Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Technical Translators in Rio de Janeiro, BR

Check out Technical Translators in Rio de Janeiro, BR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Technical Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 136 client reviews
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (107 jobs)
    92% of my clients return for additional work—proof of the quality and results I deliver. I specialize in helping global businesses succeed in Portuguese-speaking (BR/EU) markets through strategic, culturally adapted, and SEO-optimized content that goes beyond words to drive real business results. With a Master’s in Brazilian Consumer Behavior, I offer an unmatched understanding of how Brazilian consumers think, engage, and make purchasing decisions—ensuring your content truly resonates. What Sets Me Apart: ✅ Master’s in Brazilian Consumer Behavior: My advanced expertise provides invaluable insights into how to effectively position your business in Brazil, driving both engagement and conversions. ✅ 27+ Years of Translation Expertise: Specializing in Brazilian Portuguese, I offer high-level translation and localization services, delivering accuracy, nuance, and market alignment. ✅ Top-Rated with a 100% Job Success Rate: Consistently rated 5 stars for delivering flawless projects and exceeding client expectations. ✅ Certified SEO & Localization Specialist: I seamlessly integrate SEO strategies into translations, ensuring your content ranks higher and reaches your target audience, resulting in increased visibility and organic traffic. ✅ Proven Results Across Global Brands: I’ve successfully supported leading organizations like the NBA, United Nations, VTEKE, and DEGIRO in expanding their reach and maximizing market potential in Brazil and other Portuguese-speaking regions. ✅ Comprehensive, Two-Step Review Process: Every project undergoes thorough translation and proofreading by native-speaking experts, guaranteeing flawless, market-ready content. Key Services for High-Impact Results: SEO-Optimized Translations: Boost your visibility in Portuguese-speaking regions with content tailored for local search engines, driving organic traffic and improving your market reach. Website & App Localization: Ensure your website and digital platforms connect with Brazilian audiences, offering culturally relevant, engaging user experiences that drive conversions. Technical, Medical, and Legal Translation: Specialized expertise to ensure precise, industry-compliant translations for high-stakes content, including technical manuals, medical documentation, and legal contracts. Content Marketing & Copywriting: Create persuasive, localized marketing copy that speaks to your audience and increases engagement, trust, and sales. Proven Track Record of Success: 🔹 18% Increase in International Sales: Successfully localized an e-commerce platform, optimizing product descriptions for Brazilian Portuguese and driving significant sales growth across Portuguese-speaking markets. 🔹 25% Boost in Organic Traffic: SEO-optimized website translations resulted in a substantial increase in traffic from Brazil and other Portuguese-speaking regions. 🔹 15% Reduction in Customer Support Queries: Delivered clear, concise technical translations for user manuals, leading to a marked reduction in customer inquiries and improved satisfaction. 🔹 First-Page Rankings on Search Engines: Consistently helped clients achieve top search engine rankings through expertly localized content optimized for Brazilian Portuguese. Industries I Specialize In: Tech & Software: Expert translation and localization of apps, software interfaces, and technical documentation for Brazilian Portuguese users. Healthcare & Medical: HIPAA-compliant translations of clinical reports, medical documentation, and pharmaceutical content, ensuring accuracy and adherence to industry standards. Finance & Legal: Specialized translation of complex financial documents and legal contracts, ensuring compliance and precision. Digital Marketing & SEO: Full localization and SEO optimization for digital marketing campaigns, driving engagement, conversions, and growth. Advanced Translation Tools & Workflow: Industry-Leading CAT Tools: I utilize tools like SDL Trados and Poedit to ensure consistency, accuracy, and efficiency. Two-Step Review Process: All translations undergo a second round of review by a native-speaking expert to guarantee error-free, polished content. Cultural Adaptation: Every translation is adapted to reflect the cultural nuances of the Brazilian market, ensuring your content resonates deeply with your target audience. Let’s Take Your Business Global If you’re ready to expand into Brazil and Portuguese-speaking markets with high-impact translations and localization strategies designed to drive real business results, let’s connect. I provide tailored solutions that ensure your content ranks, resonates, and converts. Contact me today to discuss how I can help your business achieve success on a global scale.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Content Localization
    Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    SEO Localization
    Website Translation
    Document Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Legal Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Proofreading
    Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (333 jobs)
    As a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I specialize in providing high-quality translation services. Throughout my professional career, I have worked extensively on English > Spanish and English > Portuguese translations across various technical domains and document types. These include transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction and non-fiction books, plus many more. Technical Expertise In addition to my language skills, I bring an engineering background and solid experience with specialized software and applications. Here’s how I can assist you: Translation Tools: I am proficient in using SDL Trados and other industry-standard tools to ensure accurate and consistent translations. PDF Editing: I can directly edit your PDFs in Adobe Acrobat, making necessary adjustments while maintaining formatting. Document Structuring: Whether it’s Word documents or other formats, I can structure your content effectively for readability and clarity. Data Analysis and Reporting: I excel at creating business documents and reports in Excel, complete with formulas, charts, and insightful data analysis. Software Proficiency: My hands-on experience extends to AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Web Tools: I am well-versed in productivity and communication tools such as Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, and Zoom. Commitment to Excellence I eagerly anticipate contributing to each project I undertake, fostering transparent cooperation, and building strong relationships. If you’re seeking a reliable partner for your next endeavor, feel free to reach out. Your perfect match awaits—contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Video Game Localization
    Desktop Publishing
    Website Localization
    Literary Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe InDesign
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Subtitles
    Software Localization
    English to Portuguese Translation
  • $36 hourly

    • 5.0/5
    • (59 jobs)
    I am an English teacher and translator. Native Brazilian, I speak Brazilian Portuguese as my first language, English at a native level and fluent Spanish. I am passionate about learning and teaching, which has enabled me to easily adapt and work in different fields. As a teacher I have taught students as young as four and as old as 75, general, business, academic or any other purpose my students had. Dealing with different students and their needs I had the opportunity to broaden both my linguistic and cultural knowledge, which also helped me improving my translating skills. Also, working for over 10 years at a language course I had the chance to train teachers and build lessons, extra activities, coordinate teachers, parents and content issues, actively worked on students retention and capturing strategies, organized events, and so on. As a student, I have learned English and Spanish as kid and later undertaken a business English course in London. I've graduated in law, and also attended 2 semesters of food engineering. I usually describe myself as a person moved by challenges and all that inspires me and instigates my curiosity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Portuguese
    English
    Brazilian Portuguese Dialect
    Search Engine Optimization
    Tutoring
    Content Writing
    Spanish to Portuguese Translation
    Teaching English
    English Tutoring
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Spanish to English Translation
  • $16 hourly

    • 4.6/5
    • (315 jobs)
    Over 12 years of experience translating 3+ million words. Specializing in Cloud Computing, AI, CyberSecurity, Digital Native Business, Games, and Legal Contracts, with expertise in Real Estate, Cryptocurrencies, LGBT+ Representation, and Health Issues. •Key Highlights: - Recent Project: Audited AI-generated translations for 34 videos across 7 painting lessons. - Advanced Tools: Skilled in human and AI-assisted translations with thorough audit approaches. - Comprehensive Services: Translation, editing, proofreading, and AI translation quality • Professional Integrity: - Confidentiality: Committed to maintaining client confidentiality. • Language Pairs: - Portuguese ↔ English - English ↔ Spanish - Portuguese ↔ Spanish Open to interviews and inquiries—your linguistic solutions are just a message away! Let me know if you need any further adjustments!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    English to Portuguese Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    German to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Spanish to English Translation
    Copywriting
    English
    Portuguese
    Translation
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    🤑 Over $75k in commissions through affiliate marketing using Google Ads 👨🏻‍💻 – I make your investment work for you. 💰 🎖 After 10 years as a Brazilian Marine Officer, leading platoons in real-life missions, I learned that discipline, strategy, and precise execution are crucial for any operation – and it's exactly this mindset that I apply to marketing campaigns today. 🎯 Every move is carefully calculated to maximize results, eliminate waste, and ensure that every dollar invested generates the highest possible return. 📊 If you've ever hesitated to invest in Google Ads out of fear of losing money or because you believe paid ads are too expensive and don't work, you're not alone. What many people don’t realize is that this fear stems from a lack of understanding of how the platform really works. Google Ads may seem simple on the surface – just create an ad and wait for results. But what most don't know is that the true potential of this tool is only unlocked when you master its complexity. Bidding strategies, audience targeting, keyword optimization – these are the details that make the difference between a campaign that burns through your investment and one that generates real profit. ✅ Google Ads Certificated ✅ Copywriter ✅ SEO and PPC Specialist ✅ Tracking Conversion API ✅ SpyTools I’ve helped dozens of local businesses in Brazil scale up their operations by 3x, 5x, and even 10x through strategic marketing efforts, and I am now offering my years of expertise to businesses worldwide. Google Ads is not a gamble – it’s a powerful tool that, in the right hands with the right strategy, will work for you. The sooner we start, the faster you’ll see growth. Contact me now to discuss how we can start generating real results for your business. E-mail: fabricio.m.oliveira97@gmail.com Skype: live:fabricio.m.olivera97 Instagram: @fabriciomadeira14
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    PPC Campaign Setup & Management
    Digital Strategy
    Google Tag Manager
    Google Analytics
    Leadership Training
    Ad Creative
    Technical Writing
    Advertising
    Direct Response Copywriting
    Copywriting
    SEO Content
    Google Ads
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Brazilian lawyer with large experience in translation of legal documents, especially corporate and Oil and Gas/Energy documents. Open for other kind of documents. Brazilian Portuguese-English English-Brazilian Portuguese Chinese-English Chinese-Brazilian Portuguese
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Legal Consulting
    Legal Research
    Legal Applications & Registration
    Patent Law
    Regulatory Compliance
    Machine Translation
    Business Translation
    Brazilian Portuguese Accent
    Multilingual Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (120 jobs)
    If you came across to my profile, you are in need for an expert linguist for your Brazilian Portuguese, English and Spanish material. I have been providing translation services since 2006, specializing in medical, technical, e-commerce and website localization. I also offer proofreading, subtitling and transcription services. ► Since I was a kid, I’ve been studying Portuguese, English and Spanish. I possess native fluency in these 3 languages. I have traveled to countries in South America, North America, Europe and Asia. ► During a 10-year career as a Clinical Associate, I managed various projects for Clinical Evaluation of Medical Devices and Medicines, developing reports, literature reviews, product labelling and scientific articles. ► My clients want and receive professional results, with a fast turnaround and affordable rates. They appreciate my straightforward communication and the on-time delivery of the highest-quality material. ► My translations retain all the original style and meaning of your texts, while adapted to the target audience. My goal is to add VALUE to your business and INCREASE your SUCCESS around the globe. TRANSLATION ► medical reports, articles and blogs ► products’ user manuals, instructions for use and labelling ► marketing emails, newsletters, leaflets and press releases ► legal documents, such as Birth and Marriage Certificates, Diplomas and School Records ► website localization ► mobile apps and games Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Website Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Document Translation
    Portuguese to English Translation
    Translation
    Medical Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    English
    Spanish
    Proofreading
    Subtitles
    Portuguese
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (434 jobs)
    ✨Delivering top-notch translations and localizations across diverse industries since 2007✨ 🙋‍♂️ Hi, I'm Fernando! I'm an experienced and skilled English to Brazilian Portuguese Translator and Localization Expert. 🌍 I specialize in delivering top-notch translations and localizations of various types of web content for a wide range of industries and niches, including software, IT, marketing, tech, oil & gas, tourism, education, and others. With a solid background in technical translation, software localization, and marketing adaptation, I have successfully collaborated with both direct clients and agencies to ensure their messages effectively reach their target audiences. Some of the multinational companies I translated for are the oil & gas giant Royal Dutch Shell, mining giant Vale, Nexans, and ABS Group. Translations varied from simple HR communication templates to marketing and training materials and even legal and technical documents. Most recently I have been working with the 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹𝗲 𝗮𝗽𝗽𝘀, including industry-leading educational apps & e-learning software, and also with the 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝗯𝗲𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗴𝗮𝗺𝗯𝗹𝗶𝗻𝗴 industries. My professional enthusiasm ensures every translation is seamless and culturally accurate. Let's join forces to make your projects resonate with Portuguese-speaking audiences worldwide. Let's connect and create something amazing! 🔹𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬: Precise terminology management Contextual adaptation SEO optimization Cultural sensitivity Proficiency in CAT tools 🔹 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 𝐢𝐧 𝐕𝐚𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐓𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: General Translation Games E-commerce with SEO Enhancement Mobile Apps Software Interface Technical Documents Casino and Sports Betting Content SEO-optimized Blog Posts Contracts and Legal Documents 📚 𝐂𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 📚 Localization: Adapting Digital Content to Local Markets Introduction to Internationalization and Localization Translation as a career Localization Essentials Working with Translation: Theory and Practice
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Elearning
    Content Writing
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Moodle
    Content Localization
    Product Listings
    Portuguese
    Website Translation
    Proofreading
    English
  • $17 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I believe on the intersection between the realms of UX design and translation. With a strong command of English, a passion for linguistics, and extensive knowledge of UX principles with two degrees, I offer top-notch translation services. Expect nothing less than excellence when you entrust your projects to me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    UX & UI Design
    UX & UI
    Mobile UI Design
    Machine Translation
    Transcreation
    Localization
    Audiovisual Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Translation
    English
    Portuguese
  • $6 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    PROFILE Proven professional in customer service and technical writing at 99 Group, Singapore. As a Success Attendant, I strengthened relationships and solved problems. As a UX Writer and Tech Writer, I enhanced user experience and technical documentation clarity, resulting in operational efficiency and customer satisfaction. Passionate about simplifying complexities and ensuring exceptional interactions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Transformation Language
    Document Translation
    Translation & Localization Software
    Secondary Research
    Virtual Assistance
    Document Review
    UX Research
    UX Writing
    Ear Training
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
    Local Operations
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an audiovisual translator with a focus on subtitling, and I also translate technical texts, both in Portuguese-English and English-Portuguese. My skills are Subtitle Edit and SmartCat, but I'm willing to learn another software.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Website Translation
    SmartCAT
    DeepL Translator
    Audiovisual Translation
    Medical Translation
    Subtitle Edit
    Subtitling
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a committed and reliable translator (EN – PTBR) with experience in CAT Tools such as Trados Studio, MemoQ and MateCat. I have experience and work with MTPE and translation in the following areas: - Environment and Sustainability. - Pharmaceutical, Medical and Biological Sciences. - Automotive. - Electronics/UI. - Marketing. I am a biologist by education who is passionate about languages and cultures and chose translation as a career. In my early life, I studied English for more than 8 years as a child/teenager, becoming literate in Portuguese and English at the same time. In addition, I had the opportunity to live in the USA, where I studied at Suffolk University and were an intern at the New England Aquarium, in Boston. I have an English proficiency certificate by TOEFL ITP (level C1). In 2020, I started working as an English Teacher and later obtained a graduate degree in Methodology of Teaching English Language. Recently, I took part in two translation courses where I had the opportunity to expand my knowledge and skills in Translation & Localization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Machine Translation
    CV/Resume Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Localization
    Translation
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Native Brazilian Portuguese speaker and fluent in English. Have you been scrolling through Upwork looking for a responsible and motivated set of hands to work on your project? Then let’s schedule a meeting! I have a Biology and a Administration degree and I'm able to translate texts about general, technical and scientifical subjects. I specialize in: - Translations - Proofreading - Researching - Data entry - Transcriptions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Biology
    Writing
    Spanish to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Translation
    Photography
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Microsoft PowerPoint
    Copywriting
    Brazilian Portuguese Dialect
    Proofreading
    General Transcription
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $19 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am native brazilian portuguese speaker qualified with a C1 level IELTS certificate. Experienced in portuguese-english and english-portuguese translations. I am also a fashion designer and have experience with technical drawings and tech packs (Illustrator), collages and prints (Photoshop), pattern making and textile making.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Fashion Design
    Translation
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Ana Carolina – Professional Portuguese-to-English Translator Hi, I’m Ana Carolina, a translator dedicated to delivering precise, culturally adapted Portuguese-to-English translations. With a background in journalism and communication, I help businesses and individuals connect across languages with clarity and impact. • Accurate and culturally adapted translations • Expertise in business, legal, and creative content • Fast turnaround without compromising quality • Skilled in proofreading and editing for flawless results • Committed to client satisfaction and clear communication
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Proofreading
    SEO Localization
    Subtitling
    Localization
    Business Translation
    Teaching Portuguese
    Brazilian Portuguese Dialect
    Brazilian Portuguese Accent
    Portuguese Tutoring
    Portuguese
    Tutoring
    Live Interpretation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Technical Translator near Rio de Janeiro, on Upwork?

You can hire a Technical Translator near Rio de Janeiro, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Translator?

Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Translator near Rio de Janeiro, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Technical Translator near Rio de Janeiro, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.