Hire the best Technical Translators in Yerevan, AM
Check out Technical Translators in Yerevan, AM with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Bilingual Data Specialist | Localization Expert | Translator | 10+ Years of Experience Greetings! I am a skilled Bilingual Data Specialist and Localization Expert with a proven track record of 10+ years in the field. Proficient in English and Persian, I possess a deep understanding of data analysis and the power of accurate translations to bridge cultural gaps and reach global audiences effectively. Key Achievements ✅ As an Upwork Contractor, I conduct extensive data analysis, unraveling insights about existing entities on the internet. ✅ Analyze articles from credible sources, resolving factual discrepancies and enriching the world's largest database with localized, precise information. ✅ Leverage my expertise in localization to optimize project performance through engaging online discussions with colleagues. Strengths ✅ Conduct thorough research and data collection, ensuring comprehensive insights for decision-making. ✅ Excel in updating, editing, and consolidating data according to established guidelines. ✅ Expertise in localization, tailoring content to resonate with diverse audiences and cultures. ✅ Confirm data credibility and reliability, while implementing strict quality assurance measures. My passion for both data analysis and localization drives me to deliver high-quality solutions that transcend language barriers and connect with audiences worldwide. I take pride in my attention to detail and the impact my work has made on The Upwork Project's success. As I embark on new endeavors, I am eager to bring my expertise and dedication to deliver exceptional results. Let's connect and explore how we can collaboratively harness the power of data and localization for transformative outcomes.
Technical Translation
Transcription TimestampingGeneral TranscriptionContent WritingEnglish to Persian TranslationPersian to English TranslationBlog WritingEmail MarketingContent StrategyNews WritingData EntryTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
I am a Russian/English translator with 20 years of experience in translating documents on IT, railway, accounting, art history, philosophy, and more. My translation expertise has been intertwined with my activities in the academic sphere. There are four main directions I have had experience with. 1. Art history/theory, anthropology, philosophy. I have a Ph.D. in Art history and theory and an M.A. in English language and literature. I worked as a Researcher in the Russian Institute for Cultural Research. There I partook in the organization of more than 10 international conferences on interreligious dialogue and anthropology, held both under the auspices and with direct organizational support from UNESCO. I provided consecutive and simultaneous English/Russian interpretation, translation and proof-reading of the proceedings, and support for the participants from abroad. 2. IT, databases, programming. Later, I was hired as a translator and editor to a software company Peter-Service, where I was responsible mainly for translating and editing translations of instruction manuals for their billing software suite designed for telecom operators. This system is basically a database, so I had to confer with technical writers and programmers to understand what it does and how it does it. 3. Railway operation, construction, rolling stock maintenance, and more. In 2015, I started working as an associate professor at Petersburg State Transport University specialized in training staff for railways. I taught three courses: English, English for Business Purposes, and English for Professional purposes, each term to over 150 graduate and postgraduate students specializing in IT, psychology, railway operation, construction, rolling stock maintenance and more. Occasionally I translated articles on those topics for the faculty members to publish them in peer-reviewed journals. 4. Finance and accounting. Since 2016, I have been engaged in working for several clients as a freelance translator at Upwork. My main client was Bloomberg and I am in the Bloomberg Talent Cloud at Upwork. I successfully completed 100% of the 29 jobs I had there and earned more than $30K. Thus, I have experience in translating in various fields, the main of which are art history, anthropology, finance, IT, databases/programming, railway operation and maintenance.
Technical Translation
WritingDocumentationRussianContent LocalizationProofreadingTranslationEnglishGeneral TranscriptionSDL TradosRussian to English TranslationEnglish to Russian Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Mary. I am a certified/sworn translator with more than 18 years of experience in the field of translation (English/Russian/Armenian). I hold Master's degree in Foreign Languages Applied to Business from the University of Sorbonne Nouvelle - Paris 3 and Master's degree in Legal Translation from the University of Paris 8, Paris, France. My certifications: notary translators' qualification certification delivered by the Ministry of Justice of the Republic of Armenia. I am a hard worker and I would be pleased to dedicate my time and effort to provide you with high-quality translations (legal translation, technical translation, general translation). :)
Technical Translation
Armenian to English TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Armenian TranslationArmenian to Russian TranslationEnglish to French TranslationSDL TradosLegal TranslationArmenianFinancial TranslationTranslation - $15 hourly
- 4.7/5
- (2 jobs)
Hello! 👋 I'm Anna Arakelyan, a dedicated translator and data entry specialist based in Armenia. With expertise in English, Russian, Armenian, and Georgian, I offer precise translations, transcriptions, and proofreading services. My perfectionist nature ensures high-quality results, and I am committed to delivering work that meets your expectations. As a detail-oriented and communicative professional, I am eager to expand my portfolio and collaborate on diverse projects. ✔ Let's work together to achieve your goals! 🤝
Technical Translation
Presentation DesignGeorgian to English TranslationEnglish TutoringSRTArmenian to English TranslationEnglish to Armenian TranslationData EntryProofreadingArmenianGeorgianRussian - $13 hourly
- 4.9/5
- (22 jobs)
Experienced translator (English, Korean, Russian, Armenian) looking for freelance work opportunities including translations in all 4 languages mentioned, editing, and article writing. I am flexible with my working hours and am happy to work closely with any existing freelancers you work with. I look forward to hearing from you!
Technical Translation
Data EntryWritingTeaching EnglishTeaching KoreanCreative WritingKorean to English TranslationOnline Research - $30 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Professional Translator Language Pairs: Russian-English, Armenian-English, Armenian-Russian, French-English Fields of Expertise: Financial/Economic, Marketing, IT, Medical/Pharmaceutical, Literary. Tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource, XTM, Smartling.
Technical Translation
General TranscriptionmemoQPhrase Localization SuiteEnglish to French TranslationEnglish to Armenian TranslationRussian to English TranslationSDL TradosArmenian to English TranslationFrench to English TranslationEnglish to Russian TranslationLegal TranslationRussianTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a Linguist (Bachelor's degree) and Translator (Master's degree) from English into Russian and Armenian and vice versa. I have been studying English for ten years now, and Russian and Armenian are my native languages. During six years of working at the office, I have translated a bunch of official documents, contracts, medical reports, technical characteristics of different machines, etc. Giving an essence of discipline, I am consistent with deadlines and quality. Not only I am a translator, but also I write essays, term and diploma papers for students in English, Russian, and Armenian. Also, I have excellent computer skills. I am working with the following programs: - MS Office (Word, Excel, PowerPoint, 3D Paint, Paint) - Adobe Reader, Adobe DC, Adobe Photoshop - G-suit, Internet, any e-mail
Technical Translation
Contract TranslationConvertizeFile ManagementEnglish to Russian TranslationEnglish to Armenian TranslationGeneral TranscriptionRussian to English TranslationData EntryTypingMicrosoft Excel - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
CAT-tools — Trados Studio 2015, Wordfast 6, MemoQ, Logoport Xliff Editor, Smartling. SPECIALIZED IN Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Finance Engineering (general) IT (Information Technology) Marketing / Market Research Manufacturing Manuals COMPUTER SKILLS • Experienced user of Windows XP, Vista, 7, Microsoft Office • Working knowledge of Acrobat Professional, various transformers • Keen user of the Internet. PROJECT EXPERIENCE • Nairit Company CJSC • MONSTER • Achievers (web-site) • ACOM • Lexmark • DuPont (Kevlar) (web-site), • Dow Chemicals • Harley Davidson • The official web-site of the city of Andalucia • Grundfos • Amway • General Electric • LG • Thales • Atos IT Solutions and Services • Extreme Factory • SIEMENS • Uptime Institute • Jamal JSC • DeLonghi • Outotec • SIKA • FLS • Outotec • Ali Express • Russian Serials • EMEA • INDESIT • Whirlpool • GoPro • ADIDAS • Gmag • Twitter • Glaston • LCD - Conveyor System • Extreme Factory ATOS • FSC Global Market Survey • Jacobs • Neway • Toyo • Thyssen • Henkel • UNDP • DUNLOP, etc. DAILY OUTPUT – 2500+ words
Technical Translation
Russian to English TranslationEnglish to Russian TranslationTranslation & Localization SoftwareWebsite TranslationOfficial Correspondence TranslationOfficial Documents Translation - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a certified ESL Teacher with experience of more than 18 years. I do general and technical translations from English to Russian and Armenian languages and vice versa, in written and mutual; specialized in constriction and judicial translations. I am open to new ideas and methods that can be helpful for my career. I constantly update and obtain new knowledge. I am motivating and inspiring. I am very precise and always meet the deadlines. I am a leader but at the same time I can be a devoted team member. I am determined, responsible and reliable. I am very flexible and integrate into new collective easily.
Technical Translation
PPTXPDF ConversionText AnalysisLanguage StudiesLanguage InterpretationTechnical DocumentationGeneral TranscriptionTypeformTypeScriptArticle CurationTutoringData AnalysisTranscription SoftwareArticle - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Personal qualities: Responsible, diligent, quick learner, sociable, creative, cheerful, honest. Manager of Foreign and Internal Relations • Building business relationships and good rapport with business entities and institutions such as the market suppliers, customers and media and corporate communications. • Developed and edit communication materials like newsletters and marketing materials MICE Manager • Managing (organizing) everything from A to Z for any meeting, event/exhibition, incentives, conference Administrative assistant, Translator
Technical Translation
Microsoft ExcelMarketing PresentationMarketing PlanHospitality & TourismEditorial TranslationAmazon TranslateBusiness TranslationMedical TranslationMicrosoft WordWritingDOCX - $28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a lawyer mostly experienced in corporate and migration law. Besides my main profession I'm very passionate doing translations from and into Armenian, Russian and English languages. Licensed Russian translator.
Technical Translation
Financial TranslationMedical TranslationTranslation & Localization SoftwareBusiness TranslationTranslationLegal Translation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Enthusiastic, highly-motivated Linguistics Major student, who likes to take initiative and seek out new challenges. Detail-oriented tutor with 3 years of experience, instilling confidence in my students. Open to new challenges and opportunities. * Excellent Oral and Written Communication * Organisational Skills * Documentation Management * Intercultural Understanding * Flexibility
Technical Translation
Audio TranscriptionCopywritingContent CreationSubtitle EditEditing & ProofreadingTranslationTutoring - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I specialize in ensuring the quality, functionality, and usability of websites, mobile apps, and software products. With a keen eye for detail and a structured testing approach, I help businesses identify and resolve issues before they impact users. My expertise includes: 🔹 Functional & UI Testing (Web, Mobile, Desktop) 🔹 Test Case Creation & Execution 🔹 Bug Reporting & Documentation (JIRA, Trello, Slack, Asana) 🔹 Regression & Exploratory Testing 🔹 Cross-browser & Cross-device Testing 🔹 Agile/Scrum Workflow Experience I work closely with developers and product teams to ensure a seamless user experience and deliver high-quality products. ✅ Professional Translator (English, Armenian, German C1) With years of experience in translation, localization, and proofreading, I provide accurate, context-aware, and culturally adapted translations for a variety of industries, including: 🔹 Technical & IT Documentation 🔹 Legal & Business Documents 🔹 Marketing & Website Content 🔹 Books & Articles I ensure natural, fluent translations that capture the original meaning while maintaining clarity and readability. Why Work With Me? ✔ Detail-Oriented & Reliable – I focus on accuracy and quality in every task. ✔ Strong Communication Skills – I provide clear reports and updates. ✔ Deadline-Driven – I respect project timelines and deliver on time. ✔ Flexible & Adaptable – I adjust to project needs and client requirements. Let’s discuss how I can help improve your product’s quality or deliver top-notch translations! 🚀
Technical Translation
PostgreSQLSubtitlingLegal TranscriptionLegal TranslationLocalizationTranslationAPI TestingCross-Browser TestingExploratory TestingRegression TestingFunctional TestingSoftware QABug ReportsManual Testing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Technical Translator near Yerevan, on Upwork?
You can hire a Technical Translator near Yerevan, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
- Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Translator?
Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Translator near Yerevan, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.
Can I hire a Technical Translator near Yerevan, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.