The Best Software Localization Freelancers For Hire In Portugal

Check out Software Localization Freelancers in Portugal with the skills you need for your next job.

Get started

$18 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
I am a Portuguese native speaker, and I can translate from English to Portuguese and Spanish to Portuguese. I can translate all type of documents and/or websites, from generic topics to more specific matters. There are some areas where I have particular expertise and experience, such as: - localized websites - technology and engineering - casinos, gambling, betting, etc - maths, physics, finance/economy - travels and related subjects (airports, airlines, planes, hotels, car hires, travel planning etc) - SEO driven translations - Technical manuals translations I can also work as proofreader for any kind of Portuguese document or file. Looking forward to work with you! Thank you/Obrigado.

Software Localization
Brazilian Portuguese Dialect
SEO Backlinking
Proofreading Feedback
Editing & Proofreading
General Transcription
Technical Manual
Medical Translation
English to Brazilian Portuguese Translation
English to Portuguese Translation
Legal Translation
Technical Translation
Proofreading
Website Translation
Portuguese
Subtitles
$52 hourly
- 4.9/5
- (238 jobs)
🌟 Experienced Professional in Language, Localization, and Inclusivity for 8+ Years • English to Danish Translation 🇺🇸🇩🇰 • French to Danish Translation 🇫🇷🇩🇰 • German to Danish Translation 🇩🇪🇩🇰 • Dutch to Danish Translation 🇳🇱🇩🇰 I have worked for – and thrive – in diverse sectors, including streaming, entertainment, travel, social media, SaaS, language learning apps, internet security, and software. I'm a dedicated Danish Language Specialist with over 8 years of experience in translation, transcreation, and localization. As a full-time Danish translator and localization expert, I'm on a mission to bridge linguistic gaps and make content resonate across cultures. Additionally, I created my website LingClusive.com to help companies champion inclusivity in product design and language. 👨‍💼 Localization Leadership As a localization manager, I have proven experience includes: • Building Multilingual Glossaries: Ensuring linguistic consistency across all languages. • Best Practices: Creating style guides for seamless adaptation. • End-to-End Localization Frameworks: Implementing efficient and scalable solutions. • Budget Formulation: Financial guardianship for translations. • Team Management: Hiring, onboarding, and quality assurance. • Dynamic Partnerships: Collaborating with external translation vendors. • Global Insights: Understanding regional nuances and competitive market positions, strategizing for success. 👨‍🎓 Educational Prowess • BSc in Business, Asian Language & Culture • MSc in Business & Development Studies 🗣 Multilingual Proficiency I'm not just proficient; I'm fluent in the languages that matter: • Native Danish 🇩🇰 • Native English 🇺🇸 • High Proficiency in French 🇫🇷, German 🇩🇪, Dutch 🇳🇱 • Combined Business and Linguistics Degree with Japanese 🇯🇵 • Learning Brazilian Portuguese 🇵🇹🇧🇷 and more ... 📆 Invaluable Experience From June 2017 to December 2018, I served as a senior localization QA specialist at a major player, formerly SDL and now RWS. Here, I spearheaded quality assurance and localization for the Danish copy of one of the world's largest streaming platforms. Today, I continue to collaborate with RWS on marketing content for one of the world's most prominent search engines and content streaming platforms. 🌟 Demonstrated Expertise • Linguistic Precision: Meticulous grammar, punctuation, editing, and cultural appropriateness. • Rigorous Content Validation: Ensuring linguistic accuracy across all localized materials, including artwork, synopses, marketing collateral, external documents, and metadata. • Market Research Savvy: Uncovering regional insights for the ultimate user experience. • Best Practice Advocacy: Keeping documents current for multiple languages. • Comprehensive Device Testing: Assessing web browsers, mobile devices, SmartTVs, and gaming consoles. • Collaborative Problem-Solving: Partnering with engineers and UI leads to resolve issues. • Linguistic Advocate: Serving as a point of contact for linguistic matters and original content and title localization research for all languages. • Mentorship: Guiding new linguistic testers for Danish and French Canadian languages. 🚀 Beyond the Professional Realm My passion extends to volunteer work: • Translation for International Organizations: Voluntary contributions to L'Organisation internationale de la francophonie and the United Nations, including UN E-Government Survey Research on Denmark and French-speaking countries like Luxembourg and Guinea. • Social Entrepreneurship in Tunis: A Development Volunteer at the Tunisian Center for Social Entrepreneurship. • Global Engagement: Serving as a board member and secretary at JCI Amsterdam International in the Netherlands. • SoMe & Project Management: Previous roles at the Danish-Thai Chamber of Commerce. • Humanitarian Aid: A Development Volunteer at KHORA (ΧΩΡΑ), aiding refugees in Athens, Greece. Youth Ambassador: Representing Copenhagen Capacity through the Danish Youth Ambassador Programme in Bangkok, Thailand. 🤝 Let's Connect If you're looking to elevate your Danish content, unlock global potential, or explore opportunities, I'm here for a collaborative conversation. Reach out to embark on a journey of linguistic excellence, inclusivity, and cultural resonance.

Software Localization
SEO Localization
Content Writing
Danish
English
Content Localization
Proofreading
French
Website Translation
Danish to English Translation
Market Research
English to Danish Translation
Website Localization
Transcreation
SEO Writing
$8 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
My name is Jorge and I'm a Portuguese native speaker with over 5 years of experience in translation/localization, subtitling, and proofreading of a myriad of content, ranging from websites and apps to technical and legal documents. Above all, I strive to help my clients to connect with wider audiences and convey their message effectively. Let's work together to make things happen!

Software Localization
English to Portuguese Translation
Article Writing
Spanish to Portuguese Translation
Technical Translation
Website Translation
Academic Translation
Portuguese
Proofreading
$15 hourly
- 4.8/5
- (49 jobs)
🎯Thorough translator. Portuguese native and English bilingual speaker. Because I understand the importance of making sure your ideas aren't lost in translation, I don't mind maintaining a comprehensive conversation about the details of the job. If it's a straightforward job and you want it done with minimal/strictly necessary communication, I understand and can do that as well. Regardless of the content's subject or format, I will work to make sure the translated result keeps the appropriate tone, context and nuances. If by any reason at any time there's any issue with the translated content after the job is ompelted, just contact me and I'll deal with it, free of charge.

Software Localization
Technical Manual
Microsoft Word
Writing
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Document Translation
Proofreading
Portuguese
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I have over 5 years of professional experience as an English-Polish translator and Portuguese to English. My expertise spans a wide range of content types, including websites, product descriptions, marketing materials and SEO-optimized content. Experience highlights: - English-Polish translation: over 5 years of experience translating various types of content, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness. Proficient in both directions: English to Polish and Polish to English. - Portuguese-English translation: translating Portuguese (experience in European Portuguese) content into English and vice versa. - Websites: translated and localised websites for different markets, maintaining the original intent and tone while making the content accessible and engaging for the target audience. - Product descriptions: developed and localised detailed and compelling product descriptions for e-commerce platforms such as Amazon and Allegro, ensuring they are optimized for SEO to enhance visibility and drive sales. - Marketing materials: created and translated marketing content, including advertisements and social media posts, tailored to resonate with diverse audiences and drive engagement. - SEO expertise: applied SEO best practices to all translated content, improving search engine rankings and driving organic traffic to websites and product listings.

Software Localization
Web App Localization
Editing & Proofreading
Polish
Financial Translation
Website Translation
Amazon Translate
Proofreading
Localization
Translation
$999 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I do text translation, internet sales, among others. I know everything about working with the internet and from home, as I have experience in sales, customer service, accounting,Virtual office, email, anything with content,etc.... So talk to me and present your proposal and I will be happy to talk to you. I am available at any time.

Software Localization
Accounting Software
Accounting Basics
Local Operations
Translation
YouTube Video
Marketing Localization
Art & Design
Tracking Tags Installation
$35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Accurate Translations, Legal Expertise, Committed to Quality I am an experienced translator specializing in legal and business translations, prioritizing accuracy through thorough research, ensuring precise terminology for specific jurisdictions. Offering comprehensive services: software localization, websites, mobile apps, commercials, blogs, e-learning, scripts, and more. Contact me before ordering for tailored solutions, competitive pricing, and efficient turnaround. Your input is valued—I'm here to assist you every step of the way. Let's collaborate!

Software Localization
Local Operations
Translation
Spanish
English
French
Portuguese
Dutch
Academic Translation
Privacy Policy
Terms & Conditions
Contract Translation
Legal Translation
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dedicated professional specializing in translation, task organization, and simplifying day-to-day challenges. With a strong focus on delivering high-quality results, I help individuals and businesses save time and achieve their goals efficiently. Whether you need clear communication across languages, structured workflows, or solutions to make life easier, I am here to assist. Let’s work together !

Software Localization
fastText
Management Consulting
Copyright
Translation
Fast Track
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Medical Interpreter | Linguist | Educator with International Expertise My name is Sasha, and I am a highly skilled medical interpreter with extensive experience assisting Ukrainian refugees in the United States. I specialize in providing accurate, culturally sensitive interpretation in medical settings, ensuring effective communication between patients and healthcare providers during critical moments. In addition to my interpreting expertise, I am a qualified linguist and educator with international training. I have a proven ability to teach language skills, create customized learning programs, and navigate complex linguistic and cultural contexts with ease. My diverse skill set allows me to adapt quickly to new challenges and deliver exceptional results in fast-paced environments. Core Skills and Expertise: • Medical Interpretation: Fluent and accurate consecutive interpreting in high-stakes medical scenarios. • Language Proficiency: Mastery of multiple languages with a focus on cross-cultural communication. • Education & Training: Experienced in curriculum development and teaching tailored to diverse audiences. • Problem-Solving: Skilled at resolving linguistic and cultural barriers with tact and professionalism. • Empathy & Adaptability: Committed to supporting vulnerable communities with patience and understanding. I am passionate about connecting people through language, whether by facilitating life-saving medical communication or empowering individuals through education. I thrive in roles where attention to detail, linguistic expertise, and cultural sensitivity make a meaningful difference.

Software Localization
Local Operations
Translation
Tutoring
Live Interpretation
$56 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
"As a professional translator, I excel in accurately conveying meaning, tone, and context between languages. With expertise in Portuguese to English, I focus on delivering translations that feel natural and resonate with target audiences. My attention to cultural nuances and commitment to precision ensure high-quality results in every project."

Software Localization
Local Operations
Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Independent Translation and Localization Professional I am a professional translator with over 10 years of experience who loves what he does. I dedicate myself wholly to what I do, be it professionally or personally. I have an average output of about 3500 words, but can do 5000 if the deadline so demands. I am a perpetual student, always looking to broaden my knowledge, mainly in relation to my working areas. I work with CAT software and I'm proficient with MS Office tools.

Software Localization
Subtitling
Subtitle Localization
Content Localization
Localization
Review
Editing & Proofreading
Transcreation
Translation
$80 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
🌟 Translation and Summarization of Specialized and General Texts by a Professional Doctor 🌟 Hello, my friends! I am an experienced doctor who can translate and summarize any type of text or article into various languages. With expertise in medical and scientific fields, I guarantee that my translations and summaries will be accurate and of high quality. If you are looking for professional and fast translation, contact me now! 📚 Our services include: 🔸️Translation of specialized medical texts 🔸️Summarization of scientific articles 🔸️Translation of general texts into various languages ✨ High quality, unparalleled accuracy, and fast delivery ✨

Software Localization
Medical Interpretation
Medical Report
Medical Records Research
Medical Referrals
Medical Terminology
Medical Writing
Medical Translation
Medical Informatics
Summary
Article
Live Interpretation
Local Operations
Tutoring
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (199 jobs)
📗 Professional Quality Guaranteed 📗 160+ successful Upwork projects 📗 100% Job Success Rate 📈 SEO/ASO Expertise - Keyword Research, Copywriting, and Translating 🌎 Professional translator of English - Spanish - Portuguese (Portugal and Brazil) with over 15 years of experience 🎓 Language teacher for over 10 years - English, Spanish, and Portuguese 🎓 Bachelor's degree in Marketing and Communication 📝 Copywriting skills: persuasive and effective marketing copy that resonates with target audiences - Skilled AI Content Manager - Portuguese, Spanish and English 🏢 Director and owner of Achieve Languages School by Oxford for 7 years 🔍 Over 7 years of experience with social listening, providing consumer insights for well-known brand labels such as Coca-Cola, L’Oréal Paris, Leroy Merlin, and many others 🚀 Localization experience in softwares, apps, games, websites, and landing pages with familiarity in HTML translations 💻 Proficient in remote work tools including Google Drive, Slack, GitLab, as well as localization tools such as SmartCat, OneSky, PhraseApp, Crowdin, and the like 👥 International professional experience in New York, Frankfurt, London, Lisbon, and Valencia I'm excited to bring my skills and dedication to your project! Let's work together to achieve your goals and create something great. Contact me today and let's get started!

Software Localization
Website Localization
English
Social Listening
Market Trends
SEO Localization
Translation
Brazilian Portuguese Dialect
Team Management
Mobile App Localization
Marketing Communications
English to Portuguese Translation
ChatGPT
SEO Keyword Research
$25 hourly
- 5.0/5
- (161 jobs)
• 8+ years of experience in English/Spanish to Portuguese & Portuguese to English translation, proofreading & editing; • Translated for Apple, Microsoft, Ethereum, GitLab, and many more; • Top-Rated Plus on Upwork; • Featured translator on Proz.com; • Specializations: Finance, Marketing, Legal, Software/App/Website localization; • Successfully translated over 2 million words Tools: • MemoQ • Trados • Smartcat • Crowdin • Phrase • Wordpress • Notepad++ • Canva • Google Docs/Sheets • MS Office • Shopify If you are looking for a reliable and experienced translator, please feel free to contact me at any time. I would be happy to discuss your project further!

Software Localization
Website Translation
Translation
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Mobile App Localization
Brazilian Portuguese to English Translation
Spanish to Portuguese Translation
Proofreading
Portuguese
$20 hourly
- 4.1/5
- (8 jobs)
Computer Science student, experienced English-Portuguese translator, top-grade English tutor, occasional 3D modeler and passionate about languages. As a Portuguese native, I specialized in computer science and networks, which led me to the best IT company in Portugal. The competitive enterprise environment and the urge to deliver the best results provided me with multi-tasking, conflict resolution, quick-thinking and perception skills to deal with all sorts of issues, scenarios and challenges. Meanwhile, my love for languages led me to intensely study English for 7 years and culminated in an A-Class English Teacher Certificate. Since then, I have been lucky enough to travel around the world, get married on the other side of the globe, work with many nationalities and help others to master the English language. My keen attention to details and accuracy led me to be in charge of translating and proofreading materials on my line of education, such as software UI localization, user guides, privacy and refund policies, websites, advertisements, YouTube scripts and much more for an international software giant. My main goal is to deliver a precise and professional translation for your project, ensuring it will reach an international audience with the correct tone, especially since the Portuguese and English languages are spread throughout society. I’m always reachable for any inquiries and to provide the support you need. Even though I'm highly confident and proficient in the mentioned area, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English to Portuguese translation within other fields are also guaranteed.

Software Localization
General Transcription
English to Brazilian Portuguese Translation
Google Docs
WordPress
English to Portuguese Translation
Mobile App Localization
Website Localization
Portuguese to English Translation
Technical Translation
Content Localization
Proofreading
Website Translation
Caption
Translation
$86 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professessional JavaScript Developer and I have 3 years experience of React, React Native and Redux. I am very familiar with webpack, babel and es6 in React. And also I have enough experience with javascript frameworks such as angular.js, vue.js, bootstrap and jquery. I can develop and integrate back-end with node.js/express.js, meteor.js and php frameworks such as laravel, codeignitor, and shopify. I am also developing mobile apps using React Native, Swift and Android Studio in iOS and Android platforms. Here are my skill sets: ✅ React/React Native (WebPack, Babel, ES6, Redux, Sagas) ✅ Angular.js/Vue.js/jQuery/BootStrap/HTML5/CSS3/SASS ✅ Laravel, CodeIgniter, Ruby on Rails, Node.js/Express.js, Meteor.js, Shopify, WordPress ✅ iOS and Android app development (Swift, Objective-C, Java, Cocoa) I always satisfy clients with on-time, on-budget, good-delivery and I can communicate clearly in fluent English. I am full-time developer and I can work in your timezone. Thank you

Software Localization
Liferay
Shopify
Database
Microsoft Azure
LAMP Stack
Golang
Xamarin
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an English/Spanish to European Portuguese translator with an Administrative Assistance and Translation degree, and I entered the job market in 2011. I'm passionate about translating content related to IT, software, hardware, gadgets/apps, and games. Still, I will more than happily assist with other content—I’m always willing to learn and up for a challenge! (: I provide my services using SDL Trados, memoQ, and Phrase. I'm also familiar with Across, Wordfast, Crowdin, and Alchemy Catalyst.

Software Localization
SDL Passolo
memoQ
Medical Translation
SDL Trados
Wordfast
Technical Translation
Proofreading
Website Translation
Translation
$22 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I hold a Master's degree in Translation and Interpretation, and I am fluent in German, English, Spanish, and Portuguese. With a keen eye for detail, a passion for languages, and a commitment to accuracy, I have built a reputation for delivering high-quality translations that meet the needs of my clients. Throughout my career, I have worked on a variety of translation projects in different fields, including legal, medical, technical, and business. My experience has given me a deep understanding of the nuances of each language, as well as the cultural differences that can impact the translation process. I have also honed my skills in localization, subtitling, and proofreading, ensuring that the final product is not only accurate but also culturally appropriate for the target audience. My approach to translation is client-centered, and I strive to establish a collaborative relationship with each client to understand their needs and preferences. I am committed to delivering translations that not only meet the highest standards of accuracy but also exceed the expectations of my clients.

Software Localization
Project Management
Localization
SEM Optimization
SEO Keyword Research
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Je suis une traductrice professionnelle offrant une gamme complète de services : traduction, post-édition, desktop publishing, transcription et sous-titrage. Que vous souhaitiez captiver votre audience avec un contenu marketing accrocheur ou assurer la précision de documents juridiques, je suis votre partenaire idéal. Avec une expertise multilingue, je transforme vos idées en messages impactants, adaptés à chaque marché. Mon approche proactive garantit que nous restons en phase tout au long de votre projet. Prêt à donner vie à vos mots ? Contactez-moi et faisons passer votre message au niveau supérieur !

Software Localization
Audio Transcription
Desktop Publishing
Cultural Adaptation
Translation
$12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Network Engineering student at the University of Minho, with strong skills in translating between Portuguese and English. I have availability to work on translation projects and can provide high-quality services, ensuring accuracy and fluency. I am looking for opportunities to apply my knowledge and earn some extra money in my free time. If you need assistance with translation, feel free to contact me!

Software Localization
Translation
Copywriting
Writing
$12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, translation isn't my full time job, but i like it to do in my time off job. Also helps me to improve the capacity to understand the different meanings of English quotes. I'm an electronic technician from profession and love it, but i know a lot of others things like: - Excel and sheets; - Entry data and analyzing data from financial products; - Very high capacity to see how to optimize finances in a busy (i do it some times when asked in my own job);

Software Localization
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Welcome to my profile! I am a versatile professional committed to exceeding client expectations, with over 4 years of extensive experience in translation, proofreading, writing, editing, and design. Fluent in English and Portuguese , I am currently expanding my linguistic skills by studying German. My specialization lies in delivering customized solutions that meet and often surpass my clients' needs, consistently adhering to tight deadlines. I am dedicated to client satisfaction and excited to collaborate on your projects. In addition to my freelance work, My diverse skill set encompasses translation, proofreading, transcription, design, and content writing. I thrive on challenges and eagerly embrace new opportunities. Each project is approached with meticulous attention to detail and a touch of creativity, ensuring the highest quality outcomes. My expertise spans a variety of industries, including Legal, Medical, Technical ,literary, business and financial translation among many others. Whether you require website content, learning materials, blogs, research papers, documents, books, or manuals, I possess the experience and knowledge to deliver exceptional results. I take pride in my dedication to excellence, punctuality, and clear communication. You can trust my professionalism, accuracy, and unwavering commitment to delivering outstanding work consistently. As a diligent and approachable professional, I am always available online for updates, inquiries, feedback, or assistance. Let’s collaborate to bring your project to life!

Software Localization
Website Translation
SEO Localization
Legal Translation
Content Writing
Transcreation
Business Translation
Editing & Proofreading
Academic Translation
Financial Translation
Document Translation
Medical Translation
Technical Translation
Translation
$23 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a professional translator and website developer with experience in delivering high-quality translations and creating effective online presences. Whether you need accurate translations from English to Portuguese or vice versa, or a fully functional website for your business, I can help. • Fluent in English and Portuguese, with expertise in translating documents, marketing content, and product descriptions • Skilled in website development using HTML, CSS3, WordPress, and SEO best practices • Full project management from translation or website design to completion • Regular communication is key to me, so we’ll stay in touch throughout the project.

Software Localization
CSS
HTML
Web Development
WooCommerce
Website Builder
Shopify Website Design
Shopify
Wix
WordPress
Sitebuilder
Ecommerce Site Setup
Local Operations
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have a degree in History and work as a translator from English to Portuguese and from Portuguese to English. I have experience writing scientific articles, which helps me understand the importance of clear and precise communication. In my projects, I prioritize regular communication with clients to ensure that all needs are met effectively. Whether it’s translating texts or organizing complex information, I’m always ready to deliver quality results.

Software Localization
Brazilian Portuguese Accent
Portuguese
Writing
Tutoring
Translation
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a very a responsible person, very enthusiastic and emphatic person. I love to work and work a lot, trying every day to be better than the day before. I love to learn new things and I love the change.

Software Localization
Local Operations
Translation
Tutoring
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dedicated and knowledgeable Nutrition Consultant with over a year of experience in providing personalized dietary guidance and wellness education. Seeking to leverage expertise in nutrition science and client engagement to contribute to a dynamic team focused on promoting health and improving client outcomes. Committed to delivering evidence-based solutions and fostering positive lifestyle changes. Nutritionist Dr.Nutrition in UAE Position: Nutrition Consultant Company: Dr. Nutrition Location: Dubai, UAE Duration: March 1, 2022 - May 1, 2023 Key Responsibilities: Provided personalized nutrition consultations to clients, assessing individual dietary needs and creating tailored meal plans. Conducted educational workshops and seminars on nutrition, health, and wellness, enhancing client knowledge and engagement. Collaborated with healthcare professionals to develop comprehensive nutrition strategies for patients with specific health conditions.

Software Localization
Local Operations
Tutoring
Translation
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
A localization manager with over 5 years of experience in various projects. I provide quick and quality localization services for 20 languages with my remote team or translators and voice talent.

Software Localization
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up