Hire the best Spanish Proofreaders in Puebla, MX
Check out Spanish Proofreaders in Puebla, MX with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (112 jobs)
Do you want to get to the audience of the second most widely spoken language in the world? I'm here to help! My experience covers companies like SurveyMonkey, TED, Microsoft, Envato, Coursera, and startups such as Motion Array, Venngage, Wanderu, and more. You can be sure your book, website, article, or others, will be perfectly translated/proofread/localized to adapt it so it can be understood by this local audience (Mexico), Latin America, or a greater amount of Spanish speakers (Neutral Spanish). Not only will I adjust the texts with your brand's voice, but I will also help you improve their quality (copywriting), so they sound attractive, natural (not like a robot or a roadblock), and free of disused words, as only a native can achieve. I’ve been lucky enough to study and live in the UK and the USA for over 2 years, so we will be able to communicate fluently to discuss any requests you may have. You can count on me to translate, proofread, localize and improve your: • eCourses (Articulate, Teachable, Thinkific, 360 Learning) • Books, eBooks (fiction and non-fiction) • Blog Posts and Articles • Websites and Landing Pages BONUS. For 4 years I have worked in an advertising agency as a writer so I apply copywriting, UX, SEO, and marketing if you need them for your project. I work on topics I’m passionate about. So it will be a pleasure to help you with: • Personal development • Well-being • Education • Children • Travel • Design Skills: ✓ Complete localization (units, formats, currency, names, cultural references, etc.) ✓ Localization platforms: Crowdin, Smartcat, POEditor, Lokalise, and many more. ✓ Full-time freelancer ✓ 100% reliable in quality of work and respect for deadlines ✓ WordPress proficiency My mission is to free you from worries and exceed your expectations with extraordinary results, I already have +100 successful jobs! A little bit about me: I'm a book and cat lover. My sin is to be a bit of a perfectionist, but I'm working on it. When I'm not writing or studying, I enjoy being in contact with nature. Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you. *Note: I do not work with topics related to gambling, cryptocurrency, religion, adult content, violence, alcohol, or drugs. Thank you.
Spanish Proofreading
Editing & ProofreadingSpanishProofreadingContent WritingLatin American Spanish AccentCopywritingMexican Spanish DialectBlog WritingSEO ContentSEO LocalizationWebsite CopywritingCreative WritingEnglish to Spanish TranslationCopy EditingSEO Writing - $6 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a native Spanish freelancer with experience in online research, content creation for social media, virtual assistance, data entry, and customer service. If your project requires managing administrative tasks, delivering excellent customer support, conducting thorough online research, or producing high-quality content, I’m here to help you achieve your goals efficiently. I’m well-versed in tools like: Slack, Respond.io, CRMs, Zoom, Canva, Google Workspace, WordPress.
Spanish Proofreading
WordPressList BuildingOnline ResearchEnglish to Spanish TranslationContent ModerationBlog WritingOnline Chat SupportCustomer ServiceAdministrative SupportCanvaSpanishContent WritingGeneral TranscriptionVirtual AssistanceData Entry - $60 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Greetings, My name is Karina, and I am a seasoned voice actress with 18 years of expertise in the field of dubbing. I bring forth a commitment to delivering services characterized by professionalism, expeditiousness, and accessibility. Possessing a versatile voice, my repertoire includes a spectrum of tones suitable for women, boys, girls, and adolescents, all conveyed with a neutral Latin accent. My previous collaborations extend to renowned channels such as Disney XD, Disney Junior, HBO, Warner, Cartoon Network, Turner, NBC Universal, and Animax. Now that you have gained insight into my background, I am keen to learn more about your requirements. Please feel free to reach out to discuss your project needs, and let's embark on a collaborative journey
Spanish Proofreading
Voice RecordingGraphic DesignBook CoverIllustrationSpanishVoice ActingFilm Dubbing - $45 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Sustainability Specialist | Blackbelt | Process Excellence Approaches | EHS | Spanish Proofreader 🌍 Make environmental aspects a key element for your business' success. With over 20 years of experience working on industrial and sustainability topics for private and public organizations, I am here to help your company meet regulatory obligations and achieve sustainable growth. I am skilled at breaking down abstract problems into specific components to analyze them and find comprehensive solutions. My background as an engineer, my knowledge of industrial processes (in small, medium, and large enterprises), my experience evaluating environmental topics, my understanding of politicians and business leaders' visions, my analytical skills for identifying patterns, my writing expertise, and my use of statistical tools to identify root causes enable me to develop the right solutions for your business needs. Also, my excellent Spanish language skills allow me to precisely write letters, content, speeches, and articles. I can help you with the following topics: 🔋 In Sustainability: • 🌱 Defining GHG emissions mitigation projects • 📊 Accounting for GHG emissions • ♻️ Identifying and implementing cleaner production and eco-efficiency projects • 💧 Setting water conservation practices and projects • 📑 Creating environmental performance reports • 🚮 Defining and implementing zero-waste actions • ♻️ Developing and implementing recycling practices and campaigns • 🗑️ Defining and implementing landfill management procedures • 🔋 Calculating Refuse Derived Fuel Production • 🌍 Developing environmental standards • 🔍 Planning and performing environmental audits • 📈 Defining and implementing management action plans • 📚 Identifying and teaching sustainability training ⚙️ In Productivity: • 🛠️ Applying the DMAIC methodology • 📊 Guiding Six Sigma projects • 🎯 Defining Key Performance Indicators (KPIs) • 📋 Defining Standard Operating Procedures (SOPs) 💡 In Energy: • ⚡ Implementing energy efficiency actions • 🔋 Quantifying biogas/biomethane production from Municipal Solid Waste ✍️ In Spanish Writing: • 📝 Writing and proofreading documents • 🧐 Reviewing and refining reports • 📚 Summarizing articles, books, and notes • 📖 Editing and improving books on various topics, including leadership, safety, sustainability, continuous improvement, and management • 🔍 Examining texts for grammar, punctuation, coherence, and style errors • 🎥 Reviewing and correcting subtitles for all types of texts (human-created or AI- generated) • 🗣️ Transcribing all types of conversations 🔧 I can help you develop and implement a specific and effective solution for your organization.
Spanish Proofreading
Management SkillsTechnical TranslationIndustrial EngineeringGovernment & Public SectorEnvironmental, Social & Corporate GovernanceSustainabilitySix SigmaISO 14001Waste Management & RemediationEnvironment & Green TechnologySubtitle EditSpeech WritingBusiness WritingSpanishEditing & Proofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
- I have plenty of experience making test payments. - I have experience writing reviews for Casinos. - I’m good at researching any kind of topic. - I have experience working in schools with general data. - I’ve decided I will do my best to complete your task, always at the perfect time. - Always aware of communicating everything. - Free schedule. - Fast learning. - 85% of English (TOEFL 480, C1). - I lived in Canada for 7 months.
Spanish Proofreading
Payment ProcessingBeta TestingData EntryMobile App TestingPayment FunctionalityGamingWritingFunctional TestingWeb TestingSmartphoneTestingMexican Spanish DialectSpanishProofreadingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi everyone, I'm Abril and I'm an English teaching student. I am a native Spanish speaker and I have B1 Preliminary Cambrigde English Language level. I am happy to offer you my services with great efficiency and quality. I can help you with the translation of these documents: Letters Reports Essays Articles Emails Instructions And other documents All your documents are guaranteed to have good grammar and spelling in both languages.
Spanish Proofreading
Voice RecordingVoice TalentGrammarlySpanish English AccentSpanishCastilian SpanishWebsite TranslationAudiovisual TranslationEnglishAcademic TranslationTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Lavinia is a native Italian speaker, she was born in Naples. She has a Master Degree in French and Italian Languages, Literature & Culture from the University of Padova (Italy) and University of Grenoble (France). Lavinia had some teaching experiences in Italian and French languages in some of the most important schools and companies across Mexico. She has taught Italian at the University of Guanajuato and French language in the Tec of Monterrey (Campus Puebla) high school. She loves traveling and meeting people from different cultures, reading and writing novels and she has a passion for world cuisine.
Spanish Proofreading
CinematographyLanguage StudiesLiteratureDancingMovieLanguage InstructionSpanishItalianFrench - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello there! I'm a seasoned administrative assistant with a wealth of experience and proficiency in both Spanish and English. Over the years, I've honed my skills in providing efficient and organized support to businesses, ensuring smooth day-to-day operations. My expertise lies in handling a variety of administrative tasks, including but not limited to scheduling, email management, data entry, and document preparation. I am meticulous and detail-oriented, ensuring that no aspect of the administrative process is overlooked. With a commitment to delivering high-quality results, I am adept at managing multiple priorities while maintaining a high level of accuracy. I thrive in fast-paced environments and am always ready to tackle new challenges.
Spanish Proofreading
WritingProofreadingVirtual AssistanceData EntryFluentAdministrative SupportEnglishSpanishLocalizationTranslationCreative WritingLeadership SkillsOffice 365 - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Native speaker of Spanish, an excellent redactor Grammarly writer, and editor. Virtual assistant, recruiter, application of psychometric tests, job profiles.
Spanish Proofreading
Data EntryTranscriptRecruitingGrammar & Syntax ReviewCanvaCopywritingGoogleEmail CommunicationEmailMicrosoft OutlookVirtual AssistanceMexican Spanish DialectSpanish - $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Native Spanish speaker with conversational English level. * In terms of Data Entry, I can enter and update information accurately, efficiently and quickly. I can convert documents from Word to PDF, copy & paste information. * My Transcription skills are excellent. * Efficient use of Word, Excel and PowerPoint. * As a Virtual Assistant, I can provide help and support to companies or individuals, including organizing tasks, writing emails, and more. I am committed to providing quality service while meeting the highest standards.
Spanish Proofreading
WhatsAppCustomer ServiceBusiness CorrespondencePDF ConversionMicrosoft PowerPointMicrosoft WordMicrosoft ExcelCopy & PasteTypingMexican Spanish DialectSpanishVirtual AssistanceGeneral TranscriptionData EntryReport Writing - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a native Italian linguistic expert with an impeccable Spanish accent (Latin America) and a background in industry and science. I work as a translator and proofreader with the following language pairs: Italian to Spanish; Spanish to Italian; Italian to English; English to Italian. I am a professional translator who works manually, using only proofreading tools to ensure maximum accuracy, without the use of AI. I offer precise translations and pay close attention to every detail. In addition, I provide customized technical language training or instructions, tailored to the specific needs of the client or company. I also have experience in translation, and proofreading in the following fields: pharmaceuticals, nutrition, food science, sports and supplements, medical topics, environment. Why choose me? With my specialization in technical translation, I can add value to your project. I ensure constant communication and value feedback to deliver top-quality work. I am a reliable professional who always meets deadlines.
Spanish Proofreading
Instruction ManualFood & BeverageFood ScienceProofreadingTechnical TranslationScience & Medical TranslationNutritionSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationItalian to Spanish TranslationBusiness Language InstructionSpanish to Italian TranslationSpanishItalianTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Bilingual, I speak both English and Spanish. I have been giving English classes for the past 6 years in private schools, from basic level to professional. I have an AAS focused on Child Psychology.
Spanish Proofreading
ESL TeachingVoice-OverNature PhotographyAudiovisual TranslationWebsite TranslationChildren's MusicChildren's LiteratureChildren's Book IllustrationPsychologyPhotographyMexican Spanish DialectEnglishSpanishVoice RecordingTranslation - $10 hourly
- 4.6/5
- (1 job)
Core Skills · Bilingual: Spanish (native) and English (C1 level) · Translation & Proofreading: Expert in English-Spanish translation and proofreading · Content Creation: Skilled in crafting engaging content (e.g., articles, blog posts, marketing copy) · Design & Technical: Proficient in Word, Excel, Canva, SAP B1, and Crystal Reports Specialized Skills · Administrative & Product Development: Experienced in business administration and product development processes · Voice & Performance: Talented singer (mezzosoprano) and voiceover artist
Spanish Proofreading
LiteratureCanvaSAP Crystal ReportsSingingSAP BusinessOneVoice-OverCopywritingContent WritingWritingProofreadingDocument TranslationMexican Spanish DialectEnglishSpanish - $25 hourly
- 5.0/5
- (132 jobs)
With over 25 years of experience, I specialize in offering high-quality services in content creation, translation, simultaneous interpretation, proofreading, and human resources. - Content Creation: Expertise in planning and writing engaging content for social media and blogs, ensuring innovative topics and timely publication schedules. - Translation: Skilled in translating documents, books, and video subtitles between English and Spanish with precision and cultural sensitivity. - Simultaneous Interpretation: Proficient in accurate legal, medical, and other professional interpretation. - Proofreading: Meticulous in reviewing and correcting texts in both languages to ensure clarity, coherence, and quality. - Human Resources: Experienced in staff selection, hiring, and team management, enhancing organizational development and success. My career has spanned various industries, consistently focusing on delivering excellence and exceeding client expectations. Let’s work together to achieve your project goals with professionalism and dedication.
Spanish Proofreading
SpanishLanguage InterpretationLive InterpretationSpanish to English TranslationCounseling PsychologyEnglish to Spanish TranslationRecruitingHuman Resource Management - $4 hourly
- 4.6/5
- (9 jobs)
Especialista en Telemarketing y fijación de citas📩 CRM: Hubspot, Kommo SalesForce Agente de programación de ruta: 🟣ONFLEET, 🟡⚫️ UPS. Experiencia en Áreas: Envíos internacionales, gestión administrativa. Medicina, Spa, Belleza y Sector educativo. META NEGOCIOS NO HABLO INGLES.
Spanish Proofreading
Appointment SchedulingAppointment SettingChatGPTCommunity ManagementHubSpotWhatsAppSales CallSalesTelemarketingLead CaptureMarketing ManagementOrder EntryVirtual AssistanceSpanishCustomer Service - $7 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am Sebastian I grew up in a bilingual household (Spanish and German) and while studying at school and university I learned English and here I am offering my services as a translator or transcriptionist. - I can translate any general documents. - In German, Spanish and English.
Spanish Proofreading
GermanEnglishSpanishTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Como Representante de Servicio al Cliente Bilingüe en Español, tengo una amplia experiencia en proporcionar un servicio excepcional a los clientes en ambos idiomas. Mi habilidad para comunicarme fluidamente en español y en inglés me ha permitido interactuar efectivamente con clientes de habla hispana, asegurando que sus necesidades sean comprendidas y atendidas de manera adecuada. Mi experiencia se extiende a través de diversos canales de comunicación, incluyendo llamadas telefónicas, correos electrónicos y chat en línea. He desarrollado habilidades para resolver problemas y manejar situaciones desafiantes con empatía y profesionalismo. Además, tengo experiencia en explicar productos y servicios de manera clara y concisa, ayudando a los clientes a comprender sus opciones y a tomar decisiones informadas.
Spanish Proofreading
Customer EngagementPhone SupportEmail SupportOnline Chat SupportSpanishEnglish - $6 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm an experienced bilingual secretary and an English teacher. Whether you require administrative support, personal assistance, translation of written or spoken material from English to Spanish or even data entry work such a manual typing, I can help.
Spanish Proofreading
Business TranscriptionBusiness TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationCV/Resume TranslationDocument TranslationGeneral TranscriptionData EntryTypingAdministrative SupportTranslationMicrosoft OfficeReceptionist SkillsSpanishEnglish - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Chemical Engineer with strong expertise in technical documentation, quality management systems, and regulatory compliance. I have hands-on experience in drafting, reviewing, and optimizing engineering documents, technical reports, and quality protocols, particularly within the chemical industry. My background includes research in nanomaterials, process simulation using Aspen HYSYS, and the application of quality standards in industrial environments. Additionally, I have enhanced my skills through training in project management (Google Project Management Certification) and in developing AI models for chemistry-related tasks, expanding my abilities in technical writing and data interpretation. I am currently seeking opportunities focused on technical document review, quality documentation, research assistance, and junior project management roles, where I can apply my knowledge in chemical engineering, quality assurance, and technical compliance to support and add value to projects. I am committed to delivering precise, well-structured, and standards-compliant documentation that meets industry requirements and client expectations.
Spanish Proofreading
Market ResearchDocumentationMachine LearningChemical EngineeringSpanishCustomer ServiceLLM PromptPrompt EngineeringProject ManagementWritingChemistryQuality Assurance - $5 hourly
- 0.0/5
- (4 jobs)
Hi, I'm a dentist with a passion for social media and content creation. Im multitasking, I can perform data entry, modify pdfs, translate English-Spanish texts and viceversa and professional video editing for GAMING, REELS, TIKTOKS AND MORE I have experience using programs such as Adobe Premier, After Effects, 11labs and others I am up to date with current trends and I am constantly updating myself in the health area. If you have any questions or comments, we can start a chat, thank you! :)
Spanish Proofreading
Midjourney PromptMidjourney AIAdobe After EffectsAdobe Premiere ProMicrosoft ExcelMicrosoft 365 CopilotComputer SkillsTeamViewerEnglishSpanishCustomer ServiceVirtual Assistance - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can translate any script , support your travels in Mexico , i can learn very easily new things. If you need to practice your Spanish I can help you ! I’m also a floral designer so if you need anything about this i can help you .
Spanish Proofreading
SpanishLocal OperationsTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! My names is Pilar i have a Bachelor in Communication. I've been working in different areas, such as Administration, Recruitment, data capture, and creating presentations. I am a very responsable person and very commited with my work. I know how to work in team, i am very fast and professional with my work.
Spanish Proofreading
Virtual AssistanceMicrosoft WordMicrosoft PowerPointMicrosoft TeamsSpanishCapCutCanvaGoogle Ad ManagerGoogle AdsExcel Formula - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a English-Spanish interpreter specialized in medical settings but with plenty of experience in other settings, as well as in teaching. I am a willing to serve with empathy and have experience in resolving difficult situations, as well as in communication, attention and customer and public service. • Leadership and communication • Teamwork • Creative and critical thinking • Commitment • Quick learning • Empathy
Spanish Proofreading
EnglishSpanishEnglish TutoringSpanish TutoringConsecutive InterpretingTranslationTutoring - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an actress and filmmaker, community manager, and english-spanish translator. Whether it's in customer service or database administration, I can help and give my full effort to any project.
Spanish Proofreading
TutoringSpanishEnglishVoice ActingActingCustomer ServiceCommunity ManagementTranslation - $12 hourly
- 4.0/5
- (1 job)
I am very good with customer service, I have 3 years of experience in customer service, in my previous jobs I have learned a lot about working with clients through phone calls and emails. I consider myself a person who learns quickly, since I really like to obtain new knowledge every day, I am a person who loves to travel within Mexico and outside of Mexico and thanks to this I have had the opportunity to deal with clients, co-workers and heads of other countries; This has helped me to be a more empathetic person with others and learn from the cultures of others by offering them. I am a very organized, responsible person who really likes teamwork, and I am also open to learning new things.
Spanish Proofreading
EmailProblem ResolutionPhone CommunicationCustomer ServiceClient ManagementPhone SupportSpanishEnglishTeam Management - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm David, a passionate remote worker, dedicated to providing efficient and quality solutions in administration, data entry, and customer service. My key skills include: * Document organization. * Online customer service. * Mail and calendar management. * Written content creation. * Task tracking. * Collaboration in projects. * Editing and proofreading. I aim to provide exceptional services and build strong relationships based on mutual trust. I'm committed to quality and punctuality, and I'm excited to take on new challenges and add value to your projects. I look forward to working with you soon!
Spanish Proofreading
Content CreationOffice AdministrationContent WritingCustomer ServiceVirtual AssistanceInformaticaAutomationSpanishSystem AutomationInformation TechnologyData EntryMicrosoft Office - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have an excellent command of Spanish from Mexico. Writing and coordination of texts. I know Google tools. I am able to create content and transcribe in Spanish, which is my native language. I use LinkedIn, Google Drive and more.
Spanish Proofreading
TranscriptResearch Paper WritingResearch & DevelopmentResearch PapersGoogle AssistantLibreOffice WriterEducationFamily & EducationDistance EducationSpecial EducationGeneral TranscriptionNative FluencyData EntryContent WritingSpanish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Spanish Proofreader near Puebla, on Upwork?
You can hire a Spanish Proofreader near Puebla, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Spanish Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Spanish Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Spanish Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish Proofreader?
Rates charged by Spanish Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish Proofreader near Puebla, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Spanish Proofreader near Puebla, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.