Hire the best Spanish Proofreaders in Guadalajara, MX
Check out Spanish Proofreaders in Guadalajara, MX with the skills you need for your next job.
- $37 hourly
- 5.0/5
- (335 jobs)
I'm an English to Spanish translator with a background in engineering and an excellent eye for detail that always strives for excellence ✅ I'm tech-savvy, a fast learner, a thorough researcher, and can meet very tight deadlines ⚡ while maintaining the highest quality standards. My translations are written in neutral or international Spanish, readily understandable in any Spanish-speaking country (unless my client specifies otherwise). I specialize in conveying my client's original style and voice to the target language without neglecting spelling and grammar to provide the best outcome for your important project. Here's a summary of my experience: 🎯 Translation & Localization I have worked within a wide range of industries: IT, Cyber-security, Finance & Banking, Real Estate, Healthcare, Life Science & Medical, Cannabis, Portable Sawmills, Construction, Math, eLearning, Education (at different levels, from young children to business professionals), Electricity, Landscaping, Manufacturing, Retail, Sports, Maintenance, Food, Travel & Tourism, Music, etc., and lately all sorts of content related to AI. And within those industries, I have worked with various types of projects, including Legal Documents (agreements, privacy policies, contracts, terms & conditions), HR Documents, Employee Handbooks, Technical Manuals, User Manuals (for all kinds of software, devices, and machinery), Surveys, Recipes, Brochures, Landing Pages, Sales Letters, Press Releases, Articles, Newsletters, Emails, Websites, Mobile Apps, Web-based Apps, Web-based Platforms, Extensions, as well as Books and eBooks on Leadership, Business, Self-development, Management, Productivity, Faith and many others. Formats: PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Word, PowerPoint, Excel, Google Docs, HTML, JSON, etc. Platforms: Crowdin, Localize, Locize. 🎦 Subtitling Subtitle translator, editor and proofreader. So far, I have processed more than 1800 hours of video, following subtitling best practices, for companies like DramaFever, Sfera Studios, Deluxe, The Kitchen, and KCP. I also have experience creating subtitle files from scratch, and I can embed them into your video. Formats: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), and any other format you may need. 🎮 Video Games Translation of video game scripts for various companies, including Globaloc, Voltaic Studios, and Native Prime. Over 800,000 words translated so far. I look forward to hearing from you to discuss the specific needs of your project and to answer any questions you may have ☕
Spanish Proofreading
Mexican Spanish DialectLatin American Spanish AccentEnglish to Spanish TranslationMedical TranslationSearch Engine OptimizationTechnical TranslationLegal TranslationSpanishCastilian SpanishTranslationSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Multidisciplinary Professional Virtual Assistance + Administrative support + Translation English to Spanish + Writing + Proofreading + Canva Design + Voice Over + Data entry & much more. With over 10+ years of experience spanning administrative support, creative content creation, and technological innovation, I offer a comprehensive suite of services tailored to elevate your project. Fluent in both English and Spanish, my expertise bridges cultural divides, ensuring your message resonates with a global audience. **What Sets Me Apart?** - **Bilingual Brilliance**: Effortlessly navigate between English and Spanish, offering translations, content creation, and administrative support that connect cultures and communities. - **Creative Conception**: From engaging copywriting and precise proofreading to striking Canva designs and watercolor paintings, my creative services bring your vision to life with a unique aesthetic touch. - **Technological Prowess**: Embrace the future with my adept use of AI, including GPTs for content generation and process automation, enhancing efficiency and innovation in every task. - **Legal and Technological Insight**: With a rich background in law and technology, I infuse analytical depth and precision into every project, ensuring content is not only engaging but also insightful. - **Voice Over Virtuosity**: Add a layer of professionalism and dynamism to your multimedia projects with my voice-over talent, enriching your narratives with clarity and engagement. **Why Collaborate with Me?** I am not just a service provider; I am a partner in your project's success. My diverse skill set spans across various domains, ensuring that whether you need administrative assistance, content that speaks, or design that dazzles, I have you covered. My commitment to excellence and detail-oriented approach ensures that your projects are not only completed but elevated to new heights. Let's collaborate to unlock the potential of your projects, blending language, design, and technology to create something truly remarkable.
Spanish Proofreading
Google CalendarGoogleiOSCanvaWatercolorTransferring Phone CallsTranslationTranscriptArticle WritingArt & DesignEnglishSpanishReceptionist SkillsVirtual AssistanceCustomer Service - $35 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
► Available for 2 more projects this month. I help clients achieve outstanding results in their multimedia projects with over 19 years of experience in voice talent and audiovisual production. My expertise spans voiceovers, video editing, translation, and comprehensive audio production, making me your go-to professional for all multimedia needs. ▬ VOICE OVER ARTIST ▬ 🗣️ BILINGUAL EXCELLENCE: I specialize in dubbing English YouTube channels into LATAM Spanish. As a fluent speaker of both English and Spanish, my neutral LATAM accent ensures clarity and appeal across Latin America, making complex information easy to understand. 🎙️ VERSATILE VOICE TALENT: I bring any project to life, from medical educational content to true crime entertainment and tech news. My dynamic range and versatility ensure your project sounds engaging and professional. 💼 COMPREHENSIVE SERVICES: I offer complimentary translation, editing, and voice synching services to deliver a professional final product. My skills ensure the original message and tone are perfectly maintained. ✅ Voice Over for YouTube Channels: I dub English content into LATAM Spanish for various genres including entertainment, e-learning, and tech. ✅ Translation Services: I provide accurate and engaging translations to maintain the original message and tone. ✅ Editing and Voice Synching: I offer professional editing and synching to match the original video's timing and pacing perfectly. 🔵 TECHNICAL EXPERTISE: I am proficient in Adobe Audition, Ableton Live, Waves Suite, and Izotope, ensuring top-notch audio quality. With over 19 years in broadcasting, I consistently produce high-quality audio content. ▬ AUDIOVISUAL PRODUCER AND VIDEO EDITOR ▬ 🎬 ENHANCING VISUAL CONTENT: I help clients enhance their visual content and stand out in the crowded digital space. My proven track record includes crafting compelling intros and producing engaging corporate videos that resonate with audiences. 💻 CONTENT SPECIALIST: I specialize in working with YouTube channels and podcasters, enhancing their visual content and growing their audience. My expertise in the latest trends and technologies ensures your video content is elevated to the next level. 🔥 STAY AHEAD: Stay ahead in the digital space with my help. Whether you're a YouTuber or podcaster looking to stand out in a crowded digital landscape, I am here to assist. ✅ Compelling Intros: I craft engaging and professional intros for various video projects. ✅ Corporate Videos: I produce high-quality corporate videos that effectively communicate your message. ✅ YouTube and Podcast Content: I enhance visual content to grow and engage your audience. 🔵 TECHNICAL EXPERTISE: I am proficient in Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects, ensuring top-notch video quality. With extensive experience in video editing, I consistently produce high-quality visual content. 🤝 LET'S COLLABORATE: Let's work together to bring your visual projects to life and make them stand out from the crowd! Contact me today to learn more about how I can help elevate your multimedia content to the next level. 📞
Spanish Proofreading
EnglishAudio RecordingAudio ProductionAudio Post ProductionAudio MasteringAudio EditingVoice-OverSpanishUS English DialectPodcastNarrationVoice Acting - $68 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Creative Digital Artist, with over five years of experience in Marketing and Social Media. Experienced bilingual English/Spanish translator, with habilities for writing and editing professionally.
Spanish Proofreading
IllustrationDigital ArtGraphic DesignSocial Media Ad CampaignWritingEnglishTranslationSpanish - $9 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
As a Virtual Assistant, I pride myself to be: - proactive and - dedicated I am skilled in the following: - Email Handling - Data Entry - Web Research - Google Docs - Microsoft Excel - Powerpoint -Article Writing -English to Spanish translation -Spanish to English translation - Microsoft Word - Admin Support I consider myself to be: - Expert at time management - Someone who prioritizes work and deadlines - Excellent at delivering quality content - Organized and able to multi-task with no issue - Fast-learner and a good team worker
Spanish Proofreading
Personal AdministrationPhone CommunicationInterpersonal SkillsAudio TranscriptionTranslationSpanishEnglishVideo TranscriptionArticle WritingTime ManagementComputer SkillsGoogle Docs - $30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a certified experienced Full-Time Spanish Tutor and Translator | 5+ Years of Professional Excellence | Accurate and Punctual. I excel under pressure, ensuring 100% accurate and on-time work. My native language is Spanish, I am Bilingual in English, French B2, Italian B2, and Portuguese B1. If you have any requests feel free to contact me and I am sure I can help you!
Spanish Proofreading
Teaching SpanishSpanish TutoringEnglish to Spanish TranslationOfficial Documents TranslationDocument TranslationSpanishTranslationBusiness Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Ihave musical skills and experience in voice recording. Translate from English to Spanish because I'm from México and is my native languaje .
Spanish Proofreading
SpanishVoice Recording - $9 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi! I'm Maria, a native Spanish speaker from Mexico. I am a dedicated person with a lot of passion for my work, I love to help others and give my all in what I do. I offer professional spanish classes and Spanish translation. I have over 3 years of experience working online translating English to Spanish, and teaching Spanish as a second language. This along with my cultural experience of growing up, living and traveling in Latin America, leads me to have a broad knowledge of the culture and the process of learning Spanish as a second language. If you have a question feel free to contact me :)
Spanish Proofreading
OrganizerEnglish to Spanish TranslationOnline Chat SupportAdministrative SupportVirtual AssistanceCustomer SatisfactionCommunication SkillsTranslationTeaching SpanishSpanish - $100 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello my name is Jazmin López a license nurse specialize in the pediatric field and intensive care units with 8 years of experience in different hospitals here in Guadalajara, Jal. Mexico. At the age of 10 years old I moved to the United States where I attended elementary school to community college where I acquired a lot of knowledge and skills in computers software programs, design, data entry and translation from the most basic to the most complicated. My skills of the English language is 100% writing and 85% spoken because I hardly practice it here we're I live. I consider myself an extroverted, hard-working, responsible and proactive person, who faces any obstacle to carry out her work and deliver it on time, fulfilling any task assigned to me in the best possible way without excuses.
Spanish Proofreading
ComputerEnglishSpanishManagement SkillsVirtual AssistanceData EntryTranslation - $9 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have experience as an Administrative Assistant and customer service by telephone; I can help you with any administrative tasks you need; my native language is Spanish. -I know about programs such as Excel and Word. -I like to stay in communication -Experience as a Virtual Assistant
Spanish Proofreading
Voice RecordingTranscriptGoogle DocsGmailMicrosoft OfficeMexican Spanish DialectAdministrative SupportSpanishData EntryAudio TranscriptionVirtual Assistance - $5 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! I'm Rodrigo Cisneros, and I hold a Bachelor's degree in Communication Sciences and Digital Media from the Universidad Autónoma de Guadalajara, as well as being a Certified Broadcaster for MVS Radio. ✅ Digital Content Editing - Video (Adobe Premire Pro, Final Cut) - Audio (Adobe Audition) - Image (Adobe Photoshop, Adobe Lightroom) - Design (Adobe Illutrator) ✅ Photographer - Event Photography - Portrait Photography - Product Photography - Commercial Photography - Food Photography - Travel Photography ✅ Translation - Document Translation - Website Translation - Multimedia Content Translation - Marketing Translation - Proofreading - Audio Transcription and Translation ✅ Voiceover - Commercial Advertisement Recording - Corporate Video Voiceover - Audiobook and Documentary Narration - Online Advertising Voiceover
Spanish Proofreading
Video Editing & ProductionImage EditingPhoto EditingAudio EditingEnglishCastilian SpanishSpanishPhotographicTranslationPhotographyEvent Photography - $28 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a trilingual AI writer/trainer, who has worked on LLM AI evaluation projects, localization/translation projects (English to Spanish), and on image prompting projects for Outlier AI. I am fully fluent in both languages, as I am a native Spanish (MX) speaker, I've studied English for 7+ years, and I've resided in the UK for 2 years. I have also studied Italian, and I've resided in Rome for one year, when I had the opportunity to study philosophy at Universita di Roma. A great part of my job experience also comes from hospitality industry, which involved bilingual customer services and sales; said job experience provided me with the opportunity to enrich my overall English knowledge. On the other hand, I've worked on recording projects here at Upwork, as a voice talent freelancer, both for English and Spanish (MX) audio projects. So, if you have a project either for short phrases, dialogue, or narrative voice over, please do let me know, it will be an absolute pleasure to collaborate! Thank you for reading this far, and I look forward to collaborating on your project.
Spanish Proofreading
Voice-OverVoice TalentDialogue RecordingNarrativeSpanishEnglishAudio RecordingTranslationAI Fact-CheckingAI Image GenerationAI Content EditingAI Classifier - $65 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Voice Over artist, Radio broadcaster, Event Host, and with a great ability to speak in several languages free of accents and according to client’s tone and intention requirements. Has extensive experience in Voice Over acting, commercials, and Telephone Cloud Switch recordings. With experience in radio, television and media. Charismatic, adaptable, and can easily improvise. Very creative and detail oriented. Eager to learn and open to new challenges and experiences and willing to propose innovative solutions.
Spanish Proofreading
ItalianFrenchEnglish TutoringEnglishSpanishVoice-Over RecordingLanguage InterpretationFemale VoiceVoice-OverVoice TalentVoice ActingTranslationLive Interpretation - $20 hourly
- 5.0/5
- (1,213 jobs)
I have completed over 1,000 projects with 5 stars!! I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project I am a full-time, dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on a daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of experience. I have strong experience translating all kinds of documents, including academic, legal, commercial, financial, and marketing. Whether you need a translation or a reconfiguration of your copy, I am sure you will be pleased with my work.
Spanish Proofreading
Mexican Spanish DialectSDL TradosGeneral TranscriptionEnglish to Spanish TranslationProofreadingLegal AgreementLegal TranslationSubtitlesSpanishTechnical ManualLatin American Spanish AccentEnglishUS English DialectSpanish to English Translation - $22 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
PROFESSIONAL RESUME Professional with eager to work. I characterized by my ability to solve problems, prioritize and manage projects, work in a team. I am very responsible and punctual
Spanish Proofreading
EnglishRussianUkrainianTranslationSpanish - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a translator from English to Mexican Spanish, student in health science. I can translate documents like: * CV resume * Academic * Health related * Websites I can help you translate whatever you need and expand your information from one language to another.
Spanish Proofreading
Medical TranslationMexican Spanish DialectWebsite TranslationCV/Resume TranslationDocument TranslationAcademic TranslationTranslationEnglishSpanish - $5 hourly
- 4.4/5
- (1 job)
I have a very good relationship with people I can type fast I have good spelling and grammar in Spanish, as my native language.
Spanish Proofreading
Mexican Spanish DialectSpanishBusinessAdministrateBusiness Management - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a trilingual person with international experience, I love creating or proofreading texts, teaching, translating, providing virtual assistance. I would be happy to work for you, contact me!
Spanish Proofreading
TranslationSalesWritingEnglishVirtual AssistanceCustomer ServiceFrenchTeachingSpanish - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Very experienced in all three languages conversational as well as written, with a very quick learning process to add new vocabulary to use and apply accordingly.
Spanish Proofreading
TranscriptTranslationGermanEnglishSpanish - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a lawyer with experience in law and translations, customer service, sales advisor and executive, with knowledge in digital marketing, and content creator on social networks. I can help you at any time. • Full project management from start to finish • Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
Spanish Proofreading
Legal TranslationTranslationSocial Media Content CreationSocial Media Ad CampaignSocial Media Account IntegrationMarketingSpanishEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Customer service with more than 10 years of experience, including office work like letter writing, memos, schedule agendas, phone calls, data entry. Managing emails, taking messages, inputting information into databases. Clerical support and office supply management can be added to my work experience. Other skills: - Excellent command of Spanish as a native language. - Fluent english spoken. - Basic Microsoft Office experience.
Spanish Proofreading
SpanishCommunication SkillsSpanish to English TranslationAudio TranscriptionTranslationManagerAssistant.com HRwebData EntryBilingual EducationCustomer ServiceTransferring Phone CallsMultitasking - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a psychologist with experience working with groups and individuals. I specialize in developing projects for social welfare, which has equipped me with strong communication and problem-solving skills that are valuable in customer service - Knows Drive, Office Suite, CANVA, - Skills in research, information analysis, design of psychosocial workshops - Conduct interviews and transcription - Assertive communication is important to me; let's be transparent in how we express ourselves.
Spanish Proofreading
Customer SupportCustomer Feedback DocumentationCustomer ServiceInspirational ToneMental HealthTeam FacilitationOrganizational PlanNative FluencySpanishPsychologyTest Automation FrameworkProofreading FeedbackVoice-OverVoice RecordingTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, my name is Gloria Perzabal. I worked for 5 years inside the accounting and finance department of a manufacturing company in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Since 2023, I moved to Canada seeking for better opportunities in my area by studying a certification in Business Management, which allowed me to have a better understanding of how business should be structured and handled. I am a very responsible person, passionate for paying extra attention to details while taking care of the accounting side of a company. I am strongly experienced in accounts payable and treasury management, but I had also learned from the accounts receivables side which has helped me to growth in my career.
Spanish Proofreading
Data AnalysisAccount ReconciliationFrenchSpanishEnglishBank ReconciliationCanvaMicrosoft PowerPointMicrosoft OutlookMicrosoft ExcelTreasury ManagementAccounts ReceivableAccounts PayableBookkeepingAccounting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Certified Public Accountant and Translator: English, Spanish and Japanese. Passionate about guitar and philosophy. I'm methodical and efficient in my work.
Spanish Proofreading
Office 365SAPGuitarTeaching SpanishEnglishSpanishMexican Spanish DialectTeaching JapaneseJapaneseGeneral LedgerFinanceAccountingLive InterpretationTranslation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Im computer engineer working on it right now, I can work as translator fro english to spanish projects
Spanish Proofreading
Software LocalizationC++SpanishEnglishNetwork AdministrationLocalizationTranslationPython - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
ABOUT ME Law student of Korean origin, resident in Mexico for three years. I have solid skills in legal analysis and experience in multicultural environments. I am bilingual in Korean and Spanish, in addition to having a basic English vocabulary, acquired after an eightmonth stay in Canada. I am interested in opportunities that combine my legal knowledge with my ability to work in international and diverse contexts. CONTACT (+52)3313280184 bjh 4968@n aver.com Guadalajara,Jal,Mx
Spanish Proofreading
Family LawSpanishKorean - $7 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I´m a graphic designer experienced in creative advertising and photo editions. I´m also a data entry operator in the statistics medical environment and health. • Use programs such as Excel, Word, Photoshop, Illustrator, and Indesign, files with JPG, PNG, PDF, and ZIP extensions, and platforms such as WeTransfer, TeraBox, Miro, and Zoom. •Hand-drawn skills are part of me. I appreciate art, crafts, and food culture.
Spanish Proofreading
Text AnalysisMedical TerminologyGeographic InfographicLetteringLetter WritingIllustrationAdobe InDesignAdobe PhotoshopAdobe IllustratorMexican Spanish DialectSpanishPhoto Editing SoftwareGraphic DesignData EntryMicrosoft Excel Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Spanish Proofreader near Guadalajara, on Upwork?
You can hire a Spanish Proofreader near Guadalajara, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Spanish Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Spanish Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Spanish Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish Proofreader?
Rates charged by Spanish Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish Proofreader near Guadalajara, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Spanish Proofreader near Guadalajara, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.