Hire the best Subtitling Specialists in Bucharest, RO
Check out Subtitling Specialists in Bucharest, RO with the skills you need for your next job.
- $22 hourly
- 5.0/5
- (101 jobs)
- excellent verbal and written communication skills both in an office environment and with external stakeholders; - team player: I have worked in various types of teams from translation agencies to large teams of audit managers or attorneys; - good telephone manner; - whilst working for one of the big 4 audit companies I had the chance to manage the translation projects I was involved in, from deadline negotiation with internal clients, updates in respect of the work progress, solving technical/terminology issues and difficulties, project follow-up by requesting feedback to work prioritization, settling of conflicts (in the event there were several assignments with the same deadlines), managing multiple tasks and coordination of outsourced translation projects; - excellent organizational and prioritization skills; - I have been working as an English to Romanian / English to Romanian translator for a total 14 years.
Subtitling
TranslationContent LocalizationEmail CommunicationSubtitlesLegal TranslationWebsite LocalizationTranscription SoftwareContent EditingSubtitle EditSubtitle SoftwareRomanian to English TranslationMobile App LocalizationData EntryEnglish to Romanian TranslationProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (111 jobs)
I am a freelancer based in Romania. I graduated with a BA in Dutch and Portuguese (European) Language and Literature from the University of Bucharest. I have lived abroad in the Netherlands and Portugal, and I also have extensive travel experience throughout Europe. I have built experience with language learning for the past three years, and I have been giving online classes for +50 people for the Dutch language. I can help you with: - Dutch to English translations - English to Dutch translations - Portuguese (European) to English translations - English to Portuguese (European) translations - Romanian to Dutch and English translations - English/Dutch/Portuguese proofreading and editing - Language tutoring I have experience in many translation fields, such as: - General translation - Technical translations (I translated numerous technical manuals for products, medical equipment, gadgets, kitchen appliances, items for commercial use, etc.) - Presentations, articles in the hospitality area - Certificates, diplomas, contracts - The fashion industry - Beauty (I am working with a company offering beauty interventions)
Subtitling
TranslationWebsite TranslationSubtitlesRomanian to English TranslationDutch to English TranslationCustomer ServiceEnglish to Romanian TranslationEditing & ProofreadingPortuguese to English TranslationEnglish to Portuguese TranslationEnglish TutoringEnglish to Dutch TranslationDutchProofreadingRomanian - $15 hourly
- 4.4/5
- (15 jobs)
I am a highly experienced professional with over 25 years of experience in business-to-business activities, including sales, budgeting, and data research for events such as exhibitions, conferences, and media campaigns. In addition, I am a licensed real estate agent with 11 years of experience in the field. Furthermore, I possess a versatile set of skills, including transcribing audio files in English (American and British) or Romanian and providing translations from English, French, Hungarian or Romanian. I am also available for consultations. With my extensive experience and diverse set of skills, I am confident in my ability to bring value to any organization.
Subtitling
Voice-OverEnglish to Romanian TranslationGoogle DocsReal EstateMicrosoft ExcelData ProcessingRomanian to English TranslationGeneral TranscriptionContent LocalizationEnglishProofreadingSubtitlesHungarianRomanian - $18 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
If you are looking for a polyglot, look no further! 🙋 I am a native ROMANIAN, a proficient ENGLISH user and fluent GERMAN speaker. I can provide ✔️top quality, 100% human translations, ✔️ faithful transcriptions, ✔️errorless proofreading services and ✔️interactive, originally designed language lessons. My top SKILLS are: - dedication and reliability - methodical work - attention to details - respect and flexibility - time-management and problem-solving - effortless adaptability and good communication skills My EXPERIENCE is: - Bachelor's Degree in Translation and Interpreting - Master's Degree in Specialized Translation - Master's Degree in Conference Interpreting - 12 months experience as an international volunteer - 4 years volunteering experience in youth organizations - 3.5 years experience in language tutoring *If you want to know more about my experience, don't forget to check the work experience section😄* I can OFFER: - top quality translations - impeccable proofreading and transcription services - language lessons designed to meet students' needs I am eager to learn more and above all use the skills I have gathered along the way and therefore I am here at your service, looking forward to work with you!
Subtitling
English to Romanian TranslationGerman to Romanian TranslationTeaching GermanGerman to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish TutoringLanguage InterpretationAudiovisual TranslationProofreadingGeneral TranscriptionTranslationRomanianSubtitlesEnglishGerman - $10 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Are you looking for a skilled and experienced virtual assistant who can help you streamline your workload and achieve your business goals? Look no further! With over 5 years of experience in the industry, I have a strong track record of successfully completing a wide variety of tasks, including transcribing audio and video files, managing emails and calendars, scheduling appointments, conducting research, and more. Proficient in using a variety of software and tools, such as Microsoft Office, Google Suite, Trello, Asana, and transcription software like Express Scribe and Otter.ai, I am able to adapt quickly to new environments and tasks. My excellent communication skills, strong work ethic, and proactive approach to continuous improvement have allowed me to excel in a variety of roles and industries. Currently majoring in Communication and Emerging Media as an English program, I have also graduated from an American high school. Having worked for clients such as Microsoft, ICANN, ABB, and Snapchat, I am comfortable working with clients remotely and able to communicate effectively through email, phone, and video conferencing. Fluent in English with strong writing and proofreading skills, I am also skilled at managing and organizing large amounts of data and information. With excellent time management skills and a commitment to meeting deadlines, I am always willing to go the extra mile to exceed client expectations. Whether you need help with data entry, virtual assistance, or something else entirely, I am confident that I can bring value to your team and help you achieve your business goals. Contact me today and let's get started!
Subtitling
Data EntryOnline ResearchEmail SupportVirtual AssistanceFile ManagementTask CoordinationSchedulingMicrosoft ExcelGoogle DocsGeneral TranscriptionProofreadingSubtitlesEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a freelance translator with more than 13 years of experience in the industry, having focused in the last couple of years on QA, MTPE and audiovisual translations, including metadata translation for large streaming platforms. Preferred CAT tool is Trados Studio, but I have experience with most of the tools in this field and I am open to any new software.
Subtitling
Subtitle LocalizationTranslation & Localization SoftwareSDLX Translation SuiteContract TranslationMachine TranslationBusiness TranslationTranslationDocument TranslationSubtitlesWebsite TranslationCV/Resume TranslationCaptionAudiovisual TranslationFinancial Translation - $17 hourly
- 4.5/5
- (18 jobs)
Thank you for viewing my profile, I'm an enthusiastic and reliable individual with 15 years of experience in managing and assisting multi-national projects in fields like the Movie industry, Horeca, Communications and Customer Support(phone and email). I have excellent people skills and, due to my technical background, I'm detailed oriented and prone to diligent work. I'm fluent in English and Romanian and I have good speaking and writing skills in French, Spanish and Italian. Hope to hear from you soon!
Subtitling
Product KnowledgeData EntryAdministrative SupportFacebookEnglish to Romanian TranslationGeneral TranscriptionCustomer SupportTechnical WritingMicrosoft ExcelTechnical TranslationSubtitles - $17 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Fully qualified Linguist with fluency in English. Professional background with experience as a freelance abroad linguist, editor, head of linguists within a variety of industries since 2006. Available to travel.
Subtitling
Project ManagementEnglish to Romanian TranslationImage EditingRomanian to English TranslationVideo EditingProofreadingSubtitles - $16 hourly
- 4.4/5
- (17 jobs)
Professional translation. High quality. Timely delivery. Working experience over 20 years. My native language is Romanian. I speak Russian since I was 5 y.o. Involved in projects with multi-language content. Mostly oriented on English, Italian, Russian, Romanian. Experience in fundraising and NGO-s projects translations, office and business documentation translation, subtitles translation and time lapse video subtitling. My languages list: Romanian Russian English Italian French (mid level) Open for short/long-term cooperation.
Subtitling
SDL TradosGeneral TranscriptionEditing & ProofreadingOnline ResearchVoice-OverItalian to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Italian TranslationRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Romanian TranslationTranslationSubtitles - $25 hourly
- 4.7/5
- (31 jobs)
Over 10 years experience in translations, a professional of the field. Completed over 100 projects accounting for more than 100k words. Working combinations: EN-RO, RO-EN, FR-EN, FR-RO, EN-FR. Services: translations, subtitling and transcription, in a variety of fields, such as: technical, legal, literature, economic, religion, movies, documentaries, series. Among my accomplishments: - translation of 4 books - transcription of interviews during UEFA 2016 - subtitling for Netflix, Disney etc - translation of several websites - consecutive interpreting on movie-set Administrator & manager of my own sole-proprietary company: - light book-keeping - customer support - light marketing and social media tasks
Subtitling
CapCutCanvaSocial Media ContentCommunicationsCopywritingProject ManagementEnglish to Romanian TranslationRomanian to English TranslationFrench to English TranslationCreative WritingGeneral TranscriptionSubtitles - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
??Document with links
Subtitling
Sound MixingKritaInkscapeAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe After EffectsBlenderDaVinci ResolveAdobe Premiere ProSubtitlesPhoto Editing3D AnimationMotion GraphicsVideo EditingAnimation - $10 hourly
- 4.7/5
- (10 jobs)
I have been active in the travel industry for 11 years and I can honestly say that this is my passion. Apart from that, I have interests and skills such as writing, online research, Canva, Excel, PowerPoint, and marketing. I am fluent in English and I am currently improving my Spanish. In 2020 I changed my job and started working in marketing. Even though I missed tourism, I fell in love with this completely new world and I was excited to learn new things and skills. I began with articles and then I started managing the company's Social Media accounts (Instagram, Facebook, YouTube, and Pinterest), writing texts and articles, and video scripts. I like to have a well-balanced life, therefore I am very interested in remote working. I appreciate my free time, I love learning new things, reading books, and all sorts of self-improvement. So a 9 to 5 job feels restrictive. I always avoided getting caught up in the corporate life and schedule. I am more of an artistic free spirit so I prefer working on my terms. I was born on the 7th of August 1988, in Constanta, Romania. Currently, I am based in Bucharest. I love animals, books, music, art, psychology, and interior design. I consider myself intelligent and a fast learner, I am confident, but also humble and willing to learn new things. I enjoy nature and its calmness. My biggest dream is to be able to work from a forest cabin or a tropical beach, far away from the noise, cars, and pollution. Speaking of pollution, I am very careful with the environment. I think we should all be more responsible and aware of the damage we are leaving behind for future generations. I am here to work on new exciting projects and I am pleased to be part of this beautiful community.
Subtitling
English to Romanian TranslationCreative WritingAdministrative SupportData EntryGoogle SheetsWritingBlog WritingEditing & ProofreadingMicrosoft ExcelRomanian to English TranslationSocial Media PluginProduct DescriptionOnline Market ResearchCopywritingSocial Media ContentProofreadingSubtitles - $13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a Cinematographer and Video Editor with extensive freelance experience in the film and video production industry. Whether you need high-quality visuals, professional editing, or help bringing your creative vision to life, I’m here to help. • Skilled in cinematography, editing, color grading, and post-production workflows • Experienced in narrative, commercial, music video, and documentary projects • Fluent in English and a native Romanian speaker • Committed to clear, consistent communication and full project involvement from start to finish Let’s collaborate to make your project stand out.
Subtitling
SubtitlesAdobe PhotoshopAdobe Premiere ProPhotographyCinematic VideoCinematographyVideo Editing & Production Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Subtitling Specialist near Bucharest, on Upwork?
You can hire a Subtitling Specialist near Bucharest, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Subtitling Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Subtitling Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Subtitling Specialist profiles and interview.
- Hire the right Subtitling Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Subtitling Specialist?
Rates charged by Subtitling Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Subtitling Specialist near Bucharest, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Subtitling Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Subtitling Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Subtitling Specialist near Bucharest, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Subtitling Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.