Hire the best Subtitling Specialists in Melbourne, VIC
Check out Subtitling Specialists in Melbourne, VIC with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (134 jobs)
“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.” As a savvy translation/writing virtuoso in English, Arabic, Hebrew, and Spanish, with over ten years of experience, I have built a strikingly vivid world of all the knowledge I get to share through my work, unceasingly burgeoning my skillset and knowledge scope. If you cannot afford to lose more never-ending hours to find the right competent translator/writer, well then, I will be your knight in shining armor, the salvager that is going to help you get the job done dexterously! My name is Jayda Abu Musa, and my job here is to indulge you with my endless passion and versatile experience of aptly completing your projects. As a savvy translation virtuoso in English, Arabic, Hebrew, and Spanish, with over six years of experience, I have garnered a broad set of skills, a valuable asset to any client looking for creativity, ingenuity, and integrity. In addition to my translation services, my skills include, but are not limited to: ✅ Video Subtitling ✅ Proofreading and Editing ✅ Transcription ✅ Localization ✅ Voiceover in English, Arabic, Spanish & Hebrew ✅ Content writing Time is money, so please don’t hesitate to start a chat so we can make the magic happen NOW!
Subtitling
English to Spanish TranslationArabic to Hebrew TranslationArabic to English TranslationHebrew to English TranslationArabic to Spanish TranslationCreative WritingHebrew to Arabic TranslationEnglish to Arabic TranslationEnglish to Hebrew TranslationArabicEnglishHebrewFusha ArabicSubtitles - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I used to be a reporter in Hong Kong, and now moved to Melbourne for working holiday. If you need me for any copywriting or writing job, hope I have chance to help you.
Subtitling
TranslationVoice-OverCantoneseSubtitlesAI Model TrainingProofreadingWritingContent WritingCopywriting - $8 hourly
- 4.9/5
- (12 jobs)
I am a translator based in Australia that works from Japanese into English. I graduated from Monash University with a Masters of Interpretation and Translation Studies, and I passed my Undergraduate in Japanese Culture and Society. I have worked as a freelance translator since 2014, for projects both large and small. I have also worked on various audiovisual translation projects involving subtitling, typesetting and timing, and with the program Aegisub for subtitling. I am also trained in the usage of Trados Studio as well as similar translation programs. I am a fan of Japanese pop culture, with many projects I undertake in my free time involving the translation of Japanese anime, manga, and games, including visual novels.
Subtitling
Japanese to English TranslationJapaneseSubtitles - $25 hourly
- 5.0/5
- (82 jobs)
With over 7 years of experience, I specialize in translation across English, Mandarin (Simplified Chinese), Cantonese (Traditional Chinese), and Spanish. I am proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, Google Sheets, PowerPoint) and experienced with multimedia tools such as Adobe Premiere Pro, Final Cut X, and Avid Media Composer. Additionally, I work with design software, including Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, to ensure high-quality visual presentation. Besides that, my expertise includes content localization for both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan, Hong Kong). My translation services also cover multimedia projects, such as subtitling, dubbing/lip-syncing, and voice-overs. Furthermore, I offer technical translation services in various fields, including IT, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, automation, robotics, websites, legal documentation, and other specialized technical content. Thank you for reviewing my profile. I welcome any questions and look forward to discussing how my skills can support your needs. Regards, Shanice
Subtitling
Website TranslationContent LocalizationAudiovisual TranslationSubtitlesChineseTranslationJournalism WritingMexican Spanish DialectMedical TranslationSpanish to English TranslationGeneral TranscriptionEnglish to Mandarin Chinese TranslationMandarin Dialect - $18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
💡 Is your website effectively turning visitors into paying customers? 🚀 Two second version: I build high-converting landing pages and websites that turn visitors into customers—backed by data, design, and strategy. Did you know that the average business website converts only 2.35% of its visitors into leads, while top-performing websites achieve 10% or more? That means for every 1,000 visitors, a typical website captures 23 leads, while a high-converting one secures 100+ leads🔥 Imagine the boost in revenue that kind of performance could bring to your business. Hi, my name is Ren and at Evernow, we specialize in turning underperforming websites into high-converting sales machines for small and medium-sized businesses (SMBs). 💡 Our mission? Design and develop strategic landing pages & websites that not only look stunning but are optimized to maximize conversions, capture more leads, and drive revenue growth. 💰 🌟 Why Choose Me? ✅ Tailored, Business-Focused Designs – Your business is unique, and so should your website be. We create custom, high-performance websites designed specifically to attract your ideal customers. ✅ Data-Driven Conversion Strategies – We leverage A/B testing, heat maps, and AI-driven design principles to craft landing pages that get results. ✅ Fast, Mobile-Optimized & SEO-Friendly – Your website will load lightning-fast ⚡, look stunning on any device 📱, and be Google-ready for maximum visibility. ✅ End-to-End Service – From strategy to launch 🚀 and ongoing optimization, we handle everything so you can focus on growing your business. 📈 Real Results, Real Success Stories 💬 "We thought our old website was working fine—until Evernow redesigned it into a lead-generating powerhouse. Our inbound inquiries jumped by 37% within the first month! 🎯 Best investment we've made for our business." — Mark, CMO of a Marketing Agency 💬 "With Evernow’s expert design and strategic approach, our qualified leads increased by 45% in just a few months. Their expertise in legal marketing gave us a competitive edge we didn’t know we were missing." — Ken, CMO at a Law Firm 🚀 Let’s Unlock Your Website’s Full Potential 🔹 Your website should be your best sales asset—not a digital brochure. Let Evernow help you turn it into a conversion machine that works for your business 24/7. 🔹 💼 Ready to take the next step? Book a free consultation today and let’s discuss how we can elevate your digital presence and skyrocket your leads & sales! 🚀 🔹 📌 Don’t forget to check out my portfolio below for examples of our work and success stories! 👇👇 👉 Let’s build a website that grows your business, not just sits there! 🚀
Subtitling
SubtitlesCommunication SkillsContent WritingBusiness ProposalJapanese to English TranslationJapanese Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Subtitling Specialist near Melbourne, VIC on Upwork?
You can hire a Subtitling Specialist near Melbourne, VIC on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Subtitling Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Subtitling Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Subtitling Specialist profiles and interview.
- Hire the right Subtitling Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Subtitling Specialist?
Rates charged by Subtitling Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Subtitling Specialist near Melbourne, VIC on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Subtitling Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Subtitling Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Subtitling Specialist near Melbourne, VIC within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Subtitling Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.