Hire the best Subtitling Specialists in Los Angeles, CA
Check out Subtitling Specialists in Los Angeles, CA with the skills you need for your next job.
- $17 hourly
- 5.0/5
- (53 jobs)
Welcome to my profile. Freelancing for the past several years has allowed me many great experiences. It has given me opportunities to work on projects such as: -Portuguese Translation -Caption/Subtitle Proofreading -Content Editing -Transcription -ESL Tutoring -Localization . From Los Angeles, USA, I can provide native-level translations of Portuguese text into English. I also review, edit, and proofread text in English, and can provide localization from other English accents. Your content can range from documents, blog content, subtitles and captions, website content to transcripts and beyond. I've received certification from a course in Editing Mastery on LinkedIn. Further, I received TEFL/TESOL training and certification, and have experience as an online English tutor as well. Travelling frequently to Brazil, I use Portuguese on a daily basis. I am an advanced fluent Portuguese speaker and also have basic Spanish skills, though not fluent. I am a student and lover of history and geography and have interest in sports, health, spirituality, wellness, music, and travel. Thanks for reading about me. I look forward to working with you!Subtitling
Brazilian Portuguese to English TranslationWritingVideo EditingPortuguese to English TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationTranslationCreative WritingBrazilian Portuguese DialectUS English DialectEnglishPortugueseSubtitlesCaptionProofreading - $150 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Meet Nikki Paige, a Los Angeles-based content operations specialist with a specialized background in multimedia content production, media distribution, post-production QC, and on-air media correspondence in the entertainment and tech industries. I have over 12 years of experience in audio/video production, digital asset management, and creative marketing with a specialty in TV/film, VOD streaming, AR/VR/XR, AI, NFT development, podcast, and experiential event production/design. Whether I'm project managing the development of a new platform on the blockchain, creative directing the launch of an AR/XR app, helping you integrate Web 3.0 technology into your existing business, producing a podcast, or moderating a panel; I effortlessly translate client PR messages into inspiring multimedia stories. I'm an innovative thought leader with exceptional written, verbal, and presentation communication skills; proficient in Google Analytics, Adobe Creative Suite, JIRA, Web 3.0 space (Blockchain, NFT curation, Metaverse,Crypto, DAO), and MAC OSX/Windows/Linux. Extensive knowledge of Notion, Intercom, Slack, Discord, Telegram, and various social media channels. Previous clients include: Apple TV•Warner Bros.•Deluxe Digital Media•Uber•Snapchat•BET•MTV•Fox•WeTV•Oxygen•The Science Channel•Spotify Originals•Sony•Netflix•and more! I thrive in mentally stimulating environments that encourage innovation and evolution. Let's collaborate!Subtitling
Public SpeakingPodcastSubtitlesCreative DirectionArt & DesignAudio Post ProductionCommunity ManagementNFT ArtBrand DevelopmentNFT VideoContent CreationBug Tracking & ReportsFilm ProductionNFT Metadata - $35 hourly
- 5.0/5
- (107 jobs)
With 9+ years of proven experience in the translation field and 5+ years experience in business development (research, marketing, copy/creative writing), I can help you grow your business and get your message across through my top-quality translations that sound perfectly natural to a native speaker. Benefits for you and your company: - highest linguistic accuracy of translated content - matching tone, style, and image of your content to target language - accurate terminology research - high attention to detail - quick turnaround times - utmost dedication and professionalism - compliance with grammatical, syntax, and semantic norms My expertise: - native proficiency in English and Romanian - fluency in Italian - Bachelor’s degree in linguistics from the University of Bucharest - extensive cultural understanding and knowledge on Romania, United States, United Kingdom, Italy - experience with CAT software systems: CrowdIn, Memsource, MateCat, Smartling, Youtube Creator Studio, SDL Trados Specializations: - web/app localization of content: software, html app strings, main website pages, storefront descriptions, help pages, eLearning content, game content - translation and localization of marketing & blogs: brochures, leaflets, blog articles, booklets, training resources, workshop presentations - translation and localization of B2B & B2C content: products/services descriptions, client reviews and testimonials, web content, instructions manuals, emails - official documentation translations: birth/marriage/divorce certificates, court hearings, embassy/consulate/government official letters and documents, - literary/technical translations: fiction & non-fiction books, film & short stories subtitling in SRT files, eLearning content I take pride in my translations, and I will always go above and beyond to deliver the highest-quality work for you and your company.Subtitling
US English DialectGeneral TranscriptionWebsite ContentWebsite LocalizationEnglish to Romanian TranslationItalian to English TranslationRomanian to English TranslationWritingContent LocalizationEnglishWebsite TranslationOfficial Documents TranslationOfficial Correspondence TranslationSubtitles - $50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Resourceful, detail-oriented video editor with 7+ years experience. My goal is to make videos that engage people in meaningful ways. Seeking opportunities to grow, collaborate and educate in digital storytelling spaces.Subtitling
EducationalMotion GraphicsFilm EditingVideographySubtitlesAdobe PhotoshopVideo ProductionVideo EditingAdobe After EffectsExplainer VideoAdobe AuditionAdobe Premiere Pro - $50 hourly
- 4.8/5
- (11 jobs)
Driven and Flexible creator! College graduate with a BFA in Theatre & Film. I have 10+ years background in editing, filming, and digital content creation! I've been in countless productions, shot & edited various videos for clients including Music Videos, Short-Films, Web-Series, Wedding Videos, and much more! With perspective from both behind and in front of the lens, I know what it takes to make a project stand out. Need someone to bring your vision to life...that's me!Subtitling
Audio ProductionFinal Cut ProSocial Media ManagementAudio EditingVideo Post-EditingMotion GraphicsApple MotionSingingSubtitlesDancingVideo EditingActingVoice ActingVideography - $20 hourly
- 4.9/5
- (60 jobs)
I have two decades of experience working both in American and Japanese companies. I am native in both languages, and I'm looking to help anybody who needs translation or proofreading services for any medium. Correcting AI/machine translation is also my specialty.Subtitling
Audio TranscriptionContent LocalizationInstruction ManualWebsite TranslationSubtitlesTeaching JapaneseJapaneseTechnical TranslationTranslationLanguage InterpretationProofreadingGeneral TranscriptionJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationNative Fluency - $36 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am an expert in subtitle making which includes translating from English to Japanese, creating time codes, and quality control. I'm also an interpreter in fashion and entertainment.Subtitling
Subtitle LocalizationLanguage InterpretationLive InterpretationSubtitlesJapaneseEnglish - $65 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced video editor with over 10 years in the industry, specializing in a range of content from UGC to long-form YouTube pieces. Proven track record with millions of views! Transparent and adept at collaborating across multiple time zones to deliver projects promptly. Let's collaborate!Subtitling
Adobe AuditionGoogle SheetsSocial Media ContentAdobe Creative CloudSubtitlesSound DesignAudio EffectsAdobe PhotoshopBrand GuidelinesVideo Color CorrectionAdobe After EffectsVideo ProductionMusic & Sound Design - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! I am a rising senior at Princeton University with extensive writing and editing experience. Whether you're looking for a college essay editor, proofreader, transcriber, or subtitler, I can help! In addition, coursework and internships in the mechanical engineering industry have improved my 3D CAD and coding skills, particularly in Creo and MATLAB. Designing parts for small projects is a huge passion of mine :) These skills have also assisted me in QA testing work for software companies. Finally, I am proficient in Italian and am available for translation work. Let's connect!Subtitling
ItalianQA TestingSubtitlesAudio TranscriptionMATLABCADCAD SoftwareEssayEssay WritingCollege & UniversityAcademic EditingModeling3D Design3D Modeling - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello there! I do Graphic Design / 360° Video Editing / Live-Streaming / Promo Videos / Real Estate Videos / Drone Videos / Interviews / Real Footage Editing / Tiktok / Instagram / YouTube / Facebook See the jobs I get hired for: 🔮 360° video editing; 🎥 video editing, real footage editing, post-production; 🎬 color correction and grading; 🎶 audio and video synchronization; 🎬 creating intros, outros; 🏡 videos for a real estate listing, drone videos; 🥂 family videos: wedding videos, birthdays, anniversaries, and kids videos; 🎮 Game livestreaming; 🥇 Youtube video vlog; online courses, talking head videos; 🏆 Facebook videos, YouTube shorts/Reels, and Tiktok/Instagram videos. Tools I use: 📌 Adobe Photoshop CC; 📌 Adobe Illustrator CC; 📌 Adobe InDesign CC; 📌 Adobe Premiere Pro CC; 📌 Adobe After Effects CC; 📌 StreamLabs OBS; 📌 Insta360 Studio; 👉🏼 About me: I'm a content creator and run my own social media as well. I'm from California, but I'm currently in South-East Asia where I have my gear to shoot content for my platforms and where all post-production is done by me. I know the process inside and out of social media and videos. But every other job on Upwork is exciting for me because I can learn new stuff from my clients about editing videos, a video different style, and about their target audience's expectations. 🚀Send me your job details and let's have fun and be creative making your videos and designs together!!Subtitling
SubtitlesPrint ProductionMagazine LayoutStreamlabs OBS360-Degree PhotographyCards & FlyersPhoto EditingAdobe Premiere ProVideo Intro & OutroVideo EditingLayout DesignPoster DesignAdobe IllustratorPrint DesignAdobe InDesignAdobe Photoshop - $25 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I'm an upcoming video editor with a fresh perspective on media. My studies in marketing help elevate my quality of work by understanding market trends and target audiences. My peers regard me as trustworthy, collaborative, and service-oriented. I have a working knowledge of Premiere Pro, After Effects, and Davinci Resolve.Subtitling
Color GradingSubtitlesVideo EditingVideo Post-EditingDaVinci ResolveAdobe Premiere ProAdobe After EffectsSocial Media Video - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a design student who has had experience in fashion illustration/sketching (from mood boards/help create mood boards or explanation of ideas) both by hand and digital, tattoo/flash sheet design, essay writing, and blog posts. I can do most forms of digital art for a variety of topics. I am open to requests of any kind! I can do closed captioning/subtitles as well as give interior design advice (make mood boards, use mood boards to come up with a design plan, and find pieces).Subtitling
Social Media ContentFashion EditorialSocial Media MarketingAdobe Creative SuiteArt & DesignTattoo Flash SheetBlog WritingClosed CaptioningFashion IllustrationSubtitlesFashion DesignTattoo DesignFoodEssay WritingLogo Design - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing ...Subtitling
Language InterpretationLive InterpretationSimultaneous InterpretingMarket ResearchDatabaseData EntryOnline ResearchSoftware LocalizationMedical TranslationEnglishProofreadingTechnical TranslationTranslationSubtitlesCaption Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a Subtitling Specialist near Los Angeles, CA on Upwork?
You can hire a Subtitling Specialist near Los Angeles, CA on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Subtitling Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Subtitling Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Subtitling Specialist profiles and interview.
- Hire the right Subtitling Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Subtitling Specialist?
Rates charged by Subtitling Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Subtitling Specialist near Los Angeles, CA on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Subtitling Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Subtitling Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Subtitling Specialist near Los Angeles, CA within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Subtitling Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.