Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Software Localization Freelancers in Seoul, KR

Check out Software Localization Freelancers in Seoul, KR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (128 jobs)
    I am a native Korean speaker experienced in translation and localization. The projects I've done so far include but are not limited to; - Website translation/localization - iOS/Android app UI & content and store listing - Articles and blogs with keywords boosting SEO - Product descriptions, manuals and brochures - Legal documents - Marketing creatives and social posts - Video/Audio script and subtitle - Game script and content - Proofreading I have helped many new apps and product launches in the Korean market by translating/localizing content on app interfaces and web pages. I am actively involved in various global companies' localization projects that include translating marketing content such as articles, blogs, banner copies, SNS posts and DMs, and legal documents such as PP and T&C. I took a mento program in SDL Korea, a localization company specializing in localizing software, the IT industry and much more. The fields of expertise and interests are IT, life science, health & beauty, fashion, psychology and marketing, art, travel, trade, etc. Please, contact me for any inquiries or a quote. I look forward to working with you!
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Subtitles
    Information Technology
    English to Korean Translation
    Article Writing
    Legal Agreement
    SEO Writing
    Terms & Conditions
    Technical Manual
    Copywriting
    Korean to English Translation
    Korean
    Product Documentation
  • $38 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    A former graphic designer, front-end developer, and a current freelance translator. Proficient in tags and placeholders. Have a good command of Korean. Good at tools, including Trados, memoQ, Crowdin, and Memsource.
    Featured Skill Software Localization
    Mobile App Localization
    Web App Localization
    Editing & Proofreading
    Marketing Localization
    Translation & Localization Software
    Website Localization
    Content Localization
    Transcreation
    Translation
    Website Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Experienced IT Management & Business Development Professional Based in Tokyo, Japan I am a seasoned professional with over 20 years of expertise in IT management, business development, marketing, and software launches across Japan, Korea, and Asia. Residing in Tokyo, I specialize in helping clients achieve their goals by exceeding expectations through tailored strategies and solutions. Key Skills & Expertise: IT Service Management: Proven experience in managing IT services to ensure seamless delivery and customer satisfaction. IT Infrastructure & Data Centers: Skilled in planning, deployment, and optimization of data center and IT infrastructure. Application & Software Launches: Expertise in launching applications and software across Japan, Korea, and Asian markets with localized strategies. Business Development: Driving growth through B2B and B2C solutions, account management, and strategic partnerships. Sales & Marketing: Effective sales strategies and marketing campaigns to enhance brand presence and revenue. Data Entry, Data Mining, & Web Research: Accurate data collection, organization, and analysis to support business decisions. Based in Tokyo, I bring deep regional insights and a global perspective to every project. Let’s collaborate to bring your vision to life. Please feel free to send me an email—clear communication is the first step toward success!
    Featured Skill Software Localization
    Sales & Marketing
    English
    Data Center
    Sourcing
    Business Development
    Key Account Management
    Software Licensing
    App Marketplace
    Project Management
    Google Apps Script
    Korean
    Japanese
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Passionate about localization, I strive to drive meaningful change by delivering accurate and culturally relevant translations. With a keen eye for detail and commitment to quality, I ensure seamless communication that bridges linguistic and cultural gaps. Always seeking improvement, I am dedicated to enhancing user experience through precise and effective localization.
    Featured Skill Software Localization
    Data Annotation
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
    LLM Prompt
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Proofreading
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Medical Translation
    Local Operations
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    PROFESSIONAL SUMMARY A civil servant at the Local Secretariat of Jayawijaya Regency, Highland Papua Province, Indonesia with 3 years of work experience in the Planning and Finance Field. working field includes the financial planning of Jayawijaya Local Secretariat, Financial Administration, and making Financial Accountability Reports (monthly and annual). Currently taking study permission from the Local Government of Jayawijaya Regency to pursue a master's education at Yonsei University, South Korea by scholarship.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Live Interpretation
    Tutoring
    Translation
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Professional Summary Multilingual communication specialist with a strong background in translation, localization, and quality assurance. Adept at managing high-pressure environments and handling sensitive content while ensuring regulatory compliance. Proven ability to foster effective cross-cultural communication, optimize workflows through data-driven analysis, and enhance user experience. Committed to supporting content moderation efforts and maintaining platform integrity in fast-paced, dynamic settings.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a professional with extensive experience in business development, project management, and global partnerships, specializing in helping companies navigate and grow in dynamic markets. • Skills: Data analysis, project planning, market research, and Localization • Languages: Fluent in Korean, English, and Mandarin • Experience: Cross-functional team collaboration, startup operations, and investor relations • Industries: Gaming, fintech, and entertainment I prioritize effective communication and results-driven execution. Let’s work together to achieve your business goals and drive success.
    Featured Skill Software Localization
    Translation
  • $199 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Gihong Yi is a highly accomplished sociologist and data scientist with over 20 years of expertise in research methodology, big data analysis, and global collaboration. Fluent in both English and Korean, he has dedicated his career to bridging cultural and linguistic gaps while delivering cutting-edge insights and solutions in both academic and professional contexts. With a strong foundation in research and a proven track record of excellence in writing, analysis, and cross-cultural communication, Gihong is now leveraging his skills to support translation, advanced technology development, and AI model training. Core Expertise and Competencies • Translation and Cross-Cultural Communication: Over two decades of experience working with Korean and English materials, ensuring precise translations that maintain the integrity and nuance of the original text. • Research Methodology: Specializes in designing and executing rigorous studies, ensuring validity and reliability of findings. Extensive experience with survey design, statistical analysis, and interdisciplinary research. • Global Collaboration: Proven ability to facilitate cross-cultural projects through work with institutions such as Stanford University, Seoul Metropolitan Government, and the UK’s Office for National Statistics. Key Professional Achievements • Academic Leadership: • Served as a full-time lecturer, professor, and program director at Hallym University for 17 years, specializing in sociology and interdisciplinary research. • Directed initiatives such as the Aging Society Research Center, the Medical Tourism Program, and the Senior-Friendly Workforce Development Program. • Contributed as a board member for prestigious societies, including the Korean Sociological Association and the Korean Complex Systems Society. • Industry Leadership: • As CEO of Metrix R&C Co., Ltd., has led numerous projects in G2B data services, including public surveys, machine learning training datasets, and consulting for public institutions. • Advisor to Metrix Co., Ltd., contributing to Korea’s top G2B data innovations. • Managed successful collaborations with universities and research institutes to address complex policy issues using data-driven methods. • International Experience: • Visiting Scholar at Stanford University, where he engaged in collaborative research with leading sociologists and Korean studies experts. • Postdoctoral Fellow at Stanford’s Asia/Pacific Research Center (APARC), contributing to groundbreaking studies on Korean and regional sociological topics. Selected Projects and Publications • Collaborative Research: • Partnered with organizations like the Korea Institute for Curriculum and Evaluation (KICE) and the Korea Research Institute for Vocational Education and Training (KRIVET) to produce impactful policy research. • Published extensively in journals and reports, with an H-index of 7, far exceeding the average for social sciences in Korea. • Technological Integration in Research: • Designed and implemented IT systems for research, including data management platforms and analytic pipelines for large-scale studies. • Applied big data analysis methods to sociological research, including sentiment analysis, predictive modeling, and social network mapping. • Translation and Writing Contributions: • Translated academic and professional documents with precision and cultural sensitivity, ensuring clarity and accuracy for both technical and general audiences. • Edited and refined manuscripts and research reports for publication in top-tier journals. Why Choose Gihong Yi for Translation? Gihong’s unique combination of sociological expertise, technical skills, and linguistic fluency makes him an outstanding choice for translation work. His ability to adapt materials across languages and cultural contexts ensures the final product is both accurate and impactful. Whether handling academic articles, technical reports, or business documents, he delivers polished translations tailored to the audience’s needs. Notable Skills and Tools • Bilingual communication (Korean and English) • Academic and technical writing • Data visualization and reporting • Statistical programming (Stata, R, SPSS, SAS)
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m Paul Kang, a soon-to-be graduate with a Bachelor of Arts in Applied English Translation and Interpretation from Kyung Hee University. With a passion for language and communication, I specialize in English-Korean translation and interpretation, ensuring clarity and cultural accuracy in every interaction. What I Do Best Translation & Interpretation – Skilled in both written and spoken translation, making complex ideas accessible across languages. Customer Communication – Strong interpersonal skills, active listening, and problem-solving abilities, ideal for roles in customer care and global business settings. Cultural Adaptation – Deep understanding of linguistic nuances, ensuring messages resonate effectively in different cultural contexts. Experience & Background Worked as a translator at Samsung Electro-Mechanics in the Philippines. Lived in the Philippines for 15 years, gaining fluency in English and Korean while understanding diverse perspectives. Currently exploring career paths where I can apply my language skills to real-world challenges, whether in customer service, corporate communication, or international business. Outside of work, I enjoy managing online communities, including revamping a long-standing Discord server for friends and gamers. I’m always open to new opportunities, collaborations, and conversations—let’s connect!
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    Translation
    Live Interpretation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m an experienced translator and language expert specializing in English-Korean and Korean-English translations. Whether you need accurate translations, content localization, or linguistic analysis, I can help ensure clarity and cultural relevance in your text. • Expertise in business, marketing, and educational content • Strong background in cross-cultural communication and language structure • Precise, natural translations with attention to tone and nuance I value timely delivery and clear communication, so let’s work together to bring your content to life!
    Featured Skill Software Localization
    Business Applications Consultation
    Local Operations
    Translation
  • $80 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a Global Localization & Project Development Consultant, specializing in adapting and developing projects for diverse markets, with Korea as my main base. I have strong responsibility in ensuring seamless strategic localization, idea development, and cross-cultural communication to help businesses resonate with their target audiences. With a background in fashion and international promotions, I bridge global strategies with local execution, focusing on small and medium-sized companies. Fluent in Korean and English, I facilitate clear communication between stakeholders and provide tailored solutions to enhance market presence. Being able to travel freely, I offer hands-on consultation and implementation support wherever needed.
    Featured Skill Software Localization
    Fashion Consultation
    Client Interview
    Market Research Interview
    Content Localization
    Localization
    Local Area Network
    Budget Management
    Project Management
    Social Media Design
    Social Media Content Creation
    Target Market Research
    Cultural Adaptation
    Translation
    Local Operations
  • $100 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    * 17 years of sales and business development experience: Managing various industries and accounts including most of the major conglomerates in Korea * GTM specailist with proven track records
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Tutoring
    Local Operations
    Live Interpretation
    Lead Generation
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
    Blockchain
    TypeScript
    English
  • $39 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! Hi! My name is Kyoungmin and I am a professional translator specializing in [specific language pair, e.g., English to Korean]. With over 10 years of experience in IT industry e.g., manual and technical translations, I help businesses and individuals communicate effectively across cultures. I am passionate about delivering translations that go beyond words—ensuring accuracy while maintaining the tone and intent of the original content. My work has helped clients improve their global reach, enhance customer engagement, and build trust through culturally adapted content. When I’m not working on translations, I enjoy exploring world literature and studying new languages to deepen my cultural understanding. Let’s connect—I’d love to help you achieve your goals through seamless communication! This bio is concise yet impactful and highlights your professionalism while adding a personal touch. Tailor it further based on the specific role or client you’re targeting! If you need any further details about me, do not hesitate to contact me at any time. I would be happy to discuss with you about anything! I look forward to assisting you in the future and thank you in advance to choose me.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $26 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    I am a passionate Korean translator with a deep interest in language and culture. Currently based in Montreal, I have a background in English grammar book and TV series translation and game localization. I am here to expand my experience in various translation fields. Every day, I read various contents in English and Korean, and study grammar to ensure my translations are accurate and culturally relevant for Korean speakers. I prioritize meeting deadlines by planning and executing my work efficiently, and I am doing my best to respond to messages promptly. I look forward to the opportunity to work in new areas through your organization! Thank you and hope you have a wonderful day! 😊
    Featured Skill Software Localization
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a web developer experienced in both frontend and backend development, working with a wide range of tools to deliver full-scale projects from design to deployment. • Languages: HTML, CSS, JavaScript, Java • Frameworks: React, Spring Boot • Deployment: Docker, AWS • Project management from start to finish feel free to contact me via email [ sinyunjong@gmail.com ]
    Featured Skill Software Localization
    Database Management
    Information Security
    Network Engineering
    Database
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Full-time English to Korean translator, native Korean speaker, skilled in Trados and other CAT tools, specializing in beauty/cosmetics, fashion, and tourism. ✅ Specialized in Beauty/cosmetics Skincare, makeup, hair tools, devices, etc. Fashion Clothing, accessories, jewelry, etc. Food/beverages Wine, whiskey, beer, liquors, coffee, vegan foods, ready meals, etc. Tourism Hotels, hospitality, tourism information, travel programs, etc. ✅ Computer skills Windows 11, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel), Adobe Acrobat, ChatGPT, CaptionHub, Notion ✅ CAT tools Trados 2024 Freelancer, Multiterm 2022, Wordfast Pro 7, MemoQ 10, Phrase (formerly Memsource), Smartcat ✅ 100% GUARANTEED CUSTOMER SATISFACTION ✅ QUICK DELIVERY TIME & DEADLINE COMMITMENT
    Featured Skill Software Localization
    Market Research
    List Building
    Phrase Localization Suite
    SDL Trados
    Literary Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Website Translation
    SEO Keyword Research
    SEO Writing
    Tutoring
    Translation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'am a korean born in China. Good choice for translate between chinese, korean and english. Also open with software development, website development.
    Featured Skill Software Localization
    Translation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a developer and translator experienced in blockchain, software development, and English-Korean localization. Whether you’re building decentralized applications, improving existing platforms, or expanding your global reach, I can help. [Web Development] - Experienced in building responsive web applications using Next.js, React, and TailwindCSS - Proficient in integrating blockchain functionalities with Solana Web3.js - Skilled in frontend optimization, UI/UX design, and API integration for seamless user experiences [Eng<->Kor Translation] - Specialized in translating technical documents, blockchain content, and service localization - Experienced in AI-based translation prompt creation and evaluation to enhance model performance - Adept at cultural adaptation and maintaining linguistic accuracy in creative and technical contexts Regular communication is important to me, so let’s keep in touch. *Hourly rates vary depending on the role, whether as a web developer or translator.
    Featured Skill Software Localization
    Python
    JavaScript
    IT Management
    IT Project Management
    Computer Skills
    Computer Science
    Mathematics Tutoring
    Web App Localization
    Web App Penetration Testing
    Web Application Security
    Web Crawler
    Web Application Development
    Local Operations
    Tutoring
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    Korean transcription / English-Korean translation / Filming in South Korea / Theology / Church / Christianity / Mission / Bible / Journal / Kids ministry / Korean culture / Voice Recording
    Featured Skill Software Localization
    English to Korean Translation
    Korean
    Smooth Voice Tone
    Male Voice
    Voice-Over Recording
    Voice Recording
    Conference Call Transcription
    AI-Generated Transcription
    Business Transcription
    Podcast Transcription
    Video Transcription
    General Transcription
    Audio Transcription
    Voice-Over
  • $8 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Translator | German & English Specialist I am a professional translator specializing in German and English. I provide accurate and natural translations for various types of content, including documents, websites, articles, and marketing materials. ✔️ Language Pairs: German → Korean, English → Korean ✔️ Expertise: General documents, business, technology, marketing, cultural content, and more ✔️ Strengths: Natural and context-aware translations, localization, precise and timely work I focus on capturing the nuances of language to ensure clear and fluent translations. If you need reliable and high-quality translation services, feel free to reach out!
    Featured Skill Software Localization
    Translation
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a Korean language expert with experience as an international developer and global marketer. I provide services that bridge the gap between language and technology, drawing from my diverse cultural background and technical knowledge. Expertise - Language Education: Computer Education major in Korea, completed Korean Language Teacher Certification at Yonsei University - Global Teaching Experience: Taught computer skills, Korean language, and Korean culture to students in Korea, Vietnam, Nepal, and Canada - Technical Translation: Worked as a technical translator/interpreter at Hyundai Motors in India - Marketing Expertise: Managed North American marketing for the PocketComics app at NHN - Content Creation: Proficient in Korean/English copywriting, UX documentation, and technical writing/translation Work Approach - Full project management from start to finish - Regular communication to accurately reflect client requirements - Delivering distinctive results through the fusion of technology and language With my diverse cultural background and specialized technical knowledge, I'll provide optimized solutions for your projects. Feel free to contact me anytime!
    Featured Skill Software Localization
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
    Teaching Korean
    Korean Tutoring
    Korean
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Translation & Market Research | Native Korean | Fluent in English What I Offer: Translation & Localization – Business, trade-related content (Korean ↔ English) Market Research & Competitive Analysis – Helping businesses understand global trends My Experience: Risk management & trading operations at a Swiss commodity trading firm Underwriting report analysis at a New York-based insurance company Export negotiations & interpretation at international trade fairs I am known for my attention to detail and commitment to delivering high-quality work from start to finish. As I am currently available full-time, I can provide fast and top-notch results for your project.
    Featured Skill Software Localization
    Market Research
    Teaching Korean
    Korean Tutoring
    Korean
    Local Operations
    Tutoring
    Translation
    Live Interpretation
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Korean-English Translator & Proofreader | Video & Document Localization Experienced Korean-to-English translator and proofreader specializing in entertainment, government, and short-form drama content. Have worked on projects including K-pop agency materials, national treasure introduction videos, and scripted series, ensuring culturally and linguistically accurate translations. Strong background in proofreading to enhance clarity, coherence, and natural flow in translated content. Detail-oriented and committed to delivering polished, high-quality work under tight deadlines. Let’s collaborate!
    Featured Skill Software Localization
    Tutoring
    Translation
  • $12 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a freelance English-to-Korean translator and Korean language tutor with a passion for clear and natural communication. With a keen eye for detail, I ensure accurate and culturally appropriate translations. As a tutor, I provide customized Korean lessons tailored to each learner’s needs, making language learning both effective and enjoyable. Let’s bridge the language gap and explore new opportunities together! ■ Experience in international NGO sponsorship services and volunteer translation for various fields; e.g. open knowledge platforms like TED and Flitto ■ Strong sense of responsibility, managing projects from start to finish with precision and dedication ■ Excellent communication skills, ensuring smooth collaboration with clients
    Featured Skill Software Localization
    Native Fluency
    Near-Native Fluency
    Document Translation
    Korean Tutoring
    English
    Korean
    Voice Recording
    Cultural Adaptation
    Language Interpretation
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
  • $999 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a student studying econ and CS at Tsinghua University, interested in various fields including strategy consulting, equity research, or IT.
    Featured Skill Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.7/5
    • (4 jobs)
    I am a multi-lingual translator who has background in tech and international studies. - Developed business strategies including overseas GTM for an IT startup, cloud service provider, healthcare SaaS provider - Translated & interpreted at professional seminars & events for international partnership - Knowledge in the AI industry, knows python/SQL
    Featured Skill Software Localization
    Business Development
    Data Analysis
    Translation
    Tutoring
    Local Operations
    Live Interpretation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Software Localization Freelancer near Seoul, on Upwork?

You can hire a Software Localization Freelancer near Seoul, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Software Localization Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Software Localization Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Software Localization Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Software Localization Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Software Localization Freelancer?

Rates charged by Software Localization Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Software Localization Freelancer near Seoul, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Software Localization Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Software Localization Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Software Localization Freelancer near Seoul, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Software Localization Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.