Hire the best Spanish Translators & Writers in Mexico

Name: Spanish Translators & writers
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (1193 reviews)

Check out Spanish Translators & Writers in Mexico with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Spanish Translators & writers

4.9/5

based on 1,193 client reviews

$37 hourly
Alejandro A.
- 5.0/5
- (337 jobs)
I'm an English to Spanish translator with a background in engineering and an excellent eye for detail that always strives for excellence ✅ I'm tech-savvy, a fast learner, a thorough researcher, and can meet very tight deadlines ⚡ while maintaining the highest quality standards. My translations are written in neutral or international Spanish, readily understandable in any Spanish-speaking country (unless my client specifies otherwise). I specialize in conveying my client's original style and voice to the target language without neglecting spelling and grammar to provide the best outcome for your important project. Here's a summary of my experience: 🎯 Translation & Localization I have worked within a wide range of industries: IT, Cyber-security, Finance & Banking, Real Estate, Healthcare, Life Science & Medical, Cannabis, Portable Sawmills, Construction, Math, eLearning, Education (at different levels, from young children to business professionals), Electricity, Landscaping, Manufacturing, Retail, Sports, Maintenance, Food, Travel & Tourism, Music, etc., and lately all sorts of content related to AI. And within those industries, I have worked with various types of projects, including Legal Documents (agreements, privacy policies, contracts, terms & conditions), HR Documents, Employee Handbooks, Technical Manuals, User Manuals (for all kinds of software, devices, and machinery), Surveys, Recipes, Brochures, Landing Pages, Sales Letters, Press Releases, Articles, Newsletters, Emails, Websites, Mobile Apps, Web-based Apps, Web-based Platforms, Extensions, as well as Books and eBooks on Leadership, Business, Self-development, Management, Productivity, Faith and many others. Formats: PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Word, PowerPoint, Excel, Google Docs, HTML, JSON, etc. Platforms: Crowdin, Localize, Locize. 🎦 Subtitling Subtitle translator, editor and proofreader. So far, I have processed more than 1800 hours of video, following subtitling best practices, for companies like DramaFever, Sfera Studios, Deluxe, The Kitchen, and KCP. I also have experience creating subtitle files from scratch, and I can embed them into your video. Formats: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), and any other format you may need. 🎮 Video Games Translation of video game scripts for various companies, including Globaloc, Voltaic Studios, and Native Prime. Over 800,000 words translated so far. I look forward to hearing from you to discuss the specific needs of your project and to answer any questions you may have ☕

Spanish
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
English to Spanish Translation
Medical Translation
Search Engine Optimization
Technical Translation
Legal Translation
Castilian Spanish
Translation
Subtitles
$18 hourly
Chris Annette P.
- 5.0/5
- (7 jobs)
International professional always looking forward to support small and medium sized businesses on their growth and enforcement of ideas to achieve their maximum success. Business development passionate, effective user of digital tools, expert in event and project managment. Excellent communicator, flexible working hours and always open to feedback and discussion of goals and project visions. Open to seasonal projects on any field, people person always looking forward to connect with others.

Spanish
Castilian Spanish
Business Writing
Article Writing
Business Development
Innovation Strategy
Personal Administration
Event Management
Project Management
Marketing
German
English
Creative Writing
$15 hourly
Angeles C.
- 4.9/5
- (55 jobs)
EXPERIENCE: as a virtual/administrative and customer service assistant, in file management, communication, data entry, task coordination, multitasking skills, test-taking, excellent Spanish as a first language, sales manager, and financial advisor. SKILLS: Adobe Acrobat, Google Drive, Canva, Google Maps, Aegisub, IA, detailed reporting. Good command of G Suite, I can help you clean up and organize your email and calendar. I can help with web research and documentation.

Spanish
Calendar Management
Organizer
Microsoft 365 Copilot
Data Extraction
Phone Communication
Castilian Spanish
Customer Service
File Management
Email Communication
Online Research
Microsoft Office
Data Entry
Google Docs
$30 hourly
Rodrigo C.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello! I'm Rodrigo Cisneros, and I hold a Bachelor's degree in Communication Sciences and Digital Media from the Universidad Autónoma de Guadalajara, as well as being a Certified Broadcaster for MVS Radio. ✅ Digital Content Editing - Video (Adobe Premire Pro, Final Cut) - Audio (Adobe Audition) - Image (Adobe Photoshop, Adobe Lightroom) - Design (Adobe Illutrator) ✅ Photographer - Event Photography - Portrait Photography - Product Photography - Commercial Photography - Food Photography - Travel Photography ✅ Translation - Document Translation - Website Translation - Multimedia Content Translation - Marketing Translation - Proofreading - Audio Transcription and Translation ✅ Voiceover - Commercial Advertisement Recording - Corporate Video Voiceover - Audiobook and Documentary Narration - Online Advertising Voiceover

Spanish
Video Editing & Production
Image Editing
Photo Editing
Audio Editing
English
Castilian Spanish
Photographic
Translation
Photography
Event Photography
$30 hourly
Boris Marcelo O.
- 4.9/5
- (37 jobs)
--Begins Medical Tourism Ad-- Did you know that ALL of the Medical Tourism agencies and companies charge you a huge hidden fee that ranges from 10% to 35% of the amount billed by the hospital? This fee is usually included in the final bill through secret agreements they made with the hospital, and you never realize about it!. If you are in the United States of America or Canada and want to explore your options to start your medical tourism journey in Mexico and be in total control at all times, look no further. Don't pay extra thousands of dollars for your medical treatment!. No hidden fees, no commissions, no price fixing, no referral brokering, no negotiated prices, no agreements with any healthcare provider, just the bit of research you need, with evidence provided (including recorded calls and emails, HIPAA and PIPEDA compliant). 15 years of experience as an MD, patient coordinator, facilitator, and in the person-to-person Medical Tourism Industry with NO single agreement with ANY hospital or doctor. I will research the treatment you need (for Cancer, Heart Disease, Orthopedic Surgery, Plastic Surgery, medication plans or any other!), in the city YOU need (anywhere in Mexico, from Cancun to Tijuana), nothing else. Pay only for the minutes or hours of research performed in your representation that you need. --Ends Medical Tourism Ad-- ---- Boris Marcelo Ore is a dynamic and compassionate professional with a long journey through his medical education, teaching, localization & management career. Born in Peru and raised in diverse environments across Latin America and the United States, Boris developed a unique blend of adaptability, analytical prowess, and empathetic leadership. With a background rooted in Medicine, Boris earned his medical degree from the University of Guanajuato where he graduated with honors and further enriched his skills with Diplomas in Hospitals & Healthcare Centers Management, Teaching, Project Management and Intellectual Property. His English Language proficiency is certified by EF SET as C2 Proficient - 75. His TOEFL iTP score was 613. His experience in healthcare administration, both in the public sector and leading ISO 9001:2015-based quality initiatives, demonstrates his dedication to elevating patient care standards. He's provided invaluable services during the Covid-19 pandemic, displaying resilience and expertise as an attending physician. Beyond his professional accomplishments, Boris's philanthropic contributions are noteworthy. Since an early age, he has volunteered extensively, advocating for the underprivileged and minorities in various countries. Incorporating his robust academic foundation, diverse industry experiences, and unwavering commitment to community welfare, Boris Marcelo Ore is poised to make a significant impact in the Medical Tourism sector, where his patient-centric approach and global perspective will undoubtedly contribute to superior patient assessment and care coordination.

Spanish
Healthcare
Healthcare Management
Medical Records
Medical Translation
Project Management
Management Skills
Mexican Spanish Dialect
Medical Report
Audio Editing
Proofreading
English to Spanish Translation
Medical Records Research
Castilian Spanish
$30 hourly
Paola H.
- 5.0/5
- (231 jobs)
⭐Native Spanish Translator ⭐10+ years of experience ⭐Translation & Localization "Paola is an incredible translator. She meets her deadlines and is communicative about any questions or issues that arise. It is a pleasure working with her and look forward to continuing to do so!" "Paola is exceptional. She worked on a tight deadline with us (that actually had to be shortened) but delivered outstanding work. Strongly recommend her!" 📚ABOUT: Professional English to Spanish translator from Mexico, fluent in English after living in England for eight years. I have studies in Communications, languages, and an ELT degree. As a resourceful translator, I am able to quickly assimilate new concepts in order to work with clients from different professional fields. 📚AREAS OF EXPERTISE: TRANSLATION AND LOCALIZATION ▪️Books and e-books - Literary Translation (Novels, Children's books), Non-fiction (Self-help, Health, Business). ▪️IT and Web Content - Translation of UI strings for Apps and Software Interfaces, Websites, Blogs etc., with a broad range of topics such as Technology, Business & Finance, Real Estate, Health, Travel & Leisure, and much more. ▪️Education - Training Courses, School Reports, Educational Material. ▪️Marketing - Copy, Product Listings, Brochures, Newsletters, Landing Pages, etc. ▪️Legal - Privacy Policies, Terms & Conditions, Website Content and Documents. ▪️Technical Translation - Manuals, Articles, Industrial Products Descriptions. ▪️Subtitles and Captions - Transcription and Translation for Video and Audio Content. I am familiar with the challenges in dealing with neutral Spanish and the possible language variations depending on the target country. SPANISH CONTENT ▪️Spanish Transcription. ▪️Editing and Proofreading Spanish text. ▪️Copywriting: As a writer in Spanish, I have a background in journalism as well as in creative writing, and I can produce clear, concise and engaging content for a variety of audiences. I offer flexibility regarding deadlines, along with a personalized approach to each task and each client's requirements. My goal is to provide excellent service, working closely with my customers to guarantee the quality of the final product. Looking forward to meeting you! Paola Hernandez English to Spanish Translator

Spanish
Latin American Spanish Accent
Subtitles
General Transcription
Localization
Mexican Spanish Dialect
Website Translation
AI Content Editing
Writing
Transcreation
Proofreading
Castilian Spanish
English to Spanish Translation
English
Translation
$18 hourly
ALEJANDRO A.
- 4.9/5
- (810 jobs)
English into Spanish translations; with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, technical and IT information; and expertise on mental health, human services, and special education contents. I guarantee Excellent spelling and grammar in translated contents Natural and appealing final contents for Spanish readers/users Special skills to deal with popular and technical jargon High ethical standards, especially on ghost writing jobs.

Spanish
Mexican Spanish Dialect
Subtitle Edit
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Website Localization
Content Localization
Document Translation
English
Official Documents Translation
Proofreading
Castilian Spanish
Translation
$14 hourly
Jorge A.
- 5.0/5
- (95 jobs)
Audio, Spanish Voiceover, Advertisement, and Video Expert, English as a second language certificate issued in Ontario, Canada. 1. BA in Audio Engineering and Production. 2. BA in Communication Science. Radio Producer and Professional voiceover with no accent in Mexico for more than 14 years. Fluent in English and Spanish. Very good advertising and communicative skills.

Spanish
Voice Acting
Adobe Premiere Pro
Camtasia
Video Editing
English to Spanish Translation
Audio Editing
Voice-Over
Audio Production
Castilian Spanish
Caption
$15 hourly
Dacio G.
- 4.9/5
- (366 jobs)
At elpix we tame pixels.Editing video, adding Motion Graphics effects and compositing, 2D and 3D animation, all require us to tame those pixels: to control creative energy, to organize images, and ideas, so we are able to make pixels to communicate visually. We do dynamic, innovative editing animation and effects that sell. We´ve been doing it for more than 10 years, and 6 at Upwork with a job history that speaks for itself. Good reviews and returning customers. We have learned to fear to no pixel, no matter how wild, obtaining exceptional results every time. Making clients happy, making visuals that that sell. Contact us, you will not regret it.

Spanish
Video Editing
Subtitles
2D Animation
French
Castilian Spanish
Visual Effects
Animation
Motion Graphics
3D Animation
$25 hourly
Jose Eduardo Y.
- 5.0/5
- (58 jobs)
As an Expert Casino Writer with years of experience in the niche, I am well-versed in the latest trends and developments in the industry. I have written numerous articles on gambling and online casinos, and I am committed to delivering high-quality work that meets the needs of my clients. ⭐In my first year on Upwork, I achieved Top-Rated status, which is a testament to my commitment to quality and professionalism. 🌎In addition to my expertise as a Casino Writer, I am also a skilled Content Writer and Translator. I can create engaging and informative content on a wide range of topics, and provide high-quality translations in multiple languages. My experience in transcribing audio and video content ensures that I can deliver accurate and reliable transcriptions for any project. 🖐Whether you need blog articles, reviews, or other types of content related to gambling and online casinos, I am confident that I can provide you with the high-quality work you need. And if you need content or translations on other topics, I am happy to help with those projects as well. 💻I am committed to meeting my client's needs and exceeding their expectations, and I keep constant communication to ensure that the work is delivered on time and to their satisfaction. If you're looking for an Expert Casino Writer who can also provide high-quality content and translations on other topics, send me a message, and let's get started.

Spanish
iGaming
Content SEO
SEO Writing
Gambling
Content Writing
Translation
Mexican Spanish Dialect
US English Dialect
English
Castilian Spanish
$18 hourly
Angel N.
- 5.0/5
- (9 jobs)
15 years of experience translating documents for different work areas, since small documents to translation and edition of entire books with more than 400 pgs. excellent reading and highly educated, excellent Spanish redaction skills that hope to be useful for your project, I offer a satisfaction guarantee in time and quality of my work. I should say that I am very perfectionist on the things I do.

Spanish
Mexican Spanish Dialect
Visual Basic for Applications
Error Detection
Microsoft Windows Media Connect
Adobe Creative Suite
English to Spanish Translation
.NET Compact Framework
Spanish to English Translation
French
Russian
Proofreading
Castilian Spanish
$22 hourly
Ramses P.
- 5.0/5
- (59 jobs)
Hi, I'm a spnish native speaker born in Mexico, and a professional voice over talent with over 20 years of experience working on radio and recording voice over for commercials, telephone holds, videos, trainig, e-learning projects, audio books for children, induction videos for companies, broadcast, you name it! I believe I´ll be useful for your project, why don't you ask me for an audition? Middle age voice, warm and friendly. Corporate voice, strong or aggressive, are some of the colors i can provide for your audio projects. Hola, soy un hablante nativo de lengua española nacido en México y un locutor profesional con más de 20 años de experiencia trabajando en radio y grabando voz para comerciales, teléfonos, videos de capacitación, proyectos de aprendizaje electrónico, audio libros para niños, videos de inducción para empresas, difusión, ¡lo que sea! Creo que seré útil para tu proyecto, ¿por qué no me pides una audición? Voz de mediana edad, cálida y amigable. Voz corporativa, fuerte o agresiva, son algunos de los colores que puedo proporcionar para sus proyectos de audio.

Spanish
Audio Production
Voice-Over
Audio Editing
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Narration
Castilian Spanish
Advertisement
$25 hourly
Mariana P.
- 5.0/5
- (57 jobs)
Hola! My name is Mariana and I look forward to working with you! I’m a native Spanish speaker from Mexico, passionate about languages and their complexity. I have worked as a professional EN - SP and FR - SP translator. I hold extensive tutoring experience, +4 years in class settings and private sessions. ✔ As your Translator → The most important thing is to transmit with outstanding precision the message of your project. It is a must to delicately create the ideal harmony between grammar, punctuation and vocabulary. I will ensure the success of it by taking care of the most meticulous details. - My translation services: Editing/ Transcription/ Proofreading/ Localization - My Language pairs: • EN → SP • SP → EN • FR → SP ✔ As your Spanish tutor → I value connection with my students, and I enjoy creating an environment where they can feel confident and engaged. I customize our lessons based on your needs and interests, by using multiple language strategies such as Total Physical Response (TPR), games, props, free-talk, and prepared activities. Dedicated and proactive professional. My goal is to accomplish the results that you deserve, with accuracy, credibility and punctuality. I am the energetic and enthusiastic project member that you are looking for.

Spanish
Translation
Spanish to English Translation
Tutoring
Teaching Spanish
English to Spanish Translation
English Tutoring
Proofreading
Castilian Spanish
English
General Transcription
French
$60 hourly
Alberto A.
- 5.0/5
- (11 jobs)
If you are in need of a dependable lawyer to assist you in resolving your legal matters in Mexico, rest assured that you have found the right person. I am a highly skilled Mexican lawyer with over three decades of experience in corporate, business, contract, trust, and finance law. Throughout my legal career, I have successfully guided numerous companies and individuals in establishing a solid legal foundation for their interests and achieving success in Mexico. Some of my areas of expertise include: ✔️ Contract review: Ensure all clauses are legally enforceable and in your best interests while being fair to the other party ✔️ Risk Mitigation: Highlight any potential risks or loopholes and suggest alterations Compliance: Ensure agreements and contracts align with state and federal regulations in Mexico ✔️ Feedback & Recommendations: Offer suggestions for any additional clauses or adjustments to improve clarity or provide added protection ✔️ Company Incorporation ✔️ Corporate Compliance ✔️ Joint Ventures & Partnership Agreements ✔️ NDA Agreements ✔️ Design and Establishment of Investment, Administration, and Warranty Trusts ✔️ Drafting and Reviewing a Wide Range of Business and Commercial Agreements ✔️ Lease and Sale Contracts ✔️ Advisory Services for Foreign Real Estate Acquisitions ✔️ Legal Research & Writing ✔️ English-Spanish Legal Translation (official documents, contracts, and web pages) ✔️ Proofreading & Editing My objective and commitment are to provide my clients with exceptional and dependable service that leads to successful ventures and interests in Mexico. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Alberto Aragón.

Spanish
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Contract Law
Legal Translation
Legal Research
Proofreading
Real Estate Law
Corporate Law
Translation
Finance & Law
Property Law
Castilian Spanish
Legal
Legal Writing
Contract Drafting
$50 hourly
Alexandra S.
- 5.0/5
- (31 jobs)
About Me: With over six years of experience in the dynamic world of email marketing, I am passionate about helping businesses unlock the full potential of their digital communication strategies. I am creative, self-motivated, detail-oriented, and thrive in fast-paced environments. My proactive and solution-focused approach ensures that I deliver exceptional results, under minimal supervision. Professional Philosophy: I believe in the power of collaboration and transparency. Open communication with my clients is paramount; I ensure you are always in the loop regarding the progress and efficacy of your projects. I am committed to understanding your goals and crafting strategies that are not only innovative but also aligned with your business objectives. Professional Background: My career in digital marketing has been a progressive journey characterized by growth, learning, and delivering outstanding results. Here’s a snapshot: Education: Bachelor's Degree in Advertising, Venezuela, 2011 Online Career Growth: Began as a Project Manager for several start-ups, advancing to an Executive Assistant role. This diverse background has provided me with a robust foundation in organization, strategy, and execution. Agency Experience: Over six years leading successful email marketing initiatives at Oasis Optimization, an agency renowned for driving significant client success through innovative strategies. Core Competencies: - Strategic Marketing Calendar Development: Analyze product opportunities and craft comprehensive email marketing calendars. I propose optimal campaign frequencies, timing, and target audiences to ensure maximum impact. - Behavior-Triggered Automated Messaging: Design and execute sophisticated automated email strategies triggered by specific customer behaviors, such as cart abandonment, to increase conversion rates. - Klaviyo Account Audits and Optimization: Conduct thorough audits of Klaviyo accounts to pinpoint areas for improvement and implement strategies to boost performance, ensuring your email marketing campaigns achieve the highest ROI. - Engaging Copywriting: Develop compelling and persuasive email copy that resonates with your audience and drives engagement. What I Offer: Hiring me means gaining a dedicated and expert partner committed to optimizing your email marketing efforts and driving tangible results. Here’s what you can expect: - Comprehensive Account Audit: Conduct an in-depth audit of your existing Klaviyo setup and email marketing efforts to identify strengths and areas for improvement. - Strategic Marketing Calendar Development: Develop a tailored marketing calendar based on product insights, ensuring your campaigns are timely, relevant, and effectively targeted. - Implementation of Behavior-Triggered Automations: Set up and manage sophisticated automation workflows triggered by customer actions, such as abandoned cart follow-ups, to enhance engagement and conversions. - Actionable Insights and Execution: Provide detailed, actionable insights based on the audit, focusing on the three most impactful strategies. If desired, I will execute these strategies, ensuring seamless implementation and optimal results. - Copywriting: Craft engaging and persuasive email copy designed to capture your audience's attention and drive conversions. I am excited to learn about your business needs and explore how we can collaborate to achieve your goals. Let’s discuss the possibilities and ensure the best strategies are implemented for your project. Feel free to reach out so we can start optimizing your email marketing efforts today.

Spanish
ClickFunnels
Castilian Spanish
Project Management
Klaviyo
Process Optimization
Email Marketing
Marketing Strategy
Marketing Automation
$45 hourly
Damian N.
- 5.0/5
- (28 jobs)
I have 5 (2011- 2016) years of customer service and tech support experience. I've worked with Verizon FIOS and also for a marketing firm called TLE market, as well as hospitality wifi a hospitality tech support and networking integrator for various hotel chains Upwork Jobs I've had have been with Quick community service as a general assistant, customer service, tech support, refunds, payments, all of it via email, phone, and chat Another one was with email chat support for A PowerPoint software addon and hospitality wifi. As an on-site tech, I was previously level 1, level 2, and level 3 tech support; currently, i am the manager of the Latin American branch in regards to network engineering. For the last 5 years (2016-2021), I've worked in netwoking and implementation with equipment from various companies, for example, Meraki, Ruckus, Ubiquiti, Radius Gateway, and to a lesser degree, cisco equipment. I've had the following responsibilities: -Wireless architecture -wireless troubleshooting -wireless design -Switching installation -Cabling design -network documentation. I have experience with outbound, inbound calling, cold calling, data entry, research, tech support, troubleshooting. I have field experience with site surveys, wireless networking, and installation of networking equipment I have extensive experience with wireless architectures, as well as networking design and implementations. I am a small cisco business, Mikrotik and cisco Meraki certified I have an USA Visa, Australian Visa and I am able to travel at a moment's notice if needed.

Spanish
Cisco Meraki
Castilian Spanish
Computer Network
Network Engineering
Mikrotik RouterBOARD
Computer Maintenance
Phone Support
MikroTik RouterOS
Technical Support
Network Administration
Virtual LAN
Network Equipment
$50 hourly
Juan Pablo A.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I've had the privilege of working with popular YouTube channels such as Tony Robbins and Chase Hughes. Through these collaborations, I have honed my skills in creating engaging and dynamic videos that keep viewers returning for more. With a Bachelor's degree in Communication, I understand the importance of effective Communication and collaboration in bringing a project to life. I am dedicated to ensuring that each client's needs are understood and met throughout the editing process, evidenced by the positive reviews on my profile. I look forward to working with you to create high-quality video content that exceeds your expectations.

Spanish
Film Production
Castilian Spanish
Caption
Videography
Subtitles
Video Editing
Video Post-Editing
Film Direction
Short Video Ad
Video Production
Adobe After Effects
Testimonial Video
Video Commercial
Adobe Premiere Pro
Video Intro & Outro
$50 hourly
Antonia M.
- 4.9/5
- (193 jobs)
Fluent in both English and Spanish with a wide vocabulary in both languages. 10+ years' experience translating and transcribing in both languages on varied subjects. Responsible, professional, and efficient. I work fast and accuracy is my top priority.

Spanish
English to Spanish Translation
Spanish English Accent
Spanish to English Translation
Mexican Spanish Dialect
General Transcription
Microsoft Word
Castilian Spanish
French
English
Translation
$35 hourly
Margarett Elizabeth A.
- 5.0/5
- (59 jobs)
Thanks for checking my profile! I'm a seasoned video production professional with extensive experience in every stage of the creative process. From project development to directing, editing, color grading, visual effects and animation. I'm passionate about bringing ideas to life. I've had the privilege of working with top brands like Netflix, Four Seasons, and Lyncott. I also have a great career as a singer, being a backup singer for great artists such as Alejandra Guzman, Aleks Syntek, Los Autenticos Decadentes, Miranda, among many others. If your looking for someone dedicated, creative. and with a fresh approach, let's connect!

Spanish
General Transcription
Adobe Premiere Pro
Sibelius
Music
Finale
Video Editing
Castilian Spanish
Adobe After Effects
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
$45 hourly
Charuan A.
- 4.9/5
- (106 jobs)
I help businesses and organizations connect with their audiences in English & Spanish through a wide range of language services. From ready-to-publish translations and smooth live interpreting to creative and technical writing, I'm here to become your go-to linguistic specialist. I'm reliable, dependable, and easy to coordinate with, and I enjoy becoming a functional part of my clients' teams, even as an independent contractor! So if you're looking for someone who produces the highest quality deliverables and quickly adapts to your workflows, you're in the right place. By working with me, you can rest assured that your content is being handled by a true language expert that will convey the right meaning and intent while also incorporating your brand's unique voice. I can help you with the following: ✅ Ready-to-publish translations (English-Spanish) ✅ Live interpretation (consecutive and simultaneous). ✅ Accurate subtitles and perfectly time-coded SRT files. ✅ Asset localization (websites, infographics, marketing materials, whitepapers, etc) ✅ High-end writing, from ads to high-ranking blogs ✅ Verbatim and Edited transcriptions in both languages. ✅ Creation and design of teaching materials. ✅ Academic research. I pride myself on being among the top talent in the platform for Spanish linguistic services. I've worked with enterprise-level clients in the following industries: -IT and Cybersecurity -Language acquisition -Healthcare and wellbeing -Finance and banking -Marketing -Education -Manufacturing (especially automotive) -Travel & pleasure Reach out now and let's discuss how we can work together to boost your localization and content creation efforts!

Spanish
Proofreading
Live Interpretation
Content Localization
Translation
Search Engine Optimization
English to Spanish Translation
Copywriting
Software Localization
Spanish to English Translation
Linguistics
Latin American Spanish Accent
English
Castilian Spanish
$48 hourly
Laura S.
- 5.0/5
- (24 jobs)
Tech-savvy CRM Specialist with 6+ years of experience in email and SMS marketing automation, contact segmentation, customer journey mapping, and funnel strategy. Skilled in designing and executing cross-channel campaigns using CRM platforms including HubSpot, Ontraport, Wordpress and Go High Level.

Spanish
Email Marketing
WordPress Development
SEO Keyword Research
Landing Page
Elementor
Search Engine Optimization
Adobe Photoshop
Translation
English
Castilian Spanish
$40 hourly
Timothee M.
- 5.0/5
- (37 jobs)
Mushrooms are booming in pop culture right now. Almost everywhere you look there seems to be a growing interest and contagious curiosity on this subject. People are excited about them for more than just their delicious taste and astounding nutritional properties. They contain powerful natural medicines, sustainable food sources, means to clean up pollution, connection to nature, and they are even being used in material sciences. We are barely scratching the surface of what fungi can lend to our species. This is why there is no better time to get started on any mushroom related project! If you need high-quality content about mushrooms for your website, book, or blog I'd be happy to help. I'll provide content that is well written, factual, and most importantly, entertaining to read. I'll engage your audiences and teach them something new along the way. My Experience: I studied Environmental Sciences in Humboldt County California. This is a world renowned mushroom mecca where you can go foraging for mushrooms any time of the year! Here I was president of the Mycology Club and took several courses on the subject. After graduating I started living nomadicaly, largely volunteering and working in permaculture-like projects across Mexico and Central America. Today I still live in Mexico and am hoping to eventually buy land where I will construct an Ecological Center focused on education regarding topics like small-scale organic agriculture, fermentation, and of course mycology. I now dedicate myself almost entirely to writing mushroom content, but also work with some other niches. Ask to see my website portfolio! encounteringfungi.com Fungi Related Topics Include; -Wild Mushroom Foraging -Mushroom Cultivation -Medicinal Mushrooms (Lions Mane, Reishi, Turkey Tail, Cordyceps, Chaga etc.) -Mushroom Taxonomy -Life Cycles and Reproduction of Fungi -Mycorrhizae and Symbiotic Relationships -Soil Fungi and Beneficial Fungi -Fungal Pathogens -More

Spanish
Botany
Blog Writing
Photography
Climate Science
Scientific Writing
Environmental Science
Technical Writing
Biology
Nature
Castilian Spanish
$50 hourly
Fredo B.
- 5.0/5
- (21 jobs)
I offer you my bilingual English and Mexican/Latin American Spanish, young and adult male voice to create energetic, friendly and exciting audios for any purposes you want.

Spanish
Voice-Over
British English Accent
American English Accent
Voice-Over Recording
Spanish English Accent
Young Adult
Latin American English Accent
Latin American Spanish Accent
Mexican Spanish Dialect
Castilian Spanish
$40 hourly
Adrian R.
- 5.0/5
- (112 jobs)
I specialize in English-to-Spanish translation, editing, and audiovisual adaptation for digital learning, training, and outreach. I have worked with EdTech platforms, content agencies, and international teams to develop and optimize materials for Spanish-speaking audiences. Beyond execution, I contribute to improving workflows and adapting editorial processes through the integration of AI-assisted tools, including transcription, voice generation, and machine translation post-editing. I focus on clarity, consistency, and cultural accuracy, and I’m currently expanding into roles involving mentoring, process design, and small-team coordination.

Spanish
Latin American Spanish Accent
Creative Writing
Video Editing
Video Production
Adobe Illustrator
English to Spanish Translation
Video Post-Editing
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Content Localization
Castilian Spanish
Fluent
Proofreading
Subtitles
$35 hourly
Karen Q.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Interested in accomplishing and fulfilling every aspect of the client´s project, attention to detail is fundamental. I am a singer and actress born and raised in Chihuahua, Mexico. Being so close to the border with the United States I am very influenced by its culture, music and language, therefore I´ve specialized in performing in English and Spanish, due to the demands of our very own environment. Began to learn English in elementary school and since then, continued to learn and practice it through middle school, high school and college in bilingual institutions. I have more than 20 years of experience singing in a variety of venues along Mexico, with the ability to execute different musical genres in both languages and adapt to the specific needs of every project. With over 12 years of acting experience including musical theatre and television. Some of these projects include tv commercials for some brands and Government agencies. A voice acting course with Humberto Vélez (the Latin American voice of Homer Simpson) stands out in my development as an actress among others. I currently work as a lead singer in a cover band that plays all the way from 70´s to new trending music in Chihuahua Mexico. Always waiting for new opportunities to learn and expand my experience as a singer and actress.

Spanish
Voice-Over
Translation
Acting
Singing
Voice Acting
Female
English
Castilian Spanish
$40 hourly
Stephanie H.
- 5.0/5
- (73 jobs)
Need web copy, emails, an ebook, or a short story? Want to drive business to your website with a great blog? If you're looking for some creative content that won't put people to sleep, or a great story to teach a language or morals, I can help you. Trust me, you need something snazzy if you want people to pay attention to what you're selling-- or the important message you want to share. Or maybe you already have 1,879,000 ideas, but absolutely no idea where to start? I'll help you get it all sorted out and in print. Not sure if I'm the right match for your project? Take a look at some of my main areas of expertise: -Blog Articles -Educational material -Web content -Sales content -SEO -Sales emails -Children's stories -Short stories -Video scripts (children's stories) -Video scripts (sales) -Chat stories -Christian material (Baptist/Evangelical perspective) -Press Releases -Eye-catching emails -Proofreading/Editing And, finally-- here's a little bit about me (since I'm not a robot churning out your average snooze-worthy content)... I am a US born English speaker and I am fluent in Latin-American Spanish. (So translations are available to you too, if you need them!) I earned a Bachelor's Degree in Education, and I have 8 years of experience teaching English grammar and other courses in Puerto Rico, Mexico, India, and the United States. And lastly....I have signed many NDA's in the past and am happy to do so when required. Feel free to contact me to discuss your project!

Spanish
SEO Writing
Creative Writing
Ebook
Ghostwriting
Children's Writing
Writing
Spanish to English Translation
Proofreading
Castilian Spanish
English
$90 hourly
Manon Nicole C.
- 5.0/5
- (36 jobs)
L’avenir du SEO ? J'ai nommé SXO. SEO + UX = SXO (Search eXperience Optimisation) Désormais, l’algorithme de Google prend en considération la qualité de l’expérience. Je vous propose d'intégrer des notions d’UX à votre stratégie SEO. L’UX devient donc essentiel à l'amélioration de votre SEO. --- The future of SEO? It's called SXO. SEO + UX = SXO (Search Experience Optimization) From now on, Google's algorithm takes into account the quality of the experience. I suggest integrating UX principles into your SEO strategy. UX is becoming essential for improving your SEO.

Spanish
Elementor
WordPress
Castilian Spanish
French
English
English to Spanish Translation
Blog Writing
Business Writing
English to French Translation
Social Video Marketing
Content Management System
SEO-Based Website
Video Editing
SEO Strategy
SEO Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up