Hire the best Spanish Proofreaders in Oregon

Check out Spanish Proofreaders in Oregon with the skills you need for your next job.
  • $25 hourly
    Experienced Spanish language translator and interpreter. Lived in Latin America for 5 years (Argentina and Puerto Rico). 25+ years experience with data analysis and reporting for an electric utility. I enjoy work that combines my language skills with data entry or analysis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Castilian Spanish
    Live Interpretation
    Spanish
    Data Analysis
    Translation
    Excel Formula
    Data Entry
  • $25 hourly
    I'm an anthropologist, qualitative researcher, journalist, writer, editor, and filmmaker who graduated from the University of Oregon in 2023 with a BA in cultural anthropology, history, and Latin American studies. I grew up in Oregon but have spent much of my life exploring other cultures and corners of the world. My professional skills and interests are wide-ranging, running the gamut from ethnographic research to academic, journalistic, and creative writing, all the way to photojournalism, documentary filmmaking, and translation and transcription. I am a multimedia storyteller specializing in adapting to the needs of my clients and bridging the gaps between diverse cultures and contexts. • Designed and conducted several longitudinal ethnographic research projects in Colombia, Senegal, and Greece in collaboration with key stakeholders • Professional translation experience in Spanish, English, and French, and professional competency in Portuguese • Received the University of Oregon's 2023 Undergraduate Paper of the Year Award for demonstrating "engaged ethnographic fieldwork, subtle theoretical development and fine writing" in my BA honors thesis • Wrote and edited for numerous journalistic, academic, and creative publications, often serving on editorial boards • Conducted investigative journalism, reporting, and documentary filmmaking in Greece, Colombia, Morocco, and Mexico Please don't hesitate to contact me if my skills could be of use to your needs. I'm always happy to arrange a meeting or consultation. Thank you for your consideration, and I look forward to learning how I can serve your professional needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Writing
    Travel Writing
    Translation
    Spanish
    Research Methods
    Research Interviews
    Qualitative Research
    Journalism
    Intercultural Communication
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Copy Editing
    Content Writing
    Audio Transcription
    Anthropology
  • $36 hourly
    Hi There! Should you find yourself in need of an odd combination of skills, you might have stumbled across my profile and you might have found the right person for the job! My skills are erratic; however, regardless of the job, I enjoy working and learning new skills or finding creative solutions to intricate problems. Tell me what it is you're looking for and I might have a good answer for you. Skills * Patrol (2 years) * Housekeeping (3 years) * Caregiving (7 years) * Painting (3 years) * Typing (10+ years) * Written Communication (10+ years) * Leadership (10+ years) * Bilingual (10+ years) * Security (2 years) * Buffing (Less than 1 year) * Medication Administration (2 years) * Custodial Experience (1 year) * Delivery Driver Experience (6 years) * Laundry (2 years) * Cooking (4 years) * Restaurant Experience (1 year) * Cashiering (10+ years) * Forklift (1 year) * Time management (10+ years) * Computer literacy (10+ years) * English (10+ years) * Driving (10+ years) * School bus driving (3 years) * Organizational skills (10+ years) * Commercial driving (7 years) Assessments Project timeline management - Proficient December 2020 Prioritizing and allocating time to effectively achieve project deliverables Full results: Proficient Customer focus & orientation - Proficient May 2021 Responding to customer situations with sensitivity (971)3887044
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Art & Design
    Editing & Proofreading
    Writing
    Spanish
  • $75 hourly
    Client Engagement Specialist | Driving Growth, Retention, and Sustainability I help businesses grow through strategic client engagement, workflow optimization, and relationship management. With over 5 years of experience managing global portfolios and collaborating with multicultural teams, I specialize in creating measurable results and delivering exceptional client experiences. What I Offer: Client Engagement & Portfolio Management: Enhance customer experience and retention with tailored strategies. Process Optimization: Streamline workflows to save time and boost productivity. Global Communication Expertise: Craft versatile, high-quality content for diverse audiences. Grant Writing & PR Campaigns: Secure funding and amplify visibility for nonprofits and businesses alike. Sustainability Consulting: Align your business with ESG goals and sustainable practices. Why Work With Me? Global Expertise: I've worked internationally in Singapore, Costa Rica, and Spain, bringing a cross-cultural perspective to problem-solving. Proven Results: Successfully boosted client retention, optimized processes, and led nonprofit initiatives like securing critical COVID-19 funding. Passion for Impact: Committed to social impact and sustainability, I use my skills to help businesses thrive while making a positive difference. If you’re ready to elevate your business with strategic, impactful solutions, let’s connect and achieve your goals together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Spanish
    Salesforce CRM
    Slack
    International Business
    Account Management
    Change Management
    Strategic Planning
    Intercultural Communication
    Employee Engagement
    Community Engagement
    Cross Functional Team Leadership
    Sustainability
    Partnership & Collaborations Outreach
    Communications
    Project Management
  • $40 hourly
    I am a bilingual administrative and creative assistant. My academic background includes a robust trifecta of reading, writing, and speaking in Spanish at a formal university level. This includes but is not limited to the study of Spanish phonetics, extensive Latin American and Iberian Peninsula, literature analysis, Spanish diaspora history, geopolitics, and cultural studies both at the University of Montana and abroad in Oaxaca, Mexico. I have also lived and worked in Mexico as a resident for over a decade. As a Chicana, I also have strong colloquial Spanish phrasing and modern idiom skills. From formal business interactions to teaching yoga and pilates in spaces where code switching and fast initiative was always needed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    English Tutoring
    English
    Mexican Spanish Dialect
    Spanish Tutoring
    Spanish
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $25 hourly
    Highly motivated bilingual individual with speaking, reading, writing, and translation skills in both English in Spanish. Native speaker in both languages. Searching for flexible entry-level jobs working in translation and/ or tutoring.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    European Spanish Accent
    Spanish Tutoring
    Contract Translation
    Spanish
    Website Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
  • $30 hourly
    I'm a skilled freelance translator with 3 years of experience in translating Spanish and English documents. I'm a native Spanish speaker from Ecuador, and I'm committed to delivering high quality work on time. If you're looking for a professional and experienced translator to help you communicate effectively with Spanish-speaking audiences, you found your solution with me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Amazon Translate
    Translation
    CV/Resume Translation
    Spanish
    Website Translation
    Document Translation
    English
  • $17 hourly
    I’m native in Spanish. Enthusiastic individual with superior skills in working in both team-based and independent capacities, brining strong work ethic and excellent. organization skills. Maintained client communication over phone and email with a high response rate of 98% and a SAT (Customer Satisfaction Score) of 83%. • Multitasked between client phone calls, arranging appointments, and planning work schedules for executives. Created and updated the companies' spreadsheets with a 100% accuracy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Client Management
    General Office Skills
    Time Management
    Organizer
    Multitasking
    Computer
    Spanish
  • $25 hourly
    I am a former titleholder drag queen with strong experience in marketing, event coordination, fundraising, and volunteer coordination. Mundane clerical tasks and non-profit work are my favorites. I am fluent in English, Spanish, and Portuguese; I can understand basic written French and Italian; and I am currently learning Mandarin Chinese. I have experience teaching English in Spain, working in English Language Development classrooms in the US, and tutoring English & Spanish to adult language learners. I have experience writing in, editing, and translating English, Spanish, and Portuguese text. I am highly experienced working with diverse cultures across classrooms, offices, and retail spaces. I have office and retail management experience, and I am meticulously detailed-oriented. I am ready to help and to lead, and I am ready to take on any challenge sent my way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Office Management
    On-Site Coordination
    Nonprofit
    Community Engagement
    Retail
    Customer Service
    English Tutoring
    English
    Spanish
    Google Sheets
    Fundraising
    Event Planning
    Data Entry
    Translation
  • $28 hourly
    I’m an experienced native Spanish and English translator who is versatile and adapts to simple or audience relative lexicon. I can meet all of your needs while faithfully translating documents while maintaining bias awareness and cultural understanding.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Local Operations
    Organizational Design & Effectiveness
    Multilingual Translation
    Linguistics
    Bilingual Education
    Systems Development
    Quality Assurance
    Spanish
    Multicultural Marketing
    Intercultural Communication
    Translation
  • $30 hourly
    I am an experienced and detail-oriented education professional. With more than 15 years of teaching, writing, editing, and proofreading experience, I can help you get your text to the next level. I bring outstanding written and verbal communication skills to my work. I respond and complete jobs quickly. I have experience with all Microsoft and Google products as well as Adobe Acrobat.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish Proofreading
    Proofreading
    Microsoft Publisher
    Educational
    Editing & Proofreading
    Professional Tone
    Spanish
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses