Hire the best Spanish Proofreaders in London, ENG
Check out Spanish Proofreaders in London, ENG with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
An experienced project manager with over 15 years experience. I have just finished a 7 months assignment as Communications Officer for a private business school in Switzerland in charge of partnerships with universities in East West and North Africa. Recent graduate as a Fellow, from a design accelerator programme in Human Center Design; I can officially call myself a HCD Designer! With a degree in linguistics, with previous experience in translations and managing a large team of translators. I also have a background in multi-lingual customer services and sales. I have a diverse background being half Cuban and Polish and born in France - I am fluent in French, Spanish, Polish and English and have lived all over Europe and Africa. I am able to crossover into customer-facing and sales roles, where I can leverage my diverse background to reach an international customer base.
Spanish Proofreading
Appointment SettingCanvaMiroFigmaShopifySlackProject ManagementMicrosoft TeamsCustomer ServiceMicrosoft OfficeEnglishSpanishFrench - $125 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I record and edit at my home studio. I use a Rode NT1-A mic with a M-Track 2x2 c-series audio interface. I am a British voice over artist and actor. I am versatile and comfortable performing voice-over for a range of purposes including educational, corporate, advertising, character/animation and storytelling I am also fluent in Spanish and French and available to perform in these languages too. I am a proficient mezzo-soprano I have an excellent ear for accents and dialects including the following: UK Accents: Cardiff, Cockney, Edinburgh, English, standard, Essex, Geordie, Hampshire, London, Northern England, Northern Working Class, RP, Scottish Standard, , Southern England, Welsh Standard, Yorkshire North American Accents: Californian, General American, international Accents: French, Spanish
Spanish Proofreading
Voice RecordingAmerican English AccentVoice ActingVoice-OverAustralian English AccentFemaleSpanishFrenchBritish English Accent - $70 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
I specialize in AI automation, and I deliver. ✅ 100% client satisfaction on all my UpWork jobs, as you can see in my reviews ✅ I only accept your job if I'm sure I can deliver top-tier results for you Hi, my name is Matias, and I am a firm believer in specialization. I'm not interested in taking just any job. I only apply for AI automation jobs where I'm sure I can deliver first-rate results. I cherry-pick the jobs I take, selecting only those that align with my 9 years of experience helping clients in the automation and online business space. This way I ensure I can deliver top results to my client so that we achieve a win-win outcome with every project. I am a great communicator—I make sure I fully understand what your REAL needs are, and I explain the solutions in your own language (no programmer mumbo-jumbo). Thanks for reading! I look forward to hearing about your project.
Spanish Proofreading
AI Agent DevelopmentWordPressGPT APIOpenAI APIClauden8nSpanishFrenchEnglishMarketing AutomationAutomated WorkflowAutomationMake.comAI ConsultingAI Chatbot - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
As a highly motivated and adaptable individual with a strong foundation in computers, I am seeking opportunities to apply my skills and knowledge to real-world challenges. I am eager to learn and grow, and I am confident that my willingness to learn from past mistakes and improve afterwards make me an excellent candidate for any role. I am currently open to roles that are mainly typing, or basic English-Spanish translation and viceversa. I have around 110wpm on average, and Spanish is my native language. As long as a reasonable deadline is given, I promise to deliver the work on time to the best of my ability. I have moderated several servers before in a platform called Discord, widely used by gamers to interact with each other in servers. My role as a moderator was to prevent and delete spam, as well as racist and offensive words that someone might say and ban them from the server.. I also have experience with Discord. My duties were to make sure that everyone was following the rules as well as the Terms of Service of Discord. These servers were big, my first one having over 100.000 members and the second one having more than 500.000 members, being the official server for a game called Valorant, made by Riot Games. Furthermore, I have experience on making Discord servers, as well as setting up bots for auto moderation, so I can do this if needed. Finally, I am personally a gamer and do have a PC capable of running pretty much anything, so if you need someone to test your game (preferably from Steam or a known platform), please let me know!
Spanish Proofreading
DiscordGamingContent ModerationSpanish to English TranslationSpanishEnglish to Spanish TranslationEnglishTranslation - $10 hourly
- 4.7/5
- (20 jobs)
I am a certified translator, been in this field since the end of my Linguistics studies. Currently working with well known translation agencies internationally. I do carefully look at the tasks and the end client in order to ensure the excellence of the service. Working in translation fields such Legal, Technical, Medical and others.
Spanish Proofreading
Quality of ServiceGeneral TranscriptionLanguage StudiesMicrosoft OfficeBritish English AccentHospitality & TourismMicrosoft OutlookMarketingSubtitlesItalianSpanishLithuanianDanishEnglishTurkish - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi, I am Isabel! I am a professionnal actor who offers a female voice over for your games, animations, characters, YouTube videos, eLearning, etc. I have a home studio set up so I can deliver with High Quality files for you to use. I am auditioning on a daily basis, so I am used to performing with minimal directions and short deadlines. My voice range is from calm and youthful to energetic and dramatic. I offer a few languages and accents, I will list them below (note that all the accents are in English). Languages: English, Swedish, and Spanish (South American). Accents: British/RP*, General American*, South American*, Swedish *certified to a professional standard by Andrea Fudge and Stevie Rickard About me: I am a Swedish-Amazonian actor from Sweden, now based in London. I have an MFA degree in Professional Acting at LAMDA and am now working professionally with acting - in many different areas, such as stage/theatre, short films, TV, commercials, and voiceovers. Please do message me if there is a project you need a voice for, and I would happily have a chat! Hope to be working together with you soon! Have a wonderful day!
Spanish Proofreading
SingingGameVoice ActingActingSwedishEnglishSpanish - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
5 years of working in Software Technology fields as an Account Manager, Tracy has strong experience in IT, Software Sales. Have passion in such diverse areas as sales operations, enterprise sales, partner management and contract negotiations. Tenacious in building new business, securing customer loyalty, and forging strong relationships with external business partners. Possesses strong academic background in International Relation and International Business aspects. Speaking: English, Spanish, Vietnamese.
Spanish Proofreading
Market ResearchSpanishEnglishSoftwareSalesAccount ManagementBusiness DevelopmentPartnership DevelopmentCommunications - $55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Summary I am a geospatial and global health researcher with experience in using GIS and spatial analysis to understand health-related topics, particularly in low- and middle-income countries. My expertise lies in analysing and interpreting satellite imagery, conducting geospatial data retrieval and analysis, and providing GIS training. I have a mix background with geography and public health and I have worked on projects related to climate, diet, physical activity, and non-communicable and infectious diseases in LMICs contexts. Additionally, I work as a freelance making maps, graphs and occasionally I work as a photographer and edit photos in lightroom.
Spanish Proofreading
Adobe LightroomArcGISQGISR ShinyPortugueseSpanishQuantitative AnalysisCartographyEpidemiologyGraph & Table CreationPublic HealthGISGeospatial DataRData Analysis - $60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My name is Ira, and I am a micro-influencer and UGC content creator specializing in travel, women development, feminine dancing, humour, women inspiration. I am professional dancer, model and actress
Spanish Proofreading
EnglishSpanishUkrainianRussianFrenchDancingDance VideoInfluencer MarketingVideo AdvertisingVideo AdVideo Ad CampaignUGC - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Highly organised and detail-oriented Project Coordinator with 10 years experience supporting project delivery, managing schedules, coordinating resources, and fostering productive team collaborations. Known for delivering projects on time and within scope while handling multiple tasks in dynamic environments. Proficient in maintaining clear communication channels and adept at problem-solving to address project challenges effectively. Multilingual in English, Italian, Spanish, and French, enhancing communication across diverse teams and client bases
Spanish Proofreading
CommunicationsHelpdeskProject SchedulingData EntryVirtual AssistanceProject ManagementMicrosoft ProjectAdministrative SupportSEO StrategySEO ContentSEO LocalizationEnglishFrenchSpanishItalian - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My name is Felipe Rodas, a Fitness trainer, Holistic Nutrition & Health Coach and a BSc Nutrition student at St Mary's University in London. With over 9 years of experience in weight training, weight loss, advanced nutrition for physical performance & weight management, healthy lifestyle, wellness and Biohacking. Helping people to optimise their health and lifestyle in my podcast, YouTube channel and social media platforms.
Spanish Proofreading
Personal Training SessionSpanishHealth & WellnessNutritionHealth & FitnessContent CreationCoaching - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a Bilingual Account Manager and English Language Expert, I bring a unique blend of skills in client relations, digital marketing, and language services. With years of experience in the tech and marketing industries, I help businesses communicate effectively with diverse audiences and drive growth through strategic solutions. What I Do Best: - Account Management: I have extensive experience managing key client accounts, building strong relationships, and delivering results that exceed expectations. Digital Marketing: From content creation to running successful campaigns, I help businesses improve their online presence and attract more customers. - Translation & Language Services: I provide high-quality translations between English and Spanish, ensuring content is culturally appropriate and accurately reflects your brand voice. My services also include editing and proofreading, helping clients refine their content for clarity, accuracy, and impact. - Client Success: I’m passionate about helping clients succeed by understanding their needs, providing tailored solutions, and ensuring a seamless experience. I am committed to delivering high-quality work with attention to detail and a focus on achieving measurable results. Let’s work together to bring your vision to life!
Spanish Proofreading
Intercultural CommunicationPrice & Quote NegotiationData AnalysisProject Management OfficeAccount ManagementB2B MarketingReviewEnglishSpanishEditing & ProofreadingLocalizationTranslationProject ManagementGeneral Transcription - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a multilingual writer, translator, and cultural researcher with a background in international relations, global studies, and digital marketing. Having lived in four countries, worked in diplomacy, and studied six languages, I bring deep cultural expertise to every project. What I Offer: ✅ Writing & Editing: Travel writing, cultural insights, proofreading, and content creation. ✅ Translation & Localisation: Spanish, Catalan, and English translations with cultural accuracy. ✅ Research & Consulting: International relations, treaties, and cultural diplomacy. ✅ Digital Marketing & Email Strategy: SEO, branding, and audience engagement. Tools & Skills: 📌 Microsoft Office (Outlook, Excel, Word, PowerPoint) 📌 Canva, WordPress, Video & Photo Production If you need high-quality writing, expert translations, or cultural insights, let’s collaborate!
Spanish Proofreading
EnglishCatalanSpanishMultilingual TranslationCultureEmail MarketingTravel WritingInternational RelationsTranslationContent WritingProofreading - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Helping brands tell compelling stories through content, messaging, and audio I’m a versatile freelance writer, content strategist, and voice-over artist with over 15 years of experience across marketing, business communication, and digital content. From compelling copy and brand messaging to professional voiceovers, I bring clarity, engagement, and impact to every project. ✨ What I Offer: ✅ Content Writing & Copywriting – Blogs, articles, case studies, and website copy ✅ SEO & Digital Content – Optimised content for search visibility & audience engagement ✅ Ghostwriting & Personal Branding – LinkedIn posts, thought leadership, and executive content ✅ Editing & Proofreading – Refining tone, style, and clarity for maximum impact ✅ Spanish-English Translation – Accurate, natural translations for business, marketing, and education ✅ Voice-over Services – Female British voice-over for ads, narration, and corporate videos With a strong foundation in content strategy and brand storytelling, I work across industries to create content that resonates and delivers results. Whether you need engaging written content or a professional British voice-over, I bring a creative yet strategic approach to every project. 💬 Let’s collaborate! Send me a message, and let’s discuss how I can bring your ideas to life.
Spanish Proofreading
Article WritingSEO ContentContent MarketingEditing & ProofreadingTranslationSpanishProofreadingCase StudiesGhostwritingThought Leadership ContentB2B MarketingBlog WritingCopywritingContent Writing - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
London based Spanish ↔ English translator and transcriber. Experienced in translating interviews and actuality footage, transcribing rushes and editing transcripts on Trint, and subtitling films and documentaries on Adobe Premiere and Subtitle Edit. Extensive experience translating and transcribing broadcast content for channels including BBC, NBC, National Geographic, and Smithsonian.
Spanish Proofreading
EnglishSpanishVideo EditingAdobe Premiere ProSubtitlingSubtitle EditVideo TranscriptionAudio TranscriptionTranslation - $58 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
. Spanish is my mother tongue, I have fluency in English, I hold a university degree in Social Communication / Journalism, and have a large amount of experience of editing, proofreading and translating from English into Spanish. Indeed, I am a qualified journalist, editor and proofreader with 15+ years’ experience in magazines, newspapers, editorial industry and online media (writing, proofreading and editing, and in transcription, one of the journalism tools) and with excellent writing and grammar skills. Additionally I have written and edited books in Spanish. I also have 10+ years of experience as a translator from English to Spanish and have excellent writing and grammar skills. My extensive and deep understanding of the magazines, newspaper and news media gives me an excellent editorial judgment. For more than 10 years I have been working as a freelance proofreader / Translator/ Journalist for an online bilingual (Spanish/English) newspaper in London. My present job entails editing, writing, proofreading, translating articles into Spanish, and I making sure that the material I review meets the standards required.
Spanish Proofreading
Voice RecordingSpanishTranslationEditing & ProofreadingContent WritingProofreading - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a multi-sectorial international business development adviser for small and medium-sized companies. If you are willing to expand your business to different markets, I am an excellent source for you with my multicultural background and network. I'm experienced in sourcing, B2B networking, SWOT Analysis. I will fully project manage your brief from start to finish in Spanish, Turkish and English. Regular communication is essential to me, so let's keep in touch!
Spanish Proofreading
International SalesAccount ManagementTrade MarketingSourcingBusiness DevelopmentB2B MarketingRelationship ManagementTurkish Sign LanguageSocial Networking DevelopmentInternational BusinessInternational DevelopmentBusiness ConsultingTurkishSpanish - $26 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
SUMMARY A hardworking, self-motivated History graduate from University College London with work experience in the education, legal and customer service sectors. I have excellent communication and time-management skills which means I can thrive in fast-paced work environments and work well under pressure. I am also an intermediate level Spanish-speaker.
Spanish Proofreading
Editing & ProofreadingAcademic ProofreadingProofreadingTime ManagementInterpersonal SkillsCommunicationsSpanish - $45 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi, I am a native Spanish teacher and Spanish-English translator. I work and live in the UK, and I have experience also as an interpreter. I am confident in Real Estate, legal, education, art and culture, and travel areas. Either if you are looking for a translation, proofreading or transcription, I can help you.
Spanish Proofreading
TravelEnglishSpanishCastilian SpanishAnthropologyCultural & Ethnic StudiesReal EstateEducationLegal - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am able to deliver on tight deadlines. I have experience in different areas, including translation, English and Spanish tutoring, proposal writing, voice-over recordings, data entry, data analysis, and more!
Spanish Proofreading
Teaching SpanishVenezuelan Spanish DialectSpanish TutoringSpanish English AccentFemale VoiceVoice-Over RecordingVoice-OverData AnalysisData AnnotationESL TeachingWritingProposal WritingSpanishEnglishTranslation - $30 hourly
- 4.0/5
- (1 job)
I am an experienced translator/proofreader with proficiency in Spanish, Italian and Chinese (Mandarin). Whether you’re looking for legal translation, AI editing, or general translations including hospitality/tourism, I can help. I have a true passion for languages and travel, and have including a Bachelor’s degree in Spanish and Chinese. I have worked with many clients over the last 10 years and am familiar with a wide range of translation platforms and CAT tools. I enjoy reading foreign language books, learning about different cultures and the regional history of Spain. I have lived in both Spain and China to enhance my knowledge and understanding of both languages.
Spanish Proofreading
ChineseTranslation & Localization SoftwareAI PlatformHospitality & TourismLegal DocumentationAI Content EditingMarketingEditing & ProofreadingAcademic EditingItalianSpanishTranslation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual music and hospitality veteran, skilled at writing fun and engaging copy about either or both. Whether you need a show reviewed, a website updated, or a new menu launched, I can help you achieve the best quality and most enticing tone.
Spanish Proofreading
HospitalitySocial Media CopyCopy EditingProofreading FeedbackMusic ReviewCopywritingEnglishDutchSpanishTranslationCreative Writing - $12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a native speaker of English and Arabic, a fluent speaker of Spanish and a rudimentary speaker of French. Professionally, I am an ACA-qualified auditor and accountant. I work in the International division of my company, which has led me to interact with global clients. As such, I have experience in leading meetings in Arabic and Spanish, as well as translating documents from Arabic, Spanish and French to English. Academically, my Master and Bachelor degrees respectively required analysis of original media and policy source material in Arabic for my dissertations on North African economic development, and the political economy surrounding it. I am happy to translate between Arabic, Spanish and English - either of the three languages can be the source or target language respectively. No task is too big or small - I'm equally happy translating a menu as I am translating a legal document or business proposition.
Spanish Proofreading
Political ScienceAccountingEnglishSpanishArabicLanguage InterpretationTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Fernanda N. Hi, I’m Fernanda, a dedicated and detail-oriented professional with over 3 years of experience as an Executive Assistant and a strong passion for helping individuals and businesses thrive. I specialize in providing high-quality virtual assistance and language services tailored to your specific needs. I offer general administrative support to keep your business running smoothly. I can also be a great addition to your team if you need a virtual assistant that can speak Portuguese and Spanish. What I Offer as a Virtual Assistant; - Efficient calendar management and scheduling - Email organization and correspondence - Data entry and document preparation - Travel planning and expense tracking - Research and reporting - Fluent in Portuguese, Spanish, and English - Basic document translation and proofreading Interpretation Why Work With Me? Proven experience in executive-level support, ensuring confidentiality and professionalism Multilingual fluency to bridge communication gaps in global business settings Passionate about helping clients reach their goals efficiently and effectively. I bring exceptional organizational skills, adaptability, and a proactive mindset to every project. Whether you’re looking for someone to streamline your day-to-day operations or assist with multilingual communication, I’m here to support your success. I look forward to partnering with you on your next project! Let’s work together to make your tasks easier and your goals achievable.
Spanish Proofreading
EnglishPortugueseSpanishCalendar ManagementEmail ManagementMeeting SchedulingCommunication SkillsTime ManagementVirtual Assistance - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Operations Manager | Freelance Content Writer | Virtual Assistant | Customer Support Specialist Hi! I’m a newcomer to Upwork (: As an Operations Manager with experience in customer support and team management, I offer a range of services. I can help you with content writing, including articles, blog posts, newsletters, ensuring it aligns with your brand and resonates with your target audience. I also provide proofreading, editing, and narration/voiceover work. I offer virtual assistance, providing support with tasks like email management, data entry, and customer inquiries. My background in operations management ensures smooth, organised communication and streamlined processes for your business. Fluent in English, Portuguese, and Spanish, and am accustomed at managing customer relationships and resolving issues using tools like Freshworks and Gmail. My interests include reading, content and music writing, performance, photography and art. Let’s keep in touch!
Spanish Proofreading
Virtual AssistanceComplaint ManagementData EntryPortugueseSpanishEmail ManagementProofreadingBlog WritingCustomer ServiceAudiobook NarrationSupply Chain ManagementQuality AssuranceNewsletter WritingContent WritingWriting - $16 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a bilingual experienced business consultant with many more greater skills that not many could experience or witness. Fully dedicated to helping businesses and individuals achieve their goals with customized solutions, strategic insights, and streamlined systems. I could speak so highly of myself but action speak louder than words. If still hesitated then let's schedule a zoom meeting at your most convenient time so you are aware who you're laying on bed with.
Spanish Proofreading
SpanishPhone CommunicationCoachingProject ManagementInterpersonal SkillsResolves ConflictProblem SolvingActive ListeningCommunicationsTime Management - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a seasoned communications professional with a diverse portfolio that spans projects from healthcare policies to strategic communications in the financial sector. With a keen eye for detail and a passion for clarity, I offer comprehensive technical editing services designed to refine and enhance your content. Whether you're looking to polish a document, improve readability, or ensure consistency across your publications, I can help. My expertise extends beyond editing, as I also assist with landing page redesign, ensuring that your digital presence is both visually appealing and effectively communicates your message. With over 50 publications under my belt, I have honed my skills in managing projects from start to finish. This experience allows me to not only edit but also guide content development, ensuring that your final product meets the highest standards of quality and relevance. Whether you need a thorough review of technical documents, a refresh of your website content, or a complete overhaul of your marketing materials, I am here to help. My goal is to deliver high-quality, engaging content that resonates with your audience. Let's collaborate to elevate your communications and achieve your goals.
Spanish Proofreading
Travel & HospitalitySpanishEnglishWritingProofreadingTechnical EditingAcademic EditingAd CopyCopywriting Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Spanish Proofreader near London, ENG on Upwork?
You can hire a Spanish Proofreader near London, ENG on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Spanish Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Spanish Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Spanish Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish Proofreader?
Rates charged by Spanish Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish Proofreader near London, ENG on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Spanish Proofreader near London, ENG within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.