27 Best Spanish Proofreaders For Hire In Illinois

Check out Spanish Proofreaders in Illinois with the skills you need for your next job.

Get started

$33 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Howdy! I'm a bilingual (Spanish/English) writer and editor with a knack for turning complex ideas into clear, action-oriented prose. In the past 6 years, I've spearheaded projects including: 📚Curriculum development 💻Educational blogs 🫂Social network analysis 💭Op-eds 💡Essay editing I'm also qualified to be a sensitivity reader/beta reader for fiction manuscripts that involve LGBTQ+ and Latine/x characters!

Spanish Proofreading
WordPress Development
Academic Research
Academic Editing
Spanish
Proofreading
Copy Editing
Line Editing
Developmental Editing
Beta Reading
$40 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a trained linguist passionate about content creation, project management, translation, proofreading, and edtech. For almost three years I've been a contractor at Duolingo, where I've worked on several projects including: Spanish/French to English translation, proofreading, pedagogical review, and data management. I'm open to new opportunities in these fields, so get in touch!

Spanish Proofreading
Content Creation
General Transcription
Curriculum Development
Project Management
Editing & Proofreading
French
Translation
Spanish
$20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Well organized and great attention to detail. I have over 3 years experience in customer service positions leading to exceptional communication skills. I pride myself in getting my work done on time and accurately. I do not have experience being a virtual assistant but I want to learn and I adapt fairly quick . I can effectively communicate via phone or email. I have experience using programs such as word, excel, zoom, google meet and quick books.

Spanish Proofreading
Computer Vision Software
QuickBooks Online
Kronos Workforce Management
HR & Recruiting Software
Spanish
Customer Service
Communications
Google Docs
Microsoft Excel
Data Entry
Microsoft Word
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I'm Luis Lorenzo, a Chicago-based voiceover artist, proofreader & editor, and consultant engineer! I'm the guy for you if you're looking for a dependable, professional, adaptable, detail-orientated, and eager: ○ Entry-Level Voiceover Artist ○ Experienced Professional Proofreader & Editor As a consultant engineer, I have written and presented countless technical/non-technical reports/documents for numerous audiences such as CEOs, CFOs, marketing teams, engineering teams, product managers, sales teams, engineering teams, etc. Furthermore, over the years, I have enjoyed recording and working on voiceover projects, and I am looking to dive deeper into the voiceover world! So, let's work together and engineer your perfect project!

Spanish Proofreading
Editing & Proofreading
Video Editing
Engineering Design
Spanish
Product Description
Proofreading Feedback
Voice-Over
English
Audio Editing
Voice Acting
Audio Production
Podcast
Voice-Over Recording
Male
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a student looking to gain experience in the computer science field. I may be a little inexperienced, but I am willing to work and learn. I believe in communication and transparency when it comes to the work field.

Spanish Proofreading
Typing
English
Spanish
C++
Python
$13 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Overview: Entry-level freelance writer, exploring creative writing opportunities. Previous experience working in healthcare settings and other office related roles that required case documentation and narrative transcriptions. Skillsets: - Microsoft Office - Bilingual: Spanish - Organizational Skills & Creative Thinking - Dedicated worker

Spanish Proofreading
Patient Care
Healthcare
Creative Writing
Spanish
$41 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a personal individual. I strive to give my best, I am skilled in essay writing, researching, appeals, family law, criminal law. No job is to complex for me send me a message and lets work together.

Spanish Proofreading
Spanish
Administrative Support
Online Help
Family Law
Research Paper Writing
Translation
Criminal Law
Medical Terminology
Legal Documentation
$16 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! I am a student with experience with Spanish translation, tutoring, and transcription. I also transcribe audio and visuals, and have experience tutoring English, and elementary and middle school subjects.

Spanish Proofreading
English Tutoring
Spanish Tutoring
Tutoring
Bilingual Education
Education
Audio Transcription
Video Transcription
Spanish
Multilingual Translation
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a rare combination of a deep thinker with an extroverted personality! I work hard and efficiently and also enjoy relating to others. I am fluent in Latin American Spanish, enjoy research, reading, and writing at a high level, and I am ready to help on your projects!

Spanish Proofreading
Data Entry
Proofreading
Writing
Academic Research
Academic Proofreading
Translation
Summary
Book Summary
Research Summary
Research Papers
English
Spanish
$30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
To obtain a position in your agency where my education, experience, and skills will be an asset to the agency. I have experience in full cycle recruiting from the initial sourcing and screening to placement and on-boarding along with other beneficial skills. Willing to relocate: Anywhere Authorized to work in the US for any employer

Spanish Proofreading
Translation
Spanish
Google
Administrate
Data Entry
Recruiting
Office & Work Space
Office 365
Customer Experience
Google Sheets
Call Center Management
BambooHR
$27 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Highly skilled English to Portuguese Translator who is able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language. Native Portuguese and English speaker, who is fluent in Spanish and conversational in Italian.

Spanish Proofreading
Adobe Photoshop
Brazilian Portuguese Dialect
General Transcription
Social Media Marketing
Technical Translation
Portuguese
Italian
Spanish
$45 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a dedicated and detail-oriented transcriptionist with experience in transcribing audio and video content. My passion for accuracy, keen listening skills, and commitment to meeting deadlines make me a reliable choice for all your transcription needs. Skills: ✅ Exceptional typing speed and accuracy. ✅ Proficient in various transcription software and tools. ✅ Strong grasp of grammar, punctuation, and formatting. ✅ Adaptable to diverse accents, dialects, and audio qualities. ✅ Strict adherence to confidentiality and data security protocols. I provide high-quality transcription services for a wide range of content, including but not limited to: 🎤 Interviews 📺 Webinars 📻 Podcasts 📽️ YouTube videos 🎙️ Seminars and conferences 📚 Lectures and educational materials Client satisfaction is my top priority, and I'm always open to feedback and revisions. Let's Connect: Ready to get started on your transcription project? Feel free to message me here on Upwork, and I'll respond promptly. Let's work together to transform your audio and video content into clear and professionally transcribed documents.

Spanish Proofreading
Professional Development
Research Methods
Active Listening
Psychology
Efficiency Testing
Time Management
Writing
Health
Business
Spanish
Caption
Subtitles
Closed Captioning
General Transcription
$80 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm Dianna! ✨ I specialize in crafting engaging, authentic and positive content for brands. As a non-niche creator, I deliver visuals and narratives that resonate with the audience.

Spanish Proofreading
Social Media Content Creation
Social Media Content
Instagram
Social Media Video
Spanish
Testimonial Video
Content Creation
Product Demonstration
How To
Organic & Natural Style
Unboxing Video
Translation
Cooking
Photography
UGC
$10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
●Detail-oriented Business Support Specialist with proven experience in brokerage services, account and data management, issue resolution and direct client services. ●Experience in shipping and inventory oversight. ●Direct experience using CRM databases to build stronger relationships with current customers and close deals faster with prospects.

Spanish Proofreading
Email Support
Spanish
Cold Calling
English
Customer Retention
Data Management
Salesforce CRM
Customer Support
Microsoft Excel
Microsoft Word
$17 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Billingual Spanish & English skills. Knowledge data entry. web research. community manager and customer support.

Spanish Proofreading
Customer Service
Customer Support
Excel Formula
Excel Macros
Spanish
English to Spanish Translation
Microsoft Excel
Data Entry
Research & Strategy
Organizational Plan
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I'm Giovanny Kelly, a civil engineer based in Illinois. I graduated from the National University of Colombia in 2021. My journey into programming started as a hobby, and over time, I realized how coding could significantly enhance everyday tasks, from automating routine processes to developing comprehensive web applications. With a solid foundation in civil engineering and a growing passion for software development, I have worked on various projects that bridge these fields. My expertise includes Python, JavaScript, Swift, HTML, and CSS, as well as backend frameworks and libraries such as Django and FastAPI. For frontend development, I am proficient in React, Tailwind, and Astro. I enjoy problem-solving and continuously learning about new technologies and tools. I am enthusiastic about combining my engineering background with my programming skills to create innovative solutions. When I'm not coding, you can find me exploring new technologies, reading about advancements in software development, or working on personal projects. Feel free to check out my portfolio and GitHub for a closer look at my projects. I'm always open to new opportunities and collaborations.

Spanish Proofreading
JavaScript
Web API
Web Development
Django
English
Latin American Spanish Accent
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Spanish
SQL
Python
HTML5
Data Analysis
SQLite
CSS 3
Civil Engineering
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a fluent speaker in English and Spanish. Born in Mexico, attended a bilingual school from Kindergarten till College where some classes where with English teachers. When I was 26, I moved to Cincinnati and have been living in Chicago since 2010. I'm raising a bilingual son by only speaking Spanish at home, including translating bedtime stories as we are reading them together. Both languages are a big part of me, from personal to my professional life.

Spanish Proofreading
English
Spanish
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Spanish translator with a deep understanding of both source and target language. Fluent in Spanish and English; ability to read, write and speak without hesitation. Experienced in professional work environments such as: immigration attorney’s office, bilingual customer service manager, professional remote translation service. Excellent listening and communication skills.

Spanish Proofreading
Customer Service
Interpersonal Skills
Organizational Structure
Professional Tone
Translation
English
Spanish
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a bilingual individual fluent in Spanish and English, I leverage my language skills to bridge cultural gaps and connect with diverse communities. Additionally, my graphic design expertise allows me to create visually compelling content that resonates with audiences.

Spanish Proofreading
Poster Design
American Sign Language
Biology
Plant Selection
Spanish
Statistics
Human Science
Office Design
Photograph
Visual Design
2D Art
Microsoft Office
Layout Design
Presentation Design
Graphic Design
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Fully fluent in Spanish. I have honed my writing skills through courses to produce polished and engaging content. Seeking to contribute my expertise in bridging communication gaps and facilitating cross-cultural connections as a Spanish Writing Translator.

Spanish Proofreading
Written Language
Spanish
$28 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I am a detail-oriented, customer-centered bilingual (English/Spanish) individual, with digital and graphic design/workflow. I strive to provide the best service and experience for those around me. I am quick to learn and easy going. I am punctual, responsible with my work duties and strive to always put my best work forward. I love to stay busy with my work and find joy in completing tasks and meeting expectations. I have proficient typing skills and am able to get things done in a timely manner and meet deadlines. I am looking to find a job that I would be able to work remotely and with a flexible schedule as I am as mother of two very energetic boys. I would love to work in something that involves my language skills, customer care skills or photography skills. Oral Proficient in Spanish : OPI score of Advance Low Certified in Digital Workflow - proficient in Adobe Lightroom and Photoshop Extensive Customer Service experience Extensive Sales experience

Spanish Proofreading
Photo Editing Software
Photography
Photo Editing
Education
Appointment Setting
Appointment Scheduling
Data Entry
Translation
Typing
Administrative Support
Organizer
Customer Engagement
Customer Experience
Bilingual Education
Spanish
$30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Content Contributor (English or Spanish) 9 Years of Curriculum Development and Assessment in Education〡Advanced Knowledge of G Suite for Education〡 Bilingual in Spanish and English Nine years of curriculum development and assessment experience in education. Team leadership and project management focused on instructional design and content creation and development. Focus on extreme accuracy, following regulations, and creating assessments that follow standards. Focus on administrative tasks, documentation, reporting and productivity reporting. Exceptional client relations and customer service. Experience training and instructing participants while working with upper management closely.

Spanish Proofreading
English Tutoring
ESL Teaching
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Teaching Spanish
Teaching
Curriculum Mapping
Curriculum Plan
Curriculum Design
Proofreading
Copy Editing
Language Instruction
Spanish
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi, I'm Kelly, a UGC creator with a flair for Spanish translation and transcription, as I am bilingual with expertise in a few dialects. For crafting engaging material, I'm the bridge to the Spanish-speaking audience. Let's bring authenticity and creativity to your projects!

Spanish Proofreading
Spanish
Product Review
Voice Acting
Voice-Over
Cooking
Baking
Mexican Spanish Dialect
Peruvian Spanish Dialect
Culture
Latin
UGC
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are you looking for a financial expert to support your business's accounting, finance, and analytic needs? Look no further – I'm here to help you succeed! With over 15 years of corporate finance experience at top Fortune 500 companies, I am dedicated to bringing my expertise to help businesses thrive and achieve their financial goals. My multi- faceted collection of skills and service offerings include: - Financial Analysis - Risk Management - Financial Reporting - Financial Management - Credit Underwriting - Bookkeeping - Accounts Receivable Management - Accounts Payable - Microsoft Excel - Google Sheets - Bookkeeping - Quickbooks Online (Certified ProAdvisor) - Account Reconciliation - Strategic Account Management Some positive attributes I will bring to teams and my clients: Clear and effective communication, adaptability, being proactive in identifying and resolving issues, collaboration, thoroughness and accuracy in work, being responsive to client inquiries. Why Choose Me ? *Clear and effective communication *Responsive (24-hour response time guaranteed) * Thoroughness and accuracy in work *Proactive problem-solving approach *Quickly adapt to new challenges, *Customized solutions tailored to your business needs *Committed to excellence I'm here on Upwork to be your financial partner and am dedicated to driving the financial success of your business. Let’s work together to ensure your business thrives financially! I look forward to serving you and your business! Please do not hesitate to reach out if you have any questions or need further clarification regarding my experience.

Spanish Proofreading
Accounting Basics
Light Bookkeeping
Accounts Receivable Management
Budget Management
Spanish
Bookkeeping
Business Consulting
Corporate Finance
Financial Reporting
QuickBooks Online
Financial Management
Finance & Accounting
Microsoft Excel
Financial Analysis
Risk Management
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m civil engineer experienced in management assistance and structural designer of buildings. I like the organization, that's why I liked being an assistant and being aware that everything is going as planned.

Spanish Proofreading
Management Skills
Project Engineering
Spanish
Virtual Assistance
Administrative Support
Microsoft Excel
$50 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a writer/Spanish translator with a broad base of experience to include 10 years of litigation/legal practice, features writing for daily and weekly newspapers, content writing for blogs and online publications, state and federal courtroom translation, government and official document translation, poetry, and Spanish to English poetry translation. Whether you need translation services, content for a legal audience, entertainment, reviews, or arcane technical pursuits (please inquire), contact me to see how I can provide you with translation, content creation/editing or proofreading services today.

Spanish Proofreading
Feature Writing
Legal Writing
Spanish
Editing & Proofreading
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My name is Clara Dunlop and I am a freelance translator working from Spanish to English and English to Spanish and specializing in literary translation. With over 12 years of experience using the Spanish language, I possess in-depth linguistic knowledge that will help me provide culturally sensitive, high-quality literary translations. Your literary work is in great hands with me! *Knows memoQ *Culturally sensitive, high-quality literary translation with frequent work updates *Professional and reliable communication

Spanish Proofreading
Social Science
Time Management
English
Spanish
Translation
Literary Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up