Hire the best Somali Translators & Writers in Hargeysa, SO
Check out Somali Translators & Writers in Hargeysa, SO with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
7+ Years experience - 5.0 Review Score - 100% Job Success - Solid Positive Reviews I am a native Somali speaker who has more than 7 years of experience in all translation fields. I have a proven track record of delivering standard, accurate and 100% reliable translations. In addition, I am a Master of Arts in Translation and Interpretation (TI) holder who has an excellent and wide understanding of both written translations and oral interpretations. If you are searching for an expert and reliable translator, then you are in the right profile. I offer this types of translation services; ➠ TRANSLATION SERVICES # Literary Translations # Legal Translations # Document Translations # Medical Translations # Machine Translations (Post Editing) # Semantic Translations ➠ LANGUAGES # Somali (All dialects) # English (All dialects) # Arabic (Fusha/All Khalij dialects) Somali translation, Somali translator, Somali interpreter, Expert Somali Translator, Professional Somali translator, Somali legal translator
Somali
SDL TradosEnglish to Somali TranslationLanguage InterpretationSomali to English TranslationAudio TranscriptionLegal TranslationTechnical TranslationMedical TranslationWebsite TranslationEnglishTranslationAcademic TranslationEditorial Translation - $20 hourly
- 4.9/5
- (88 jobs)
Expert Somali Translator, Valuable And High quality Somali translation will be provided by me, I can be your Somali-English-Arabic (vice versa) Translator, Transcriber, Writer, and Voice Artist. Invite me to your jobs to see how my expertise in Somali translation can help you and meet your requirements. I will be highly understanding given the push in times, built a good rapport, be patient and flexible. I can professionally translate texts in all fields to Somali. Don't hesitate to send me a message; it's my honor to work with you :). Regards: Muuna M
Somali
Document TranslationData CollectionData ModelingTechnical TranslationTranslationData EntryVoice-OverEditing & ProofreadingEnglish to Somali TranslationVoice RecordingSomali to English TranslationVoice-Over RecordingFemaleVoice Acting - $20 hourly
- 4.9/5
- (34 jobs)
Hello! Are you looking for an outstanding Somali female voiceover? congratulation!! you come to the right place with the right person. I am a professional female voiceover who worked with different people doing for them the voiceover. I feel this makes me the right person to handle your project and at the same time ready to make it as perfect as you can't imagine. Why Buy from me I will prioritize your satisfaction Quality Guaranteed Experienced Professional who knows her job in-time Delivery Quick Responses and the rest will be worked with you as we agree and probably will make sure you highly welcomed. I am looking forward to working with you Thank you
Somali
SubtitlesGeneral TranscriptionEditing & ProofreadingEnglish to Somali TranslationTechnical TranslationSomali to English TranslationProofreadingVoice-OverSpokesperson VideoVoice ActingFemaleElearning - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Are you looking for high-quality services in Translation? Do you find it difficult to get a reliable contractor who can exceed your expectations? If you answered YES to any of those questions, then you're in the right profile. My name is Warsame, one of Upwork's top Somali translators, my areas of expertise include document translation, editing, voice-over recording, planning, project management, and customer service. My background makes me a strong candidate for your projects. I have many years of experience with a track record of exceeding expectations. I am fluent in English and native in Somali and have performed translations for Google, Qatar Airways, Vermont Department of Health, and the Boston Public Schools. I have my own website (gaadhiwadaag.com) where I plog post and articles translated into Somali languages so that my people benefit from it. I have also provided translation services for other organizations as well as individuals through Upwork and other platforms plus translating 5 English books into Somali. I am native Somali and understand the nuances of the language and culture. Throughout my career, I have demonstrated outstanding communication and interpersonal skills interacting with managers, peers, and customers. I have a proven ability to rapidly connect with individuals from diverse social, economic, and ethnic environments and have thrived in fast-paced, deadline-driven environments. In all of my projects, I have established a reputation for outstanding customer service. Have a project in mind? Contact me today
Somali
Data AnalysisStatisticsTranslation & Localization SoftwareWritingTeaching English as a Foreign Language CertificationData CleaningGeneral TranscriptionTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a dedicated multilingual translator with extensive experience in translation projects, I have successfully translated over 500,000 words. I offer the following services: ✅ Certified translation from English to Somali, Arabic to Somali, and vice versa. ✅ Editing and proofreading of texts in English, Arabic, and Somali. ✅ Content writing in English, Arabic, and Somali. ✅ Transcription of audio and video files in English, Arabic, and Somali. Thanks for visiting my profile, if you need professional English, Arabic-Somali translations, please do reach out to me. Best, Abdirahman
Somali
Data AnalysisEnglish to Arabic TranslationNutritionData EntryMedical TranslationLegal TranslationEnglishArabicTranslationFusha Arabic - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Creative, honest, able to work under stress, discipline, extremely good at communicating and can speak Somali, Arabic and English fluently.. A talented dentist and translator.
Somali
English to Somali TranslationArabicEnglish - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✅ Reliable Virtual Assistant & Project Management Support | Organized | Detail-Oriented | Tech-Savvy Are you a busy CEO, entrepreneur, or business owner looking for someone you can trust with daily tasks, project coordination, or administrative support? Look no further — I'm here to help you streamline your operations, save time, and increase productivity through efficient and well-organized support. I bring strong knowledge in virtual assistance and project management, backed by training, certifications, and hands-on use of industry tools. I’m confident in handling a wide range of tasks with precision and professionalism. Clients appreciate my ability to learn fast, communicate clearly, and deliver with excellence. 🌟 Services I Offer: ✔️ Virtual & Executive Assistance ✔️ Calendar, email, and file management ✔️ Administrative & personal task support ✔️ Basic bookkeeping: invoicing & expense tracking ✔️ Project Management Support ✔️ Task coordination, scheduling & reporting ✔️ Tools: Trello, Asana, ClickUp, Notion ✔️ Meeting summaries, progress updates, & follow-ups ✔️ CRM & Communication ✔️ CRM tools: HubSpot, Zoho, Salesforce ✔️ Lead tracking & follow-ups ✔️ Client & customer communication (chat/email) ✔️ Social Media & Marketing Assistance ✔️ Content scheduling (FB, IG, LinkedIn, Pinterest) ✔️ Canva graphics & PowerPoint presentations ✔️ Email marketing campaigns (Mailchimp, Klaviyo) ✔️ Data & Research ✔️ Web & market research ✔️ Lead generation via LinkedIn & online tools ✔️ Data entry, cleansing & list building ✔️ Ecommerce Support ✔️ Shopify store support & product uploads ✔️ Order management & customer queries ✔️ Handling returns, refunds, and updates 🛠 Tools I Work With: ✔️ Google Workspace & Microsoft Office ✔️ Canva, Adobe Photoshop, CapCut, Davinci Resolve ✔️ Salesforce, HubSpot, Zoho CRM ✔️ Trello, Asana, ClickUp, Notion, Monday ✔️ Mailchimp, Klaviyo, ActiveCampaign ✔️ Calendly, LinkedIn Sales Navigator ✔️ Toggle, Clockify ✔️ Slack, Zoom, Loom 💡 Why Work With Me? ✔️ Highly organized and detail-oriented ✔️ Tech-savvy and a fast learner ✔️ Excellent communication and confidentiality ✔️ Self-motivated and solution-focused ✔️ Committed to delivering quality and results I bring the right skills, mindset, and tools to help you succeed — whether it's managing tasks behind the scenes or making sure your projects run smoothly. Let’s Connect! If you're looking for someone dependable, resourceful, and invested in your success — I’m ready to become your go-to support. Let’s talk about how I can bring value to your business.
Somali
Project ManagementVirtual AssistanceData EntryMicrosoft ExcelGoogle AdsCopywritingGeneral TranscriptionTranslation - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Abokor, Somali-english translator, experianced in graphic designs and digital marketing and worked for a years.
Somali
EnglishTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a native Somali tanslator who has more than 3 years of experiance in all translation fields. I have a wide understanding of both written translation and oral interpretations.
Somali
- $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am sure you want a Business Analysist and accountant who is efficient and passionate to take care of your precious accomplishment; your business. Leave it in my hands and you will be guaranteed quality. I help businesses better manage their finances and make great business decisions by providing them with a proper financial presentation of their companies. I save my clients money, time, and energy. Let me take your accounting, and auditing anxiety. I am virtual full accountant and business analysist with a proven record of experience. I am a candidate of ACCA & MBA, and i have enough experience of Quickbook. High quality work is always guaranteed for my clients.
Somali
Wealth ManagementMultilingual TranslationDocument TranslationBusiness TranslationEnglish to Somali TranslationTranslationInternal AuditingBusinessMarket AnalysisFinance & AccountingBusiness AnalysisProcurementManagement ConsultingStrategic Plan - $26 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a Somali and English Translator with a profound background in the humanitarian and development sectors, my career has been driven by a passion for fostering understanding and cooperation across diverse cultural landscapes. Here's a glance at who I am and the work I do best: Multilingual Expertise: Fluent in both Somali and English, I specialize in translating and interpreting across these languages, ensuring not just linguistic accuracy but also cultural relevance. My work encompasses a wide array of documents and settings, including strategic reports, workshops, and international conferences. Humanitarian and Development Focus: My professional journey is deeply rooted in humanitarian and development work in Somalia. I have honed my skills in monitoring, evaluation, and data analysis, which complements my translation expertise. This unique combination allows me to understand and convey complex technical concepts and sector-specific jargon accurately. Commitment to Quality and Sensitivity: I prioritize accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity in all my translations. My approach is detail-oriented, aiming to preserve the original message's integrity while making it accessible and relatable to the target audience. Adaptable and Collaborative: I thrive in dynamic environments, adapting to changing project needs and deadlines. Collaboration is at the heart of my work ethic, partnering with project teams to develop effective communication strategies that resonate with Somali-speaking communities. Educational Background: My academic credentials in linguistics, translation, or a related field are complemented by continuous learning and professional development, particularly in humanitarian and development sectors.
Somali
Medical TranslationMedical TerminologyTransaction Data EntryEnglishFemale VoiceTranscriptTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am very honest person,and I go my best level satisfy the need of my client.I have four years experience of audio converting in to transcript and also 3years of tranlation written and verbal form, and my years of this experince have prepared me well in those position. I developed extensive skill working with my previous clients I am looking forword to give the most accurate, sincere and excellent to the work that being given.
Somali
ProofreadingMicrosoft WordContent WritingTranslationWritten LanguageProfessional Journal Citations - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Khadar is a skilled translator specializing in Somali to English translation. With a strong foundation in computer science, they leverage technology to enhance the accuracy and efficiency of their translation work.
Somali
TranslationComputer Basics - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Project Manager and HR Manager which i am Qualified in both field. If you are looking for English-Somali translator, Sales Data Analyzer, Project Manager or HR assistance i can help you. • Knows English and Somali very well • Bachelor degree in Human Resource Management • Master's degree in Project Management • Know Digital Marketing, Sales Analyses and Project Execution I like to be a part of a good cause let's keep in touch.
Somali
Microsoft Excel PowerPivotData EntryScriptwritingAdobe IllustratorAdobe PhotoshopVideo EditingSales AnalyticsEnglishLive InterpretationTranslationTeachingHuman Resource ManagementProject Management - $100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Ilove creativity, powerful visuals, and helping others express their ideas in unique and beautiful ways. My goal is to bring your vision to life through stories, images, and language that connect with people.
Somali
Somali Sign LanguageTranslation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm Mubarak — a reliable and detail-oriented freelancer offering Data Entry, Typing, and Somali-English Translation services. I specialize in: >Accurate and fast data entry using Excel, Google Sheets, and Word >Somali ↔ English translation with natural, clear, and correct grammar >Copy typing, PDF to Word/Excel conversions, and document formatting >Web research, transcription, and virtual assistant support I always deliver clean, on-time work and communicate clearly. I may be new to Upwork, but I’m committed to providing high-quality results that meet your needs. Let’s work together — I’m ready to help you get the job done right!
Somali
Virtual AssistanceResearch SummaryEditing & ProofreadingProofreadingSomali Sign LanguageEnglishTranslationFile ManagementCopy & PasteGoogle SheetsMicrosoft 365 CopilotGeneral TranscriptionTypingData Entry - $7 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am a professional Somali ↔ English translator with a Bachelor’s degree in Computer Science from Jigjiga University (2023). I specialize in document translation, proofreading, and localization services with fast delivery and high accuracy. Here’s what I can help you with: ✅ Somali ↔ English document and website translation ✅ Proofreading and editing for clear, accurate content ✅ Subtitling and transcription services ✅ Typing and formatting documents efficiently ✅ Technical translation for IT and software-related content I am passionate about providing quality work, respecting deadlines, and ensuring client satisfaction. I combine my language skills with my technical background to deliver precise and culturally relevant translations that fit your needs. If you need reliable and accurate translation services, I am here to support your project and help you reach your goals. Let’s work together!
Somali
TypingArticle WritingLanguage InstructionAudio TranscriptionContent WritingPDF ConversionMicrosoft WordTranslation & Localization SoftwareSubtitlingData EntryDocument TranslationEditing & ProofreadingLocal OperationsTranslation - $4 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a dedicated freelancer with solid experience in Data Entry, Web Research, Transcription, and Virtual Assistance. I’ve helped multiple clients organize and manage large sets of data, extract valuable online information, and complete administrative tasks efficiently and accurately. My strengths include attention to detail, time management, and clear communication. In addition to my core skills, I offer professional Somali ↔ English translation services, ensuring that messages are delivered with linguistic and cultural accuracy. Whether it's documents, interviews, or website content, I translate meaning—not just words—so your message reaches its audience effectively. I am fluent in both languages, with a deep understanding of tone and context. I’m always committed to delivering high-quality work on time, every time. I adapt quickly to new tools and platforms, and I take pride in exceeding client expectations. If you’re looking for a reliable and detail-oriented freelancer to support your projects, I’d love to work with you!
Somali
Adobe LightroomPhoto Color CorrectionEnglishSomali Sign LanguageEnglish to Somali TranslationVideo TranscriptionAudio TranscriptionVirtual AssistanceData EntrySomali to English TranslationTranslation - $4 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Somali Translator fluent in English ↔ Somali, offering accurate and culturally relevant translations. I also have experience in customer service, sales, and technical support across industries like e-commerce, pharmacy, and telecommunications. With a Bachelor’s in Nutrition and Food Science from the University of Hargeisa, I bring strong knowledge of health and nutrition. My background in pharmacy and nursing allows me to provide practical solutions and support to clients. I am dedicated to delivering high-quality work and excellent service tailored to clients' needs.
Somali
Customer ServiceLive InterpretationTutoringTranslationData EntrySomali Sign Language - $7 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a passionate Somali-English translator and creative writer with experience in translating various types of content including articles, stories, and blogs. I focus on accuracy, cultural relevance, and clear communication. Although I am new to freelancing, I am dedicated to providing high-quality work and helping clients bring their ideas to life through precise translation and engaging writing. Key skills: Somali to English and English to Somali translation Creative writing and content creation Proofreading and editing for clarity and accuracy Strong attention to cultural context and nuance I am reliable, communicative, and committed to meeting deadlines. Let’s work together to make your projects successful!
Somali
Translation & Localization Software - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Client Testimonials "It was an absolute pleasure to work with Saredo. She was communicative, flexible, and helped review the translation after we integrated it into our design documents. I look forward to hiring her again in the future." – Somali Content Translation "Saredo is incredibly kind, communicative, and always delivers work on time. I've continued working with her and will absolutely do so again whenever we need translation services. Highly recommended!" – Somali Translation "Saredo delivered a high-quality job. She's highly professional, and we’ll definitely hire her again." – Somali to English Translation Job, #11115 "Saredo was very easy to work with. I had several Somali interviews that needed translating and transcribing in a short timeframe, and she handled it excellently, delivering everything on time. Would definitely hire her again." – Somali Interviews "Perfect and swift service. Needed little to no guidance and did a fantastic job on the translation." – Somali 3000-word File – Proofreading & Adjustment Services Offered General Translation Legal Translation Medical Translation Subtitling Transcription CAT Tools & Software SDL Trados MemoQ OmegaT Subtitle Edit LibreOffice Audacity Adobe Audition Microsoft Office Google Docs Notion Express Scribe
Somali
Medical TranslationTranslation & Localization SoftwareSomali to English TranslationEnglish to Somali TranslationSDL TradosLegal TranslationTechnical TranslationContract TranslationEditorial TranslationWebsite TranslationProofreadingGeneral TranscriptionAudio TranscriptionVideo Transcription Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Somali Translator & Writer near Hargeysa, on Upwork?
You can hire a Somali Translator & Writer near Hargeysa, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Somali Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Somali Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Somali Translator & Writer profiles and interview.
- Hire the right Somali Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Somali Translator & Writer?
Rates charged by Somali Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Somali Translator & Writer near Hargeysa, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Somali Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Somali Translator & Writer team you need to succeed.
Can I hire a Somali Translator & Writer near Hargeysa, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Somali Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.