27 Best Spanish Proofreaders For Hire In New York

Check out Spanish Proofreaders in New York with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
My services include but are not limited to the following: ✔️ Responding to customer inquiries via email, phone, or chat. ✔️ Providing customer support and addressing customer concerns in a timely and professional manner. ✔️ Scheduling appointments, meetings, and travel arrangements. ✔️ Managing social media accounts and other online platforms. ✔️ Lead generation and more! I'm dedicated to providing my clients with the best possible experience, and I'm always striving to exceed their expectations. I'm committed to meeting deadlines and delivering work that is accurate, professional, and of the highest quality. Contact me to leverage my expertise for your project's success. Let's elevate your operations together. ☎️

Spanish Proofreading
Email Marketing
Time Management
Customer Satisfaction
Multitasking
Virtual Assistance
Scheduling
Phone Communication
Customer Service
Customer Support
Email Support
Phone Support
Zendesk
Spanish
$30 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Content writer with over 5 years of experience in research & writing. Blog posts, articles, website content, business copy, and academic writing too! Experience with SEO writing. Passionate writer happy to help in any way I can!

Spanish Proofreading
English
Spanish
History
Archaeology
Anthropology
Human Science
Science
Research Papers
Topic Research
Essay Writing
Blog Writing
Conduct Research
Writing
Academic Research
Proofreading
$150 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi there! I'm Mia, (RodVA Productions) and I am a professionally trained, working voiceover artist and lover of Dungeons and Dragons. Having years of experience doing voice over work, I am able to provide the perfect deep, soothing, and warm sound to your projects. I have also voice act for characters on video games, animations and more! Training with an acclaimed coach gives me a particular advantage to tackling all kinds of material, and gives me the range to do just about anything you'd like. Thank you for looking into my services, I deeply look forward to collaborating with you on your projects!

Spanish Proofreading
Method Acting
Singing
Acting
Spanish
Voice Recording
Musical Theatre
US English Dialect
Female
British English Accent
Voice Acting
Spanish English Accent
$40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
SUMMARY Hard-working young professional who is passionate about providing the best customer service experience. Graduated John Jay College of Criminal Justice with a 3.5 GPA majoring in Criminal Justice. Employed by AGAPE PACKETEK LLC as a Chief Operating Officer from May 2021 to August 2022. As Chief Operating Officer, I provide the leadership, management, and execution vision necessary to ensure any company I work for, has the proper operating systems and controls, administrative and reporting procedures as well as people systems to effectively operate.

Spanish Proofreading
Translation
Spanish
Staff Development
Spanish Tutoring
Business
Strategy
Customer Service
Staff Recruitment & Management
Criminal Law
Accounts Receivable
Intuit QuickBooks
$35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
AI and Google Consultant trained in multiple Google-designed programs for business and several AI platforms.

Spanish Proofreading
Dutch
German
French
Spanish
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Emmy nominee sound editor with a focus on dialogue editing. I have been working in the film industry for over five years. I am lucky to love my job and I believe my passion for sound is reflected in my work. I am originally from Caracas, Venezuela but have lived and worked in The United States and Spain. I am currently based in New York City. Skills: * Fluently Bilingual: English & Spanish * Dialogue & ADR Editing * Sound Design and Post Production * Mixing and Mastering * Audio Repair & Editing * Live Sound and Mixing * Pro Tools, Audacity, Adobe Audition, Garageband * Izotope RX * Avid S6, SSL Duality, Wunderbar, API

Spanish Proofreading
Spanish
Podcast Editing
Avid Pro Tools
Audio Post Production
iZotope RX
Sound Design
ADR
Dialogue Editing
Audio Restoration
Audio Editing
$100 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
I'm an educator and experienced content creator. I love spending time with family and friends and documenting our experiences. I love trying new products and sharing my experience.

Spanish Proofreading
UGC
Spanish
Lifestyle
Beauty & Personal Care
Fashion & Beauty
$55 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a seasoned construction industry expert with over four years of comprehensive experience spanning project management, estimation, and on-site supervision. My career has allowed me to become a jack of all trades in the construction field, mastering various facets of construction and design. I pride myself on staying up-to-date with the latest industry trends and developments, ensuring that I bring a well-rounded and informed perspective to every project I undertake. Ready to take on any task!

Spanish Proofreading
Drafting
CAD
Design Concept
Estimator
Construction
Construction Document Preparation
Spanish
AI Content Creation
Content Creation
$55 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi there! I'm an experienced foreign affairs analyst, project manager and translator. I help my clients localise their marketing, understanding political developments, manage their projects but also provide language translation and copywriting. I have 12+ years doing this work and I'd be happy to help you. Services I provide: Academic writing: Political science, international relations, research paper in politics, sociology and global development as well as business prpopposals. Copywriting: Website Content for international audience (especially Latin American, European or Middle East), Blog and Article Writing, Social Media Content, Email Marketing Campaigns, Product Descriptions, Ad Copy, Press Releases, Brand Messaging, Editing and Proofreading, Content Strategy. Project management: project design, implementation, managing from start to finish, coordination, reporting, etc. . I am PRINCE2 Certified. Foreign affairs: geopolitical analysis, political or human rights campaigns, research, political analysis, history. I have specialised interest in Latin America, Europe, the Middle East and Africa. Language services: whether translation (English to target language) or proofreading, I can help in the following languages: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, German and Arabic. Regular communication is crucial to me so let's keep in touch!

Spanish Proofreading
Spanish
Italian
French
Current Affairs
Translation & Localization Software
Policy Analysis
Politics
International Relations
Thesis Writing
Article Writing
Political Science
Translation
Website Copywriting
Content Localization
Localization
$100 hourly
- 5.0/5
- (91 jobs)
I’m a video editor with over a decade of experience. Through video creation, I’ve helped multiple companies reach their engagement and sales goals. I'd love to do the same for you. Please take a look at my portfolio below, and read on for the process I go through with my clients. Before we get started, I’ll ask about your audience base, your goals for engagement and the overall feel you’re going for. After this is determined we'll move on to: ✓Video Planning / Scriptwriting (Pre-production). If you haven’t shot your footage yet, this where we make crucial decisions on how the audience will experience your video: is it fast-paced and exciting? Or does it tug at heart strings? Who are we trying to reach, and what visual style would appeal to them the most? Upon discussion, we’ll look at visual inspirations and write an outline and / or script; whatever’s necessary to visually and logistically plan out your project. ✓Video Editing (Post-production). This is where the magic happens! Once we get the ball rolling, we’ll go through three passes: a rough cut, a fine cut and final cut. You’ll have an opportunity to provide feedback at each step, and we’ll make sure you’re 100% happy with the final result. I enjoy orchestrating visual and audio elements to create a viscerally engaging piece. It’s one of my biggest passions in life, and would be happy to get working on your footage. I work in the adobe CC platform; my main apps are Premiere Pro and After Effects. I also have extensive experience with Final Cut Pro. Types of projects I’ve worked on include: Branded documentary-style videos Social Media Commercial Tutorial Trailer Animation Logo animation Photo Slideshow Testimonial Event Highlight Music Video Screencast Teaser Video Educational Video Product Gaming Documentary Narrative Corporate Past clients include: SONY, Johnson & Johnson, Adobe Creative Agencies Business Leaders Start-up companies Documentary and narrative filmmakers Musicians, entertainment groups Bonus skills: I speak English, Japanese and Spanish, and can handle projects in these languages. Please first take a look at my portfolio below, and if you think we should work together, contact me, and we will set something up!

Spanish Proofreading
Video Strategy
Spanish
Japanese
Video Post-Editing
Motion Graphics
Logo Animation
Scriptwriting
Animation
Social Media Content
Video Editing
Videography
Music Video
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
$20 hourly
- 4.6/5
- (14 jobs)
Hello! I'm Yessika, a telemarketing and sales specialist. 🤳 In my track record, I've achieved a 25% increase in my clients' sales and generated a 30% boost in leads. My focus is crystal clear: to increase your sales and customer base with measurable results. 👩‍💻 My skills:👩‍💼 Effective cold calling. Quality lead generation. Setting appointments for your sales team. Exceptional technical support and customer service. I'm your proven sales specialist. If you're looking for a measurable increase in your sales and leads, contact me today.

Spanish Proofreading
Castilian Spanish
Spanish
Executive Support
Sales Call
Search Engine Optimization
Data Entry
Salesforce CRM
Email Communication
Telemarketing Scriptwriting
Sales & Marketing
List Building
Customer Service
Online Research
Telemarketing
B2B Marketing
$30 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Your peace of mind in every task, every time. I am a young, bilingual (Spanish and English), detail-oriented, and hardworking Latina woman. I will be more than happy to assist you with the skills that I have acquired throughout the years as well as the skills that I am willing to learn along the way.

Spanish Proofreading
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Administrative Support
PDF Conversion
Email Support
Communication Skills
Email Copywriting
Typing
Microsoft Word
Spanish
English
Data Entry
Microsoft Excel
$20 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Let me help you turn your Customer Support Team to reach customer satisfaction and make your customers feel heard and special! 💪🏽 As a highly skilled Customer Specialist with over 4 years of experience in eCommerce businesses, I have honed my expertise in customer service and support, with a particular focus on the platforms Zendesk, Shopify, Gorgias, etc. I am passionate about providing exceptional customer experiences, building relationships, and resolving issues to ensure customer satisfaction and loyalty. I have a Strong ability to analyze customer issues, identify root causes, and develop effective solutions to resolve problems, ensuring a positive customer experience. Proven track record of providing exceptional customer service, handling customer inquiries and complaints, resolving issues in a timely and satisfactory manner, and maintaining high levels of customer satisfaction. One of the most important things is that I provide excellent verbal and written communication skills, with the ability to communicate effectively with customers, team members, and cross-functional teams, in English, Spanish, and Finnish. Don't hesitate to get in touch with me, we'll have a virtual coffee and see how I can help your Customer Support team reach ultimate efficiency! ⭐⭐⭐⭐⭐

Spanish Proofreading
Bilingual Education
Gorgias
Ecommerce Support
Shopify
Customer Satisfaction
Product Knowledge
Answered Ticket
Customer Support
Customer Service
Ecommerce
Email Communication
Spanish
Email Support
Zendesk
Online Chat Support
$30 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I used to work in a dentist office and their consent forms (12 pages document) were translated by Google translate. I was surprised to see how many grammatical errors I found. So I offered to translate the whole document. It was very satisfying to see the final product, a legible, understandable and easily to read document which I felt proud of.

Spanish Proofreading
Spanish
English
$28 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Greetings prospective hiring managers. My name is Jeff and I'm also excited to work on new projects. I'm fluent in both English and Spanish. I spent over 10 years working for a large American telecommunications company where I served as a business analyst and operations supervisor. Some of the most important skills that I have learned over the years are: *Responsible for independently writing and distributing instruction manuals (20+ pp.) on how to use different processes and tools. *Creating, maintaining and troubleshooting different Excel reports and projects that my department was responsible for. Some of the more relevant duties included reviewing files in order to correct any corrupt formulas and developing Excel macros in order to automate different tasks and formatting files with different features such as interactive buttons in order to make them more accessible to users. *Due to my education and background I'm able to translate documents from English into Spanish and vice-versa. I can also work as a transcriber of Spanish language audio. *Typing speed of +80wpm. *One of the most important skills that I learn over the year was to prioritize sensitive information. It is of utmost importance to me to ensure that I keep my client's data protected at all times. If you have any questions, feel free to message me. I look forward to working with you all.

Spanish Proofreading
Writing
Voice Recording
Translation
User Manual
Macro Programming
Instruction Manual
Action
Spanish
Training
Google Docs
Microsoft Excel
$13 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a Undergraduate at Queens College and on my last year. I have worked part time jobs as a math tutor or tutor in general mainly working with ages K-5. I have some experience with working with kids 5-12 as well.

Spanish Proofreading
Mathematics Tutoring
Spanish
$18 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi my name is Danny! I want to help young adults that require English tutoring, correction of gramatical errors and improve pronunciation in both languages English and Spanish. Looking forward to working with you!!

Spanish Proofreading
English Tutoring
Translation
Spanish
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
As a freelance writer who is just starting out, I am excited to take on new challenges and projects. I have experience writing research papers in both MLA and APA formats, and am confident in my ability to tackle any essay based on a reading. I am dedicated to giving my all to each and every project, and am eager to help with any writing tasks you may have. Thank you for considering me for your freelance writing needs!

Spanish Proofreading
Proofreading
Ghostwriting
Academic Research
Writing
Biology
Cover Letter Writing
Academic Proofreading
Resume Writing
Editing & Proofreading
College & University
Essay Writing
English
Academic Writing
Spanish
Creative Writing
$17 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have a Degree in Nursing, Computer Technician and Typewriter File. I speak and have very good spelling with the Spanish language. I also stand out for being a typist in files related to all kinds of studies in the technological world. I like to enjoy all the time with my family and travel to many places in the world. Transcriber, search for words and information on the pages, data entry, make recipes, cook, file, etc.

Spanish Proofreading
Copy Editing
Research Post Ideas
Web Page
Data Entry
Archiving
Cooking
Nursing
Health
Writing
Editorial Writing
Recipe Writing
Spanish
Family
$25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I’ve written many sports articles for my school newspaper which allowed to find a passion for writing. Stating facts and information to people give some joy, especially in the sports world and I would love to reflect that through my writing. Sports I cover are usually MMA, Boxing, NFL, NBA, and football(Soccer). I am also willing to write and edit many other types of work that is not sports related. I like making sure all written work is proofread correctly before publishing.

Spanish Proofreading
SEO Writing
Social Media Content Creation
Grammar
Microsoft Office
Copywriting
Scriptwriting
Content Creation
Editing & Proofreading
Journalism Writing
Creative Writing
Time Management
Journalism
Communications
Spanish
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a Museum Studies Master's student at New York University, with a special focus on collections management and curation. I am most interested in issues of accessibility, provenance research, and digital humanities. I am proficient in academic research, writing, editing & proofreading, with a particular emphasis on arts and culture content.

Spanish Proofreading
Cover Letter Writing
Resume Development
Proofreading
Database Management
Academic Research
Resume Writing
Article Writing
Editing & Proofreading
Content Writing
Spanish
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
The key to delivering quality work has always been research, the ability to adapt to new challenges, to make good decisions that favor everyone. *I have developed the ideal skills to satisfy the most demanding requirements of my clients. *I believe I can be a proactive person for the tasks you need to complete. *Available at all times to help you.

Spanish Proofreading
Venezuelan Spanish Dialect
Venezuelan Sign Language
Education
Spanish
Copywriting
Teaching Spanish
Email Copywriting
Project Scheduling
Customer Support
Meeting Agendas
Virtual Assistance
Data Entry
$30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Proofreader and document translator. English to Spanish. I want to put my experience at the service of your company!

Spanish Proofreading
Literature
Linguistics
Voice Recording
Proofreading
Spanish Tutoring
Translation
English
Spanish
$45 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As a life-time resident of New York City, Jaemz possesses an intimate understanding of the local market dynamics, community amenities, schools, and lifestyle offerings. He leverages this knowledge to help clients make informed decisions, identify hidden gems, and negotiate favorable terms. By utilizing cutting-edge technology, comprehensive market analysis, and a wide network of industry professionals, Jaemz ensures that clients receive unparalleled service and access to the best opportunities in the market.

Spanish Proofreading
Real Estate Closing
Consultation Session
Cooking Lesson
Spanish
Real Estate
$50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Bi-lingual innovative and outcome-oriented Health Administrator with over eight years of experience managing clinical operations for leading hospitals and private offices. Proven success in improving data integrity and transparency with EHR systems such as EPIC and Access, while remaining HIPPA compliant. I improve clinic teams and customers' experience through effective and efficient contract negotiation, workflow execution, and data management.

Spanish Proofreading
Epic Systems Medical Software
Records Management
Patient Care
Contract Negotiation
HIPAA
Customer Service
Spanish
Administrative Support
EMR Data Entry
Data Management
Healthcare
Healthcare Management
$17 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a Veterinary Nurse with a long history of working with animals. I have a professional background in International Relations with 10+ years of customer service and sales combined with a youth ambassador exchange in Germany. If you are looking for a responsible vet nurse with a love for animals, I can help!

Spanish Proofreading
International Relations
Virtual Assistance
Receptionist Skills
Coffee
Customer Service
Data Entry
Veterinary Medicine
German
Spanish
$23 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Ofrecemos servicios profesionales de revisión y corrección de textos en español nativo, adaptados a sus necesidades. Aseguramos fluidez, coherencia y contenidos libres de errores ortográficos de acuerdo con estándares lingüísticos de calidad, logrando un impacto positivo en sus lectores. Professional proofreading services in native Spanish language, adapted to your request. We ensure fluency, coherence and texts free of spelling errors in accordance with quality linguistic standards, achieving a positive impact on your readers

Spanish Proofreading
Translation
Portuguese
English
Spanish
Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up