan: Attract and hire top talent by crafting compelling job descriptions, implementing effective sourcing strategies, and providing exceptional candidate experiences.
    Featured Skill Software Localization
    Workshop Facilitation
    Sales Development
    Sales Call
    Sales Analytics
    Sales Copywriting
    Human Resources Consulting
    Hiring Strategy
    Market Research
    Data Analysis
    Database Management
    Tutoring
    Translation
    Local Operations
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I'd worked as expat in overseas for 2 yrs. I'm currently working as a Product Trainer to have classes for students from all over the world. I am confident to use English in the business scenes and to translate it naturally to Japanese or vice versa. If you're looking for the professional Japanese who can translate Japanese and English naturally, I am the one that I can help you.
    Featured Skill Software Localization
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ・Completed Korean, Spanish, and English curriculum at university ・Knows HTML and CSS3, jQuery, Wordpress, and SEO ・Regular communication is important to me, so let’s keep in touch
    Featured Skill Software Localization
    Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🔹 A native of Japan, born, raised, and currently residing in the country. 🔹 Over 5 years of professional experience in a bilingual English/Japanese office environment at a military installation in Japan. 🔹 Extensive experience translating content, editing photos, and designing layouts for a quarterly bilingual magazine in English and Japanese, with 55 issues produced and 800 copies printed per issue. Services Offered: 🔹 Translation services at a base rate of $0.04 per word (adjustable for special requirements) 🔹 Expertise in translating a wide range of content, including: Facebook posts Articles Websites Business emails Marriage certificates Birth certificates Personal letters Blog content 🔹 Japanese-to-English transcription services Why Choose Me? 🔹 Highly diligent and committed to meeting deadlines 🔹 Meticulous attention to detail to ensure precise and accurate translations Additional Skills: 🔹 Proficient in Adobe InDesign and Adobe Photoshop English Proficiency: 🔹 TOEIC score of 970/990, equivalent to IELTS 7.0–7.5 Personal Interests: 🔹 Baking & Cooking (Specialties include banana muffins, brownies, and roast pork) 🔹 Traveling (Visited 23 countries and counting) 🔹 Practicing yoga for over a decade Location: 🔹 Based in Chiyoda-ku, Tokyo, with commuting access to Hiroshima and Miyajima
    Featured Skill Software Localization
    Data Entry
    SEO Keyword Research
    Financial Translation
    Transcription Software
    Proofreading
    LLM Prompt
    Machine Translation
    Copywriting
    AI Data Analytics
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    SEO Localization
    Data Annotation
    Translation
  • $16 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a translator. I specialize in English-Japanese and Chinese-Japanese translation. I have over 5 years of experience. I am a gengo certified translator.
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a former SAP consultant for 5 years and had been in Morocco for 2 years working as a administrative assistant. Now running my own youtube channel that has over 15k subscribes. It means.. ・can share the marketing knowledge from the experience of building a YouTube channel from scratch. ・Useful for translation and knowledge transfer based on basic IT/Administrative skills ・3 languages available(Japanese, English and French) ・Knows diversity based on the experiences of living/working in the country with entirely different cultures
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    SUMMARY: Specialized in Middle Office and Back Office area at various global financial institutions with well-balanced knowledge and experiences in Operations and Financial Control areas. Most recent years spent in KYC/CDD operations as a hands-on manager. Major products covered are Fixed Income and interest rate/credit derivatives, Syndicated Loans etc. Extensive commutation skills both in Japanese and English. Proficient in IT applications (including VBA programming).
    Featured Skill Software Localization
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    **Profile** Experienced media professional with over 10 years of expertise in domestic and international news reporting across the United States, Japan, and various Asian countries. Native Japanese speaker with strong English skills (TOEIC 800) and extensive cross-cultural communication experience. **Key Skills & Expertise:** - International news reporting and journalism - Content creation and management - Social media strategy and management (X,YouTube, Facebook) - Video editing and production using DaVinci Resolve - Basic proficiency in Microsoft Office (Word, Excel) - Bilingual: Japanese (native), English (professional) **Professional Experience:** Currently working with a major media organization (2013-2024), handling: - International news coverage across Asian markets - Real-time news reporting and updates - Face-to-face interviews and content development - Social media strategy and implementation - Short-form video content creation Previous experience includes administrative and sales support roles, demonstrating versatility and organizational skills. **Education:** - Bachelor's degree in Sociology - Relevant certifications and training in media and communications **Work Style:** - Strong commitment to meeting deadlines - Excellence in professional communication - Quick response time and high availability - Detail-oriented approach to all projects - Adaptable to various working environments and requirements **Additional Skills:** - Advanced swimming capabilities (demonstrating physical endurance and determination) - Experience in remote and challenging environments - Strong problem-solving abilities - Excellent team collaboration skills
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Internal Reporting
    Journalism
    Japanese
    Translation
  • $28 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am currently pursuing a Doctorate at Tokyo Institute of Technology where I am researching Biomedical AI. I hold a Master's degree from the Egypt-Japan University of Science and Technology and a Bachelor's degree from Alexandria University. Professionally, they have three years of experience as a Teaching Assistant at the Egypt Japan University of Science & Technology. I also work as an Arabic Game Localization Tester part-time.
    Featured Skill Software Localization
    Deep Learning
    Translation & Localization Software
    Translation
    Tutoring
    Artificial Intelligence
    Python
  • $60 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I live in Japan and Thailand. I can provide support for people who are traveling between Japan and Thailand. Please ask me.
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    Live Interpretation
    Translation
    Local Operations
  • $8 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Professional Japanese Translator | JLPT N1 Certified | IT & Business Specialist こんにちは! I’m Sanjeet, a JLPT N1-certified professional with extensive experience in Japanese-English and English-Japanese translation. With a deep understanding of both languages and cultures, I ensure accurate, context-aware, and natural translations. Why Work With Me? ✅ Native-Level Proficiency: Fluent in reading, writing, and speaking Japanese with a strong grasp of nuances. ✅ IT & Business Expertise: As an IT Consultant, I specialize in translating technical documents, business communications, and professional content. ✅ Cultural Accuracy: I go beyond literal translation, ensuring the content resonates with Japanese and global audiences alike. ✅ Fast & Reliable: Meeting deadlines without compromising quality is my priority. Services I Offer: • Document Translation (Technical, Business, Legal, etc.) • Website & App Localization • Subtitling & Transcription • Business Correspondence & Emails • Proofreading & Editing I’m passionate about delivering high-quality work that exceeds expectations. Let’s discuss how I can assist you! 📩 Feel free to reach out for a project discussion!
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation & Localization Software
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
    Teaching Japanese
    Japanese
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Japanese worker. I can translate some. Teaching Japanese etc. Please contact me if you are interested in
    Featured Skill Software Localization
    Teaching Japanese
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
    Japanese
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    A technical translator with practical experience in the automotive manufacturing industry, specializing in translation between Chinese, English and German, and skilled in translating professional fields such as mechanical manuals, electrical engineering documents, and industrial automation solutions.
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Live Interpretation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ・Knows Japanese culture and history. ・We can support you in finding work in Japan. ・I studied abroad in Germany, so I know a lot about Germany. ・Let's communicate and make things better.
    Featured Skill Software Localization
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation & Localization Software
    Translation
    German Tutoring
    English
    German
    Teaching Japanese
    Tutoring
    Japanese
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Involving Health-Tech Innovation as the entrepreneur and the investor. Experienced Chief Executive Officer with a demonstrated history of working in the medical industry. Skilled in Healthcare IT, Health-tech, Hospital management and Entrepreneurship.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Recruiting
    Medical Translation
    Hospital
    Digital Business Modeling
    Healthcare IT
    Business Development
    Management Consulting
    Japanese
  • $33 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello there ! I am currently based in Tokyo, working in the trading industry with a specialization in shipping. During my university years, I worked as a translator for a morning news channel at a major Japanese broadcasting station. With my background in translation and experience in the shipping industry, I am excited to collaborate with you on any business matters related to Japan or the Japanese language.
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
    English
    Japanese
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Tap one trying skill 10 minute No problem All fime give my jop Right ..................................
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Tutoring
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Software Localization Freelancer near Tokyo, on Upwork?

You can hire a Software Localization Freelancer near Tokyo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Software Localization Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Software Localization Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Software Localization Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Software Localization Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Software Localization Freelancer?

Rates charged by Software Localization Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Software Localization Freelancer near Tokyo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Software Localization Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Software Localization Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Software Localization Freelancer near Tokyo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Software Localization Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.