Hire the best Software Localization Freelancers in South Korea

Check out Software Localization Freelancers in South Korea with the skills you need for your next job.
  • $30 hourly
    - Korean native speaker - IT background / former computer programmer and tech support role - worked more than 2 years in International company and organization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Content Writing
    SEO Writing
    English to Korean Translation
    Blog Writing
    Translation
    Korean
  • $35 hourly
    I am a native Korean speaker experienced in translation and localization. The projects I've done so far include but are not limited to; - Website translation/localization - iOS/Android app UI & content and store listing - Articles and blogs with keywords boosting SEO - Product descriptions, manuals and brochures - Legal documents - Marketing creatives and social posts - Video/Audio script and subtitle - Game script and content - Proofreading I have helped many new apps and product launches in the Korean market by translating/localizing content on app interfaces and web pages. I am actively involved in various global companies' localization projects that include translating marketing content such as articles, blogs, banner copies, SNS posts and DMs, and legal documents such as PP and T&C. I took a mento program in SDL Korea, a localization company specializing in localizing software, the IT industry and much more. The fields of expertise and interests are IT, life science, health & beauty, fashion, psychology and marketing, art, travel, trade, etc. Please, contact me for any inquiries or a quote. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Subtitles
    Information Technology
    English to Korean Translation
    Article Writing
    Legal Agreement
    SEO Writing
    Terms & Conditions
    Technical Manual
    Copywriting
    Korean to English Translation
    Korean
    Product Documentation
  • $38 hourly
    A former graphic designer, front-end developer, and a current freelance translator. Proficient in tags and placeholders. Have a good command of Korean. Good at tools, including Trados, memoQ, Crowdin, and Memsource.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Mobile App Localization
    Web App Localization
    Editing & Proofreading
    Marketing Localization
    Translation & Localization Software
    Website Localization
    Content Localization
    Transcreation
    Translation
    Website Translation
  • $30 hourly
    ● EN to KO translation rate per word: $ 0.04 per word (MTPE projects: $0.03 per en word) ● KO to EN translation rate per word: $ 0.07 per word ( MTPE projects: $ 0.05 per en word) Hi, Thank you for clicking and viewing my profile! When I was young, I spend a lot of time in countries where English is the mother tongue and earned a bachelor's degree in State University of New York (SUNY) in the U.S.. After graduation, I worked as a Korean-English translator and proofreader freelancer at IT company. Currently, I'm living in Korea, I am working as a manager of a private English language institute. Since I teach English to Korean students, I always study English books to teach correct English. . In this English-related surroundings, there is no problem with not only educational English translation but also medical or mechanical translation. If you are interested, please fell free to contact me. I am looking forward to working with you. :D
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English to Korean Translation
    Educational
    Korean to English Translation
    Children's Literature
    Live Interpretation
    Content Localization
    Korean
    Proofreading
    Website Translation
    English
    Translation
    Email Communication
    Product Documentation
  • $12 hourly
    Highly articulate professional with a proven track record of consistently Delivering accurate translations to meet tight deadlines. Proficient in both spoken and written translations between Korean and English with a deep understanding of cultural nuances and differences. Effective communicator with strong interpersonal skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Data Annotation
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
    LLM Prompt
    GUI Design
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Proofreading
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Medical Translation
    Local Operations
    Translation
  • $45 hourly
    Hello, I'm a native Korean and an expert in AI with a robust academic and professional background. Holding a Bachelor's degree in Computer Science and a Master's degree in AI and Computer Engineering, I have honed my skills in various areas including Big Data, Data Structures, Real-time Systems, and Embedded Programming. I am eager to bring my expertise to translation work, combining my technical knowledge and language skills to deliver precise and high-quality translations. Currently, I am a Assistant Researcher at Hanwha AI Research Institute, one of South Korea's leading conglomerates. I lead projects related to Object Detection Models and Depth Estimation Models. My work environment primarily operates in English, reflecting our global reach and collaboration, ensuring seamless communication and project execution across borders.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Edge AI
    Embedded System
    Local Operations
    Tutoring
    Translation
    Optimization Modeling
    System Deployment
    AI Code Generator
    AI Implementation
  • $20 hourly
    Greetings from Korea! I'm a native Korean speaker and I'm here to offer you an accurate and fast translation! (Korean / Japanese / French / English) I guarantee that I will be translingual fast and cheaper than others but still with a nice quaility! I can get into work even today so if u are interested please let me know. Thank you and stay safe :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    General Transcription
    Adobe Photoshop
    Voice Acting
    Content Localization
    CV
    Technical Manual
    Email Communication
    Product Documentation
    Caption
  • $25 hourly
    I'm a translator with 9-year-experience in the localization industry. Job Summary ● Microsoft Localization Projects Reviewed translated content for Microsoft’s products including Window 8 UI ● Google Localization Projects Reviewed translated content for Google’s products including YouTube, Chrome, Google+, etc ● Symantec - Localization Specialist - Tracked localization project progress to ensure that quality and deliveries stay on plan - Reviewed translated content including printed documentation and online content such as marketing materials, sales training slide decks, customer success stories, white papers, CEO blogs, etc ● Hotelscombined - Content Manager - Lead and supervised an internal team and three support team members in Philippine - Created Korean translation - Translated web content, affiliate site, hotelier site and wrote hotel descriptions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Content Localization
    Article Writing
    Writing
    Copywriting
    Content Writing
    Website Content
    Content Management
    Creative Writing
    English
    Korean
  • $20 hourly
    Highlights of Qualifications * Embrace collaborative sharing of knowledge within a teamwork environment through communication as Retail Student Association Conference Associate * Displayed the ability to build productive relationships and resolve customer inquiries or issues leveraging strong interpersonal skills, demonstrated by experience in customer service roles * Committed to professional development shown by skilled in Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Word), Power BI, SQL * Excellent written and verbal communication in English and Korean
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Business
    Local Operations
    English
    Tutoring
    Live Interpretation
    Translation
    Korean
  • $10 hourly
    PROFESSIONAL SUMMARY A civil servant at the Local Secretariat of Jayawijaya Regency, Highland Papua Province, Indonesia with 3 years of work experience in the Planning and Finance Field. working field includes the financial planning of Jayawijaya Local Secretariat, Financial Administration, and making Financial Accountability Reports (monthly and annual). Currently taking study permission from the Local Government of Jayawijaya Regency to pursue a master's education at Yonsei University, South Korea by scholarship.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Live Interpretation
    Tutoring
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, my name is Kim, and I bring over four years of experience in the dynamic South Korean startup ecosystem. During my career, I have immersed myself in the world of mobile applications, having personally used and analyzed more than 500 apps from both domestic and international markets. This hands-on experience has given me a comprehensive understanding of what makes an app successful in different cultural contexts. In my role as a product manager, I have successfully launched several Korean apps in both the Japanese and U.S. markets. One of my most notable achievements was driving a new app to reach over 10,000 Daily Active Users (DAU) within just seven days of its launch. This success not only underscored my ability to manage product rollouts effectively but also highlighted my strength in localization, ensuring the product resonates well with local users. Through these experiences, I've come to realize the critical role that localization plays in the success of a mobile app. It’s more than just translation; it involves adapting the app’s design, functionality, and content to align with the local culture and user expectations. I’ve noticed that many foreign apps trying to penetrate the Korean market often fall short in this area. Their lack of proper localization diminishes user engagement and ultimately hinders their growth potential. This is where I believe I can make a significant impact. I am passionate about helping international apps tailor their offerings for the Korean market, ensuring they meet local users' needs and preferences. By bridging this gap, I aim to support these apps in achieving successful market entry and sustained growth in Korea.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Local Operations
  • $12 hourly
    * a front-end developer using React.js * studied Hungarian and German languages in the university * switched to a career in software development in Vancouver, Canada after BA * a native Korean speaker with proficiency in English * able to work on web and mobile application translation and localization as well as general translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Web Development
    Translation
    Korean
  • $20 hourly
    Native Korean & German Translator | Expert Proof reader With a deep understanding of both Korean and German languages, I bring precision and cultural insight to every translation and proofreading project. Having honed my skills over years of dedicated work, I ensure accurate, contextually appropriate translations that maintain the integrity of the original content. Whether it's localizing a document or perfecting the nuances in your writing, I am committed to delivering flawless, high-quality results. I am a professional with 10+ years of experiences in: *Chemical Engineering *Regulatory Environmental Science *Scientific Research *Scientific Writing *Translation I am a professional with following language skills: *Korean (Native) *English (Fluent) *French (Fluent) I provide high-quality services in the following areas: *Translation, Proofreading, Localization, Interpretation, Transcription *Academic writing, scientific writing, grant writing I can provide English to Korean translation services in various forms, such as: * Web pages, Apps, and Games * YouTube Subtitles * Product Descriptions * Books, News, Letters * Medical & Legal Documents My attention to detail and linguistic expertise make me an ideal choice for businesses and individuals seeking excellence in translation and proofreading services. Let’s collaborate to elevate your content!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Multilingual Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Technical Translation
    CV/Resume Translation
    Editorial Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    German
    Korean
    Translation
  • $15 hourly
    I’m a dedicated bilingual translator with extensive experience in English, Korean, and Japanese. Since 2013, I’ve been providing translation services, transitioning to freelance work in 2020. My background includes living in both Japan and Korea, giving me a deep understanding of these cultures. What I Offer: * Language Expertise: Fluent in English, Korean, and Japanese, capable of translating between these languages with precision. * Cultural Insight: Long-term residence in Japan and Korea enhances my ability to capture nuanced cultural contexts in translations. * Quality Assurance: I perform initial proofreading of all translations and collaborate with trusted native reviewers to ensure top-notch quality. Whether you need translations for business, literature, or personal projects, I’m committed to delivering accurate and culturally sensitive results. Let’s work together to achieve your translation goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Contract Translation
    Technical Translation
    Document Translation
    Teaching Japanese
    Teaching Korean
    Korean Tutoring
    Korean
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Business Translation
    Tutoring
    Translation
  • $15 hourly
    PROFESSIONAL SUMMARY As a highly skilled and meticulous Korean Translator with over [6] years of extensive experience, I offer a deep understanding of both Korean and English languages, coupled with a profound appreciation for cultural nuances. My career is marked by a proven ability to deliver precise and culturally resonant translations across a broad spectrum of industries, including legal, medical, technical, and business sectors. My expertise encompasses not only language proficiency but also a keen eye for detail and a commitment to maintaining the integrity and tone of the original text, ensuring that the translated content is both accurate and contextually appropriate. My professional journey has involved working with diverse clients, ranging from multinational corporations to small businesses and individual clients, allowing me to adapt to varying translation needs and deliver tailored solutions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
  • $15 hourly
    I do a side job of summarizing and organizing newspaper article scripts and doing job introductions and job descriptions. I can speak English, although not perfectly, and if it is a sentence, I have a high level of ability to translate it into Korean. I am capable of understanding the context of sentences and delicate word selection that AI machine translation tends to miss.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English
    Korean
    Copy & Paste
    DeepL Translator
    Translation
  • $15 hourly
    I’m a web developer experienced in both frontend and backend development, working with a wide range of tools to deliver full-scale projects from design to deployment. • Languages: HTML, CSS, JavaScript, Java • Frameworks: React, Spring Boot • Deployment: Docker, AWS • Project management from start to finish feel free to contact me via email [ sinyunjong@gmail.com ]
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Database Management
    Information Security
    Network Engineering
    Database
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation
  • $15 hourly
    Full-time English to Korean translator, native Korean speaker, skilled in Trados and other CAT tools, specializing in beauty/cosmetics, fashion, and tourism. ✅ Specialized in Beauty/cosmetics Skincare, makeup, hair tools, devices, etc. Fashion Clothing, accessories, jewelry, etc. Food/beverages Wine, whiskey, beer, liquors, coffee, vegan foods, ready meals, etc. Tourism Hotels, hospitality, tourism information, travel programs, etc. ✅ Computer skills Windows 11, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel), Adobe Acrobat, ChatGPT, CaptionHub, Notion ✅ CAT tools Trados 2024 Freelancer, Multiterm 2022, Wordfast Pro 7, MemoQ 10, Phrase (formerly Memsource), Smartcat ✅ 100% GUARANTEED CUSTOMER SATISFACTION ✅ QUICK DELIVERY TIME & DEADLINE COMMITMENT
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Market Research
    List Building
    Phrase Localization Suite
    SDL Trados
    Literary Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Website Translation
    SEO Keyword Research
    SEO Writing
    Tutoring
    Translation
  • $14 hourly
    Bilingual translator with proficiency in Chinese, Korean, and English. Seeking opportunities to leverage language skills in translation, localization, and content creation. Dedicated to delivering accurate and culturally relevant translations. Skills • Fluent in Chinese (Native), English, and Korean. • Expertise in document translation, website localization, and marketing content. • Familiar with CAT tools (Trados, MemoQ).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Local Operations
  • $25 hourly
    I am a fluent Korean and English speaker with a strong background in translation and interpretation. Currently working as an interpreter, I have gained valuable experience in diverse fields, including health journalism and blockchain technology. My passion for languages extends beyond translation; I am adept at localization, content creation, and cross-cultural communication, making me a versatile asset for any project. I thrive in dynamic environments and am committed to delivering high-quality, nuanced language solutions that bridge cultural gaps and enhance understanding. I am a firm believer of language not just being language but also culture. As somebody that has lived in European countries, U.S. and Korea I can provide an authentic language experience for any work I am given. Let’s connect to explore how I can contribute to your team!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English Tutoring
    English
    Teaching Korean
    Korean Tutoring
    Tutoring
    Translation
  • $20 hourly
    I am a software developer proficient in Japanese, Korean, and English. I have experience in developing small to medium-sized web and PC applications using Java, C#, PHP, HTML, CSS, and JavaScript. I am also skilled in translation among Korean, Japanese, and English. •Java, C#, PHP, HTML, CSS, and JavaScript •Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Live Interpretation
    Local Operations
  • $20 hourly
    Hi! I'm a versatile translator with fluency in Chinese, English, Korean, and Malay. My language skills, combined with a solid background in computer science (I hold a degree in the field), make me a great fit for a variety of translation tasks, including localization, technical documentation, software translation, and more. I'm open to any type of translation work, and my technical expertise allows me to easily handle projects involving software, websites, and applications. Whether you're looking for accurate translations or culturally adapted content, I'm ready to help. Let’s work together to bring your project to a global audience!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
  • $15 hourly
    I am fully capable of trnaslating and proofreading among Korean, English, French, and Arabics for any tpye of work, whether it be short sentences or longer paragraphs. With my experience in writing review in these languages, as well as translating, I am confident in my ability to provide precies and satisfactory trnaslations for you. I can also work as a UGC creator, since I am currently collaborating with some companies offline. - Expertly trnaslate and interpret among Korean, English, French, and Arabics. - Produce contents regarding products that can help marketing. - Create impressive instagram, tiktok, or other social media content on products, places, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Content Editing
    English
    French
    Algerian Arabic Dialect
    Arabic
    Localization
    Product Ad Campaign
    UGC
    Marketing Advertising
    Content Upload
    Content Creation
    Editing & Proofreading
    Local Operations
    Translation
  • $5 hourly
    I’m a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $30 hourly
    Asal Rahimi – Multitalented Professional with a Passion for Coding, Content Creation, and Nursing 🌟 About Me I'm Asal Rahimi, a driven and versatile individual from Nimruz, Afghanistan, with a strong foundation in coding, content creation, and healthcare. I’m continuously expanding my knowledge, especially in HTML, CSS, and Python, with an ambition to build innovative websites and solutions. With skills in multiple languages, I bridge cultural gaps and bring creativity to every project I undertake. 💼 Top Skills and Experiences Coding & Web Design: My strengths lie in HTML and CSS, creating aesthetically pleasing, functional websites. From designing royal-themed e-commerce sites to crafting motivational layouts, I aim to make each project unique and user-friendly. Content Creation & Translation: Skilled in crafting engaging content across languages, including English and Persian, for social media, blogs, and professional platforms. I provide accurate translations that maintain the original message’s intent and tone. Healthcare Studies: Aspiring to work in nursing and midwifery, I am dedicated to gaining a deep understanding of global healthcare standards and bringing that knowledge to those in need. 🎓 Ongoing Learning With a strong desire for continuous improvement, I’m currently exploring advanced coding concepts and studying Level 7B in the 'Future 7' textbook series. Additionally, I am independently covering the basics of nursing and midwifery to accelerate my entry into healthcare studies. ✨ Interests & Hobbies Beyond my professional pursuits, I’m passionate about cooking, funny jokes, and reading thought-provoking literature like O. Henry’s '100 Selected Stories.' I find inspiration in connecting with people and fostering a creative, positive environment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
  • $17 hourly
    Data Encoding using Microsoft Knowledge in Basic AutoCAD Proficient in MS Office Applications (Excel, Word, Power point and Project) Knowledge in Planswift Construction Estimating and Takeoff Software Fire and Life Safety (NFPA Codes and Standards) Fire Protection Works Installations, Testing and commissioning Fire Protection Cost, Design and Estimate Plumbing and Sanitary Works Installations, Testing and commissioning Plumbing and Sanitary Works Cost, Design and Estimate Mechanical Air-Conditioning & Ventilation Works Installations, Testing and commissioning Mechanical Air-Conditioning & Ventilation Works Cost, Design and Estimate Planning and carrying out scheduled maintenance Responding to emergencies. Diagnosing faults. Repairing equipment and testing repairs. Supervising contractors, and engineering and technical staff. Ordering specialist components, fixtures or fittings. Creating maintenance procedures. Managing stocks of supplies and equipment. Keeping records of faults and repairs. Managing the planning and design stages of construction projects. Contributing technical expertise to project drawings and designs. Performing cost calculations and preparing financial projections. Preparing work schedules in collaboration with the project manager. Liaising between contractors, subcontractors, vendors, and suppliers. Overseeing construction engineering processes. Performing regular tests on materials and procedures to ensure compliance with industry regulations. Ensuring that the construction project is completed on time and within budget. Documenting processes and keeping detailed construction logs. Presenting construction project progress updates to clients and senior managers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Engineering Management
    Engineering Tutoring
    Engineering Design
    Engineering & Architecture
    Data Engineering
    Data Analysis
    Microsoft Excel
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
  • $7 hourly
    I am a freelance translator and language specialist with extensive experience in the field of online freelancing. My passion for languages and culture has led me to a successful career where I help clients achieve their goals through high-quality translation and content adaptation. I am fluent in five languages: Korean, Russian, English, Japanese, and French, allowing me to work on diverse projects in the international arena. Key Skills: Translation and Localization: I specialize in translating texts for websites, marketing materials, and technical documentation, ensuring accuracy and cultural relevance for target audiences. Content Management: I have experience creating and editing content for blogs and social media, including SEO optimization, which helps clients enhance visibility and attract targeted traffic. Cross-Cultural Communication: My experience working with clients from various cultures enables me to effectively address different challenges and find solutions that meet client expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Tutoring
    Translation
    Local Operations
    Live Interpretation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.