Hire the best Swedish Translators & Writers in Germany

Name: Swedish Translators & writers
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (115 reviews)

Check out Swedish Translators & Writers in Germany with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Swedish Translators & writers

4.9/5

based on 115 client reviews

$35 hourly
Simon F.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello future client! I am a native Swedish speaker and I translate from English to Swedish as well as write copy in Swedish. I grew up with both Swedish and English in the Stockholm area. Currently I live in Leipzig, Germany, and before moving here I lived in the US for 5 years and worked with web content at an award-winning online college in Boston, MA. I strive for quality, consistency, and conciseness - I want the user/reader to feel that what he or she is looking at is the most accessible, serious, and exciting option on the market. If this is what you are looking for, then we will definitely enjoy working together. Most of my work is for websites and e-commerce. I have a very flexible schedule and I can take on smaller, one-time projects as well as bigger, long-term commitments. I also translate from Spanish and German to Swedish. I look forward to working with you!

Swedish
SEO Writing
Search Engine Optimization
German
Website Content
Proofreading
SEO Keyword Research
Translation
Content Localization
Copy Editing
Transcription Software
General Transcription
English
$21 hourly
Kareem B.
- 4.9/5
- (9 jobs)
Hello! I am a Swedish and English translator with past work experience and academic experience in the Swedish and English Language. Past projects consists of translating businesses to expand markets, transcribing audio and translating novels. You as a client will receive a translation that captures the difference of the cultures and ensures a naturally flowing text with no literal translation.

Swedish
English
Translation
$25 hourly
Blessing B.
- 4.8/5
- (163 jobs)
Hello, Hallo! Hej! Are you in need of a competent bilingual translator for your projects? Are you often let down or faced with disappointment about deadline submission of assignments? Would you like to have a professional touch to your projects and give you timely and excellent service? Look no further; You have found the best hand for it! With wide experience in graphics and creative art, honed skills in translation, primarily German/Swedish to English and English to German/Swedish translations with an acumen of knowledge, A professional bilingual engineer and translator living in Frankfurt, Germany. Born and raised in Berlin to a German-Swedish Mother and American Father. Having parents of different origin and nationality has afforded me the exquisite opportunity and ability to learn and converse fluently in Multiple Languages over time. With a localized ability in the use of English, German/Swedish. With my certification in translation and extensive experience in the field, I have developed a keen eye for detail, ensuring the highest level of quality in every project I undertake. I take pride in delivering translations that not only maintain the integrity of the source material, but also engage and resonate with the target audience. CAT I have experience with: Trados SmartCat memsource Weglot InDesign Localize MateCat Professional Experience: - Translation of E-books, websites, regular documents - Translation Softwares and localization - Translation of Contracts, instruction manuals and purchasing forms - Proofreading of E-books, Websites and Articles Formats : Microsoft Word........... Proficient Microsoft Excel........... Proficient PDF................................. Proficient PPT................................. Proficient Website contents. Google Docs and spreadsheets. VALUES: +PROMPT +PERFORMANCE +PROFESSIONALISM +EXCELLENCE +QUALITY ASSURANCE Whether you require German/Swedish to English or English to German/Swedish translations, I am here to assist you. Let's collaborate to overcome language barriers and ensure your message reaches a global audience. Contact me today to discuss your translation needs and embark on a successful linguistic journey together. Looking forward to working with you and making it worthwhile to give the best of services at a relatively low pricing rate. SEND ME A MESSAGE TO GET STARTED IMMEDIATELY. Thank you.

Swedish
Amazon Translate
Technical Translation
Proofreading
Editing & Proofreading
Article Writing
Content Localization
SDL Trados
German to English Translation
English to Swedish Translation
English to German Translation
Swedish to English Translation
Website Translation
Translation
German
$30 hourly
Jimi D.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi! I hold a Master’s degree in Human-Computer Interaction, with academic research focused on VR therapy for PTSD and assistive technology for accessibility. My background combines UX research, inclusive design, and a foundation in IT and Business Intelligence. While I’m newer to freelancing, I bring: Strong skills in user-centered design and UX research methods Native-level Swedish and fluent English—ideal for accurate translation or localization work Experience in voice acting and narration for digital products, presentations, or educational content Basic programming and past data analysis experience (for research, testing, or light analytical tasks) I’m detail-oriented, responsive, and always aim to understand the “why” behind user needs. If you’re looking for someone who values empathy, accessibility, and clear communication—let’s work together!

Swedish
Finnish
English
Voice Acting
Human-Centered Design
MySQL
Business Intelligence
Analytics
$15 hourly
Ahmed A.
- 1.1/5
- (8 jobs)
Full-time freelance translator and Proofreader with vast scope of experiences. I can translate in the following languages: - Translation from Swedish to English - Translation from Swedish to Arabic - Translation from Swedish to German - Translation from English to Swedish - Translation from English to Arabic - Translation from English to German - Translation from Arabic to English - Translation from Arabic to Swedish - Translation from Arabic to German My translations are 100 % human. I am very reliable and I always respect deadlines. My aim is establishing a successful long-term working relationship with clients who are eager to get their work done by an expert who knows his stuff. Looking forward to expending my knowledge and working with you!

Swedish
Arabic
German
Translation
Arabic to Hebrew Translation
French to Arabic Translation
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
German to Swedish Translation
English to Swedish Translation
Hebrew to Arabic Translation
Swedish to German Translation
Swedish to English Translation
German to Arabic Translation
Typing
$20 hourly
Ijeoma M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Are you looking for an experienced native translator who can accurately convert your documents from German Swedish, or English into high-quality translations? Your search ends now. I'm Ijeoma M, a professional translator with extensive expertise in this field. As a native German speaker with a background in Swedish, I have a deep understanding of language and culture. I'm also skilled in English , holding a Bachelor's degree in Linguistics and Master's degree in Linguistics. Years of experience have allowed me to work with various organizations and clients, earning positive reviews for my flawless work. I promise quick and precise human translations while maintaining grammar and style accuracy. I prioritize the quality of my work, ensuring that the target language preserves the same structure, tone, and essence as the source language. If you need a translator who delivers exceptional work promptly, feel free to get in touch. I guarantee a timely response and a professional interaction.

Swedish
Website Translation
English
Editing & Proofreading
Content Writing
Science & Medical Translation
Business Translation
Academic Translation
Technical Translation
Legal Translation
German
Translation & Localization Software
$25 hourly
Olga S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an organization talent. I speak german, english and russian and learning swedish and norwegian. I am very helpful in administrative work, data entry and translation. Working with MS Office and Canva.

Swedish
Russian
English
German
Translation
Data Entry
Virtual Assistance
$19 hourly
Talha T.
- 2.8/5
- (6 jobs)
''Dealing with people was a challenge that I gladly and successfully faced. I grew up in a multicultural environment and therefore I know how to harmonize with people from foreign cultures. I also have very good language skills in German English, Turkish and Swedish.'' Both German and Turkish native speakers with competent communication skills in English and Swedish. Fields of work: Customer support via email, Zendesk, phone, and chat in German, English, and Turkish. E-mail/calendar management, travel management Translations (English-German, German-Turkish, Turkish - German, Swedish- German) Creation of presentations (Powerpoint), wireframes (Pidoco), and calculations (Excel, Google Docs), etc. Work experience: 01/2016 – 03/2017 Turkish Airlines Call Center Agent (Customer Service Departure)

Swedish
SolidWorks
Autodesk AutoCAD
CATIA
German
English
Turkish
$15 hourly
Oluwapemi A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Reliable. Precise. Culturally Accurate. Looking for a translator who combines linguistic expertise with industry insight? You've found the right person. With over 8years of professional experience in English-to-German and Swedish-to-German translation, I specialize in helping businesses communicate clearly, accurately, and authentically. From legal contracts to UI localization, I bring depth, precision, and cultural fluency to every project. 🌍 My Core Services ✅ Translation Fluent, context-aware translations from English and Swedish to German no awkward phrasing, just clean, native-quality results. 🔹 Specialties: Legal, Medical, Technical, Marketing, Software UI/UX 🔹 Deep understanding of terminology and cultural nuances ✅ Proofreading & Editing Your documents deserve more than a grammar check I offer meticulous line-by-line refinement for clarity, tone, and flow. 🔹 Experience with medical IFUs, legal texts, manuals, and corporate materials ✅ AI Annotation & Prompt Writing Working with AI? I support your data pipeline with accurate annotation and high-performing prompt creation. 🔹 Skilled in training data preparation, evaluation, and prompt optimization ✅ Industries I Serve Medical: IFUs, surgical tools, patient documentation Legal: Contracts, data policies, compliance texts Technical: User guides, engineering specs, product manuals Marketing: Web copy, ad campaigns, brand messaging Software: App localization, UI/UX strings, user onboarding ✅ Tools I Use CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat Proofing Tools: Grammarly, ProWritingAid Annotation Platforms: Label Studio, Dataturks, Prodigy Design Tools: Photoshop, CorelDRAW (for visual localization) 🤝 Why Clients Choose Me ✔ Linguistic Expertise Native-level German fluency, with strong command of English and Swedish ✔ Proven Track Record Trusted by global names like Healthium, Translated, MonisaEnterprise, and Acolad ✔ Detail-Oriented I go beyond surface accuracy to ensure precision and consistency ✔ Client-First Approach I listen, adapt, and collaborate to ensure your satisfaction 🔑 Let’s Bring Your Message to Life Whether you need a flawless translation, sharp proofreading, or AI-ready annotations, I'm ready to help you reach your goals with confidence. 📬 Send me a message today let's discuss how I can support your next project!

Swedish
Subtitle Localization
Subtitle Edit
Proofreading
AI Content Editing
AI Data Analytics
AI Chatbot
Document Translation
Technical Translation
Business Translation
Medical Translation
Legal Translation
Translation
English
German
$22 hourly
Alexander C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I speak four languages fluently and would like to turn my hobby which is translating into something where I can earn money from.

Swedish
Translation
Live Interpretation
Graffiti
English
Georgian
German
$10 hourly
Matthias S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over four years of experience in the field, I am a dedicated and detail-oriented translator, writer, and proofreader specializing in English and German languages. My expertise encompasses a wide range of subjects, including business, literature, technology, and marketing, ensuring accurate and culturally relevant translations that resonate with target audiences. Key Skills: Translation: Proficient in translating a variety of documents, ensuring fidelity to the source material while adapting content for cultural nuances. Writing: Experienced in crafting compelling content tailored to different audiences, including articles, marketing materials, and creative writing. Proofreading: Strong eye for detail, skilled in identifying and correcting grammatical, stylistic, and typographical errors to enhance clarity and coherence. Project Management: Capable of managing multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Professional Background: Successfully completed numerous translation projects for clients across diverse industries, demonstrating versatility and an ability to meet specific client needs. Developed a portfolio of written work, showcasing a range of styles and formats, from academic articles to engaging web content. Collaborated with clients to refine and polish texts, ensuring high-quality deliverables that align with their vision and objectives. Education: Bachelor’s degree in Translation Studies (or a relevant field). Additional certifications in translation, writing, or language proficiency. Professional Philosophy: I believe in the power of language to bridge cultures and facilitate understanding. My commitment to excellence drives me to continuously improve my skills and stay updated on industry trends, ensuring that I provide the best possible service to my clients. Languages: English (native proficiency) German (native proficiency) I am passionate about fostering effective communication and look forward to collaborating on projects that challenge and inspire me.

Swedish
Dutch
Editing & Proofreading
German
Professional Tone
Business Writing
Business
Proofreading
Academic Editing
Writing
Content Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up