Hire the best Spanish Proofreaders in Alicante, ES
Check out Spanish Proofreaders in Alicante, ES with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 4.9/5
- (96 jobs)
English-Spanish translator with +10 years of experience assisting clients and agencies with highly demanding projects. Skilled at providing accurate English-Spanish translations, including: - TI - scientific - literary - technical - gambling materials. Added experience in SEO, proofreading, and editing. ⭐⭐⭐⭐⭐ WHAT CLIENTS SAY ABOUT LAURA 📢 "Laura is an amazing professional. She is really helpful and open-minded so it’s really easy working with her. Totally recommended. I’ll work again with her!!" 📢 "Laura is professional and flexible in her job, really easy to work with her." 📢 "Great work, really efficient. We continue working together on other projects. Fully recommended!!" PROFESSIONAL EXPERIENCE 💼 Spanish translator and editor of: ✅ New York Times awarded book "Pony Ride to an Awakening" by Hedin E. Daubenspeck ✅ Fantasy romance "The Fate of Eleonor" (Asturian House Press Ltd.) ✅ Children short stories "Arthur and His Big Bag of Books" (independently published) ✅Non-fiction "The Menopause Way to Wellness" by G. Zebách (independently published) ✅Sci-Fi novel "The Arrangement Season" by S.S. Sahoo (independently published) 💼 Services provided to Amazon Inc: ✅ EN to SP product translation. ✅ SP to EN product translation. ✅ EN to SP post-editing product detail page. ✅ SP to EN post-editing product detail page. 💼 Proofreading services provided to businesses: ✅ SapienLabs neuroscience content (a non-profit organization) ✅ LeoVegas casino content (Golden Light Ltd.) ✅ ClearViews Health Partners (a non-profit organization) ✅ DataDot Technology anti-theft security content (DataDot Technology USA Inc.) ✅ El Ojo Cojo audiovisual content (a non-profit organization) WHY SHOULD YOU WORK WITH LAURA Laura offers professional English-Spanish translation services to meet the needs of authors, entrepreneurs, publishers, and agencies. Laura provides high-quality English-Spanish translation services that are fast, accurate, and affordable. ❌ No automatic translation programs are used 👍 Native Spanish translator, philologist and editor
Spanish Proofreading
GhostwritingSEO WritingSpanish English AccentContent SEOAcademic WritingAcademic EditingLegal TranslationSpanishEnglishEmail CommunicationTranslationProofreading - $40 hourly
- 5.0/5
- (99 jobs)
Looking for a trusted translator who is passionate about language and committed to delivering exceptional service to enhance your business and expand it to millions of Spanish-speaking customers worldwide? Look no further! * Certified Translator (Spanish Ministry of Foreign Affairs, EU & Cooperation, Lic. no. 332) * BA in Translation Studies, University of Alicante, Spain * +20 years of experience * Sworn Translation EN-ES | Spanish Proofreading, Castilian Spanish My fields of expertise: ✓ Legal ✓ Financial ✓ Academic ✓ Real Estate ✓ Institutional ✔ COLLABORATIVE APPROACH: Dialogue, cooperation, honesty, decision, and responsiveness. Regular and clear communication focused on needs and problem-solving. Your vision and mission matter to me. ✔ EXPERTISE: With more than 20 years of experience as a language professional, I am prepared to ensure a flawless target version of your source texts. ✔ CULTURAL FLUENCY: As a native Spanish speaker, I am intimately familiar with the language culture, tone, idiomatic expressions, and nuances that capture customers’ attention and make you stand out from your competitors. I will make sure your texts sound like REAL Spanish. ✔ TRUST: I never accept a project for which I am not fully qualified. Thus, I will always inquire about the topic, formatting, and requirements in an attempt to gather as much information as possible to ensure I can bring the best quality to the job. ✔ CONFIDENTIALITY: Rest assured that your contents will be safe. ✔ TIMELY DELIVERY: I perfectly understand the importance of meeting deadlines without compromising quality. ***************** NON-SWORN TRANSLATION rate: USD 40.00/hr SWORN TRANSLATION rate: USD 50.00/hr
Spanish Proofreading
Business TranslationFinancial TranslationContract TranslationAcademic TranslationDocument TranslationImmigration Document TranslationTranslationLegal TranslationEnglish to Spanish TranslationSDL TradosCreative WritingEnglishCastilian SpanishSpanishProofreading - $20 hourly
- 4.9/5
- (142 jobs)
✔Do you know about pareto priciple? This principle is divide in two percentages, 80% and 20%. That means that if you effort in 20% you will get the 80% or in other words, you will get the results. You can start with the 20% and allow me to do the 80% or even 100%. I have worked as a Secretary in differents categories: Executive Assistant, Virtual Assistant and Administrative. I have been an Executive Assistant for more than 3 years and a virtual assistant for over 1 year. I have a Higher Level Training Cycle of Secretary and Administrative (CFGS) About the things I can do if you choose me for your project. I have experience in time management, tasks and Email and much more. I have experience using differents programs (Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Adobe Photoshop, Camtasia Studio, Adobe Premier, Wondershare Filmora). In the differents works I have worked I had to use differents kind of programs, depending on the job, I'm passionate about everything related to computing and I can do design or editing work in photoshop or other programs. Other Skills I have and I can do for you: • Virtual Assistant (Daily, Weekly, Monthly) • Personal / Business Administrative tasks • Data Entry (Data Mining, Web Scraping) • Customer Service Support and Client Complaint • Email Handling • Microsoft office work • Conversion of PDF to Word and vice versa • Copy and Paste • Proofreading • Photo Editing • Social Media Management (Scheduling Posts, Images Creation) • Transcription • Research work (Web Research) • Keyword Research • Typing • Data collection from PDF/Image/Scan paper • Travel Planning • Website Management: Wordpress, Databases, Website Dashboard In addition of the previous skills, I also I can translate any document from Spanish to English and vice versa, as I have experience in that, as I'm a Spanish teacher and that have allowed me to have a good knowledge of both languages. Furthermore, I can do Phone Calls if the client talk in Spanish and you need someone that interprete and tell to you what problem or what the client needs. I have done several projects as voice over actress and a I have been a content creator, so that have allowed me to be a very creative person and perfectionist, so you will have a perfect balance of creativity and responsability, problem solving and efficiency. If you are interested in any of these services or you need my help with any of your projects related with my skills, let's have a chat or just ask me how I can help you!
Spanish Proofreading
Phone CommunicationPersonal AdministrationEnglish to Spanish TranslationCustomer ServiceAdministrative SupportSpanish to English TranslationTeaching SpanishMicrosoft OfficeSpanishCastilian Spanish - $15 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I am Russian and I have been living in Spain for more than 20 years. I am fluent in both languages at a native level. I studied Translation and Interpreting and have specialized in English and Spanish linguistics (Master's Degree in English and Spanish for Specific Purposes). I have done academic work on Russian-Spanish translation and my research during my Master's degree was the translation of tourist texts from Spanish into Russian. Thanks to my knowledge of Forensic Linguistics, I can also perform plagiarism and authorship analysis. I also have computer skills related to Computer Linguistics. I am proficient in legal, economic and tourism texts. I also have a master's degree in business administration and management and a master's degree in international trade. I have more than 4 years of experience working as a paralegal in law firms, I have managed staff in the commercial department and I have managed the marketing department of a drone company.
Spanish Proofreading
Customer SupportVirtual AssistanceEnglish to Spanish TranslationLinguisticsCustomer ServiceAcademic ProofreadingRussian to Spanish TranslationLegal TranslationSpanishGermanCastilian SpanishTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (98 jobs)
I am a language lover. I studied English Philology at the University of Alicante, and I finished my degree with honours. In addition, I specialized myself in Audiovisual Translation with a Master's degree I finished recently. My main fields are commercial, audiovisual and literary translation, and I believe that the skills and experiences I have gained as a freelance translator make me an ideal professional to hire. As a translator, I have developed strong writing and editing skills. For example, one of my main duties is to thinks about the composition of the texts depending on the audience, the speaker and, of course, the idiomatic of the target language. This process deals with proofreading and editing needs. In addition, I have prepared dozens of pieces of commercial articles. In particular, through my work as a translator, I have become an efficient communicator and a person capable of dealing with any kind of social media platform or working environment. I am always eager to learn more about this field, reading up on these topics on my own time to become more knowledgeable. I would love to bring this passion for language and translation. Moreover, I adjust perfectly to deadlines with satisfactory results.
Spanish Proofreading
memoQEnglish to Catalan TranslationEnglish to Spanish TranslationMicrosoft OfficeContent LocalizationEnglishSubtitlesDocumentationCastilian SpanishTranslationSpanishAudiovisual TranslationProofreading - $35 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Native Spanish professional translator. BA in Translation Studies from the Dolmetscherschule Zürich, Switzerland. Professional Member of Asetrad (Spanish Association for Translators, Correctors, and Interpreters). Language pairs I work with: 1. English into Spanish 2. German into Spanish. 20+ years of professional experience in: 1. Technical translation: instruction manuals, user guides, technical data sheets, technical reports related to the chemical industry. 2. Corporate translation: corporate documents, correspondence. 3. Audiovisual translation: subtitles of online courses on finance and Blockchain technology, informative talks on Blockchain technology, psychology, self-help. Although I have experience in those fields, I am currently focusing my translation career on finance, financial markets, and investment. I have worked for international firms in Spain and in Germany (Arthur Andersen, Wittur Group, Bayer, Unitext GmbH). Passionate about my profession and linguistics. I like to solve problems for the client, to establish a trusting, close, and respectful relationship. In order to consistently provide high-quality work, I meticulously conduct thorough research prior to beginning any major project, and I always make certain that I am fully qualified to undertake any task before accepting it.
Spanish Proofreading
DeFiSubtitle LocalizationGerman to Spanish TranslationCryptocurrencyBlockchainTechnical TranslationFinancial TranslationAudiovisual TranslationGermanSpanishLiterary TranslationCastilian Spanish - $40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
✅ Ergebnisorientierter Sales & Custommer Relations Experte mit über 7 Jahre Erfahrung im Business-, Produkt- und Eventmanagement. Immer auf der Suche nach Möglichkeiten, zum Erfolg innovativer Projekte beizutragen. ✅ Ich biete keine teuren, ineffektiven Schulungen an. Stattdessen gehe ich selbst an die Front, nehme das Telefon und verkaufe und vertrete Ihr Produkt effizient. Ich verbinde Kunde und Unternehmen durch freundliches auftreten und bilde eine langjährige Beziehung zwischen Ihnen und Ihren Kunden. 🚀 Ich war erfolgreich als Produkt- und Sales Manager bei namenhaften Unternehmen wie Bayer 04 Leverkusen und SOCCA GROUP, zwei deutsche Marktführende-Unternehmen in der Sportbranche, wo ich in den letzten Jahren die Gelegenheit hatte, hunderte von Sportveranstaltungen zu organisieren, leiten und betreuen. Die hervorragenden Verkaufszahlen ermöglichten es mir auch, als Country Manager Spain den Prozess der Gründung einer DMC (Destination Management Company) in Spanien zu leiten, wodurch ich auch ein tiefes Verständnis für Unternehmensprozesse aufbauen konnte. 🎯 Mein Ziel ist es, einen Mehrwert für die von mir betreuten Kunden zu schaffen und einen positiven Beitrag zum Erfolg dieser beizutragen. Ich spreche Deutsch und Spanisch auf muttersprachlichem Niveau und beherrsche Englisch sehr fließend, was den Aufbau internationaler Beziehungen in der Vergangenheit erleichtert hat.
Spanish Proofreading
B2B Lead GenerationPhone SupportLead GenerationSpanishGermanRelationship BuildingCustomer ServiceCustomer RetentionCustomer Relationship ManagementDirect SalesOutbound SalesSales Management - $30 hourly
- 4.6/5
- (5 jobs)
I'm an Argentinian translator with experience in transcription, translation, and proofreading. My interests at the moment include learning and gaining experience in the translation field. I currently live in Spain, so I speak natively both Castilian Spanish and Latin American Spanish, as well as fluent English and conversational German. I have worked as a freelancer translating books and video games from English to Spanish, and advertising campaigns and tourist texts from German to Spanish, as well as teaching English to children and teenagers for two years.
Spanish Proofreading
Argentinian Spanish DialectProofreadingGermanTranslationCastilian SpanishCatalanSpanishEnglish - $28 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi! I'm Valentina. I'm currently learning how to become a programmer, although my expertise lies in the area of translating any type of documents from English to Spanish and the other way around. Dedicated to learning, native Spanish and fluent in English (C1 Level), I'm looking to put all this knowledge to good use.
Spanish Proofreading
Web UIHTMLAudio TranscriptionGeneral TranscriptionLegal TranscriptionCSSSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationWeb DesignJavaScriptTypingCastilian SpanishTranslationSpanishEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Economics graduated with a Master in Finance, I specialize in risk management for insurance companies and investment funds.
Spanish Proofreading
English to Spanish TranslationFinancial RiskFinancial AnalysisQuantitative FinanceFinanceMicrosoft ExcelProofreadingSpanishTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello!. I'm Carlos, a young writer with a strong background in technology and a passion for economics. I can also speak 4 languages so I'm your ideal creator in case you want original content or someone to transcribe/translate/subtitle from any of the following languages: Spanish (Spain), Galician, English and Bahasa Indonesia. My background as an industrial engineer and automation engineer in addition to my experience writing technical papers allows me to bring science and technology closer to everyone through my writing. I also mentioned another of my passions, economics. I can write about multiple topics, from passive investing through index funds to cryptocurrencies based on my personal experience and own research. I also wanted to add that I offer my services in several languages, ideal if you require an accurate technical translation with attention to detail. I offer to write content for forum articles, blogs, magazines or even scripts for Youtube channels focused on these topics. Don't wait any longer and contact me to get an idea of what you are looking for and what I can offer you.
Spanish Proofreading
GalicianIndonesianAudio RecordingSpanishTutoringTranslationData EntryPowerPoint PresentationMicrosoft Excel - $17 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
After several years working if the logistical and production sides of big companies I decided to start my own business as a distributor for children bicycle brands. This was my passion as it was a mixture of the logistics of processing orders with a new adventure for me which was how to sell them. I learnt online sales, social media management, customer care (which I didn't know was so important back then) and I loved all of this. I can say I could cover almost any job related to what selling a product is about, from seeking a supplier, negociating prices and conditions, importing and storing the goods, to selling them and making the customers happy by following up and solving any issue they may have. * I am fluent in Spanish and English * Very organized person * Very flexible hours * Good communication skills * Full project management Other than work, voice-over is my hobby. I have done some radio ads for local stations and this is something I really enjoy. Give me a chance. You will love me!
Spanish Proofreading
EnglishReceptionist SkillsSalesOutbound SalesCastilian SpanishSpanishLogistics ManagementLogistics CoordinationProject LogisticsSupply Chain & LogisticsVirtual Assistance - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
IF what you are searching for is an individual who can translate your texts into Spanish without errors and with ideal grammatical, syntactical, and spelling accuracy, I am that individual. “The most important step a man can take? It's not the first one, is it? It's the next one. Always the next step" "El paso más importante que puede dar alguien. No es el primero, ¿verdad? Es el siguiente. Siempre el siguiente paso" So? Take the next step and contact me! My private messages are open, and you can ask anything you need to know ^^. I'm Julián, a native Spanish speaker from Spain. I have experience in English to Spanish translations and vice versa. I hold an English B2 Cambridge certificate, but my current unofficial English level is C1. Additionally, I can do more than just translation tasks, I can also: ⚪ Help in real-time conversations in Spanish. ⚪ Teach Spanish from an early A1 level to a B2 level. ⚪ Be a Spanish virtual assistant or help with customer support in your business. ⚪ Proofread and transcribe in any Spanish accent and Spain's localization. ⚪ Write any document you would need in Spanish, from e-mails to articles or anything else. ⚪ Provide voiceovers in Spanish. I have a high-quality microphone, so I can guarantee high-quality voice-over recordings. In case you are still unsure, feel free to ask me. I am willing to work with you ^^.
Spanish Proofreading
Voice ActingVoice RecordingEnglish to Spanish TranslationProofreadingVideo EditingAcademic TranslationWebsite TranslationVoice-OverEnglishCastilian SpanishSpanish - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Translator and interpreter of German, English and Spanish from the University of Alicante with work experience as a project manager in a translation agency, translator and coordinator of international events. I also have work experience as a bilingual agent in a contact center dealing with interactions mainly through social media. Some adjectives that describe myself: * Active, committed, responsible, organized, detail-oriented, reliable Let´s work together!
Spanish Proofreading
Colombian Spanish DialectResume WritingScriptwritingProduct DescriptionCV/Resume TranslationDocument TranslationWebsite TranslationEditorial TranslationTranslationCastilian SpanishGermanEnglishSpanish - $12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
With a dedication to excellence and a passion for helping clients succeed, I am equipped to provide top-notch translation services, effective marketing solutions, and reliable virtual assistance. Whether you need expert support in customer service, SEO, community management, or language instruction, I am here to help you achieve outstanding results.
Spanish Proofreading
EnglishSpanish TutoringSpanishItalianSalesAppointment SettingManagement SkillsReceptionist SkillsVirtual AssistanceSales & MarketingLegal TranslationTranslationLanguage InstructionProofreadingCommunication Skills - $18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I speak Japanese, English, Spanish. I have worked as a interpreter in the past. I provided accurate word selection and translation between Spanish, English, and Japanese at Tokyo International Airport, and as a teacher to children who do not speak Japanese. Having studied abroad in Spain and still living in Spain, I am exposed to Spanish and English on a daily basis.
Spanish Proofreading
Contract TranslationLiterary TranslationEnglishJapaneseTeaching JapaneseSpanishDocument TranslationWebsite TranslationTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With a diverse professional background, I bring expertise in designing user interfaces and programming. My specialized experience in law and skills in special effects and infographics enhance my adaptability. With a drone pilot diploma, I am qualified to work across Europe, ready to tackle multifaceted challenges.
Spanish Proofreading
Presentation SlideSmartphoneItalianSpanishFrenchEnglishLawInternational RelationsAI Content CreationWeb DevelopmentWeb Design - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm an editor with a background in print and digital journalism. Whether you're aiming to polish your writing before publishing, or looking for a conceptual editor to take your project to the next level, I can help.
Spanish Proofreading
Castilian SpanishCopy EditingBook EditingStory EditingSpanishMarketingCopywritingContent WritingProofreading - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual communication Translation Expertise Attention to details Time management Adaptability
Spanish Proofreading
Spanish TutoringSpanishTranslationFusha ArabicArabicAlgerian Arabic DialectEnglish - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dear, I am writing to express my interest in joining your team as. With extensive experience in customer support, call handling, and a high proficiency in both spoken and written English, I am confident in my ability to contribute to the success of your organization. Throughout my professional career, I have worked with companies such as Telefónica and the Norfolk Hotel in London, where I honed my communication and problem-solving skills in international environments. During my time in London, I completed studies at Westminster College and obtained the First Certificate, solidifying my fluency in English. Additionally, I have managed administrative and customer service tasks in organizations such as SEGURIBER Seguridad and the Spanish Data Protection Agency, demonstrating my adaptability to diverse industries and professional challenges. I am excited about the opportunity to apply my communication skills and experience to provide exceptional service to your customers. My ability to work independently, combined with my commitment and professionalism, makes me an ideal candidate for this position. Thank you for considering my application. I am available at your convenience to discuss how I can contribute to your team and would be delighted to provide further details about my experience. Yours sincerely,
Spanish Proofreading
HelpdeskSpanishEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Spanish Proofreader near Alicante, on Upwork?
You can hire a Spanish Proofreader near Alicante, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Spanish Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Spanish Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Spanish Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish Proofreader?
Rates charged by Spanish Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish Proofreader near Alicante, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Spanish Proofreader near Alicante, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.