Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Technical Translators in Rio de Janeiro, BR

Check out Technical Translators in Rio de Janeiro, BR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Technical Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 136 client reviews
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (314 jobs)
    Professional translation services. I'm a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese. I've worked with English > Spanish and English > Portuguese translation for most of my professional life in several technical fields and documents such as transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction, and non-fiction books and many others. Furthermore, I have an engineering background with solid experience in a wealth of specialized software and apps. I can translate your content effectively and consistently with SDL Trados (and many others), edit your PDFs directly in Acrobat, structure your documents in Word, and power up and automate your business documents and reports with formulas, charts and big data analysis in Excel. Hands-on experience with AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Furthermore, my skills with web tools to enhance productivity and communication —like Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, Zoom, and many others— are second to none. I look forward to an opportunity to contribute to each project that I take part in, building excellent relationships with transparent cooperation and connecting with people through amazing work of the highest quality. You're a brief message away from the perfect match for your project. Contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    Literary Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe InDesign
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Subtitles
    Software Localization
    Over-the-Phone Interpreting
    English to Portuguese Translation
    Latin American Spanish Accent
    Microsoft Excel
  • $36 hourly

    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    I am an English teacher and translator. Native Brazilian, I speak Brazilian Portuguese as my first language, English at a native level and fluent Spanish. I am passionate about learning and teaching, which has enabled me to easily adapt and work in different fields. As a teacher I have taught students as young as four and as old as 75, general, business, academic or any other purpose my students had. Dealing with different students and their needs I had the opportunity to broaden both my linguistic and cultural knowledge, which also helped me improving my translating skills. Also, working for over 10 years at a language course I had the chance to train teachers and build lessons, extra activities, coordinate teachers, parents and content issues, actively worked on students retention and capturing strategies, organized events, and so on. As a student, I have learned English and Spanish as kid and later undertaken a business English course in London. I've graduated in law, and also attended 2 semesters of food engineering. I usually describe myself as a person moved by challenges and all that inspires me and instigates my curiosity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Search Engine Optimization
    Brazilian Portuguese
    Tutoring
    Content Writing
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese Proofreading
    Portuguese Editing
    Spanish to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Teaching English
    English Tutoring
    English Spelling
    English Grammar
  • $20 hourly

    • 4.6/5
    • (273 jobs)
    I am an accomplished translator, boasting over 12 years of expertise translating content across Portuguese, English, and Spanish. My vast experience spans medium to long-term projects, totaling over 3 million translated words. Proficient in an array of subjects, my forte includes: - Cloud Computing - AI - CyberSecurity - Digital Native Business - Games - Legal Contracts Furthermore, I possess prior experience in: - Real Estate Market - Cryptocurrencies - LGBT+ Representation - Health Issues Should you require an interview or seek clarification, feel free to reach out—I'm here to assist!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    English
    Portuguese Editing
    Portuguese Proofreading
    Copywriting
    German to Portuguese Translation
    Spanish to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Portuguese to English Translation
    General Transcription
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (119 jobs)
    If you came across to my profile, you are in need for an expert linguist for your Brazilian Portuguese, English and Spanish material. I have been providing translation services since 2006, specializing in medical, technical, e-commerce and website localization. I also offer proofreading, subtitling and transcription services. ► Since I was a kid, I’ve been studying Portuguese, English and Spanish. I possess native fluency in these 3 languages. I have traveled to countries in South America, North America, Europe and Asia. ► During a 10-year career as a Clinical Associate, I managed various projects for Clinical Evaluation of Medical Devices and Medicines, developing reports, literature reviews, product labelling and scientific articles. ► My clients want and receive professional results, with a fast turnaround and affordable rates. They appreciate my straightforward communication and the on-time delivery of the highest-quality material. ► My translations retain all the original style and meaning of your texts, while adapted to the target audience. My goal is to add VALUE to your business and INCREASE your SUCCESS around the globe. TRANSLATION ► medical reports, articles and blogs ► products’ user manuals, instructions for use and labelling ► marketing emails, newsletters, leaflets and press releases ► legal documents, such as Birth and Marriage Certificates, Diplomas and School Records ► website localization ► mobile apps and games Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Website Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Document Translation
    Portuguese to English Translation
    Translation
    Medical
    Medical Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    English
    Spanish
    Proofreading
    Subtitles
    Portuguese
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    IB Diploma (2019) and Computer Science Student IB Diploma subjects: Portuguese A, English B, German B, Std Lvl Biology, Std Lvl History, and Std Lvl Maths Translation and Video Subtitling Tradução e Legendas Languages: From English to Portuguese and From Portuguese to English Línguas: De Português para Inglês e De Inglês para Português Fields of Expertise: - Medical Translation - Legal Translation - Technical Translation Especialidades: - Tradução de termos médicos - Tradução de termos legais - Tradução de termos técnicos
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Spelling
    Error Checking
    Data Entry
    Localisms
    Brazilian Portuguese
    German
    Writing
    Microsoft Word
    Translation
    Subtitles
    English
    Legal Translation
    Medical Translation
    Portuguese
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Profile I am an English and French to Brazilian Portuguese translator and proofreader. I am a flexible and quality-driven professional with excellent writing skills in those three languages. I hold a BA in Language, Literature and Translation, a Lato Sensu Post-Graduation in Translation Studies and a Lato Sensu Post-Graduation in International Relations. Over the last 20 years, I have translated different kinds of texts, from fiction and nonfiction books to legal, technical and scientific material.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Financial Translation
    French to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    International Relations
    Proofreading
    Medical Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    good I've been a content translator for 4 years translating documents translating ads translating text translating books and much more . English course from 10 years old to 25 years old .Spanish course from 15 to 25 Portuguese course 0 years to 25 bom sou tradutora de conteúdo há 4 anos tradução o documentos traduz o anúncios traduza o texto traduzir livro e muito mais . curso de inglês a aos 10 anos ate 25 anos .curso de espanhol dos 15 aos 25 curso de Português 0 anos ao 25
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Translation
    Literary Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Machine Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (380 jobs)
    ✨Delivering top-notch translations and localizations across diverse industries since 2007✨ 🙋‍♂️ Hi, I'm Fernando! I'm an experienced and skilled English to Brazilian Portuguese Translator and Localization Expert. 🌍 I specialize in delivering top-notch translations and localizations of various types of web content for a wide range of industries and niches, including software, IT, marketing, tech, oil & gas, tourism, education, and others. With a solid background in technical translation, software localization, and marketing adaptation, I have successfully collaborated with both direct clients and agencies to ensure their messages effectively reach their target audiences. Some of the multinational companies I translated for are the oil & gas giant Royal Dutch Shell, mining giant Vale, Nexans, and ABS Group. Translations varied from simple HR communication templates to marketing and training materials and even legal and technical documents. Most recently I have been working with the 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹𝗲 𝗮𝗽𝗽𝘀, including industry-leading educational apps & e-learning software, and also with the 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝗯𝗲𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗴𝗮𝗺𝗯𝗹𝗶𝗻𝗴 industries. My professional enthusiasm ensures every translation is seamless and culturally accurate. Let's join forces to make your projects resonate with Portuguese-speaking audiences worldwide. Let's connect and create something amazing! 🔹𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬: Precise terminology management Contextual adaptation SEO optimization Cultural sensitivity Proficiency in CAT tools 🔹 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 𝐢𝐧 𝐕𝐚𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐓𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: General Translation Games E-commerce with SEO Enhancement Mobile Apps Software Interface Technical Documents Casino and Sports Betting Content SEO-optimized Blog Posts Contracts and Legal Documents 📚 𝐂𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 📚 Localization: Adapting Digital Content to Local Markets Introduction to Internationalization and Localization Translation as a career Localization Essentials Working with Translation: Theory and Practice
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Product Listings
    Elearning
    Content Writing
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Moodle
    Portuguese
    Website Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
  • $15 hourly

    • 3.0/5
    • (1 job)
    English Portuguese and Spanish translator. Brazilian Portuguese mother tongue, working daily with clients in North America and Latina America. Large experience in the Oil and Gas industry, BSc in Mathematics, MSc in Civil Engineering, working in Geophysical area for more than 10 years. Currently achieving a PhD in Ocean Enginheering. Interested also in General Translation and writing opportunities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Geology
    Petroleum Engineering
    Writing
  • $7 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    My name is Lana and I am a bilingual speaker born in Brazil, and a translator with a background of working in Brazilian and American companies where I conducted international meetings and translate internal documents, beside private english classes to students from Brazil. With strong background in HR I am fluent in spoken and written English and Portuguese language, which distinguish my work from regular Brazilian translators throug corporative experience and contact with different countries and cultures. Besides general translation, I am very familiarized to have contact with clients from different areas of retail, industry, IT, education, health and finance. My work reputation in the market is a key factor in my career, and its build on my commitment to my clientes and with my mission to always deliver a high-level service with the best and fast solutions with 100% client satisfaction being my top priority, and i will help you to solve all your demands in a short period of time, as I have full time availability. I specialize in: • Translation • Transcription • Proofreading • Technical Translation • Website content translation • App content • Blog Articles • Certificates • Audiovisual Translation • Editorial Translation • English to Brazilian Portuguese Translation • Brazilian Portuguese to English Translation • Voice over • Voice acting Why me? • I am an excellent communicator, being able to undestand the demands of the clients and doing online meetings to make sure that we always be on the same page. • I will analize the demands and try to clarify any doubts I have, and will deliver a translation that its aligned to what is asked. • I will check my work multiple times for mistakes and formatting errors so that the final document is accurate. Have any doubts? Please feel free to message me for any kinds of requeries, and i will be glad to answer all your questions!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Brazilian Portuguese Accent
    Teaching Portuguese
    English Tutoring
    Voice Acting
    Creative Writing
    Voice-Over
    Brazilian Portuguese Dialect
    Website Content
    Translation
    Portuguese
    Proofreading
    Academic Translation
    Editorial Translation
    English
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Would you like to have a highly skilled translator and proofreader of Portuguese by your side, so you can communicate with confidence and achieve your business goals? By hiring me, you will have the peace of mind knowing that your texts will be perfectly adapted, conveying professionalism and credibility.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Linguistics
    Brazilian Portuguese Accent
    Audio Transcription
    Editing & Proofreading
    Website Translation
    Business Translation
    Proofreading
    English to Portuguese Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you looking to expand your content across new frontiers? If you understand the importance for a high quality translation and you don’t settle for automated translations, because you know what will bring you the best results in the long run, I’ll be glad to help you enter the Portuguese-speaking market. I started working as a bilingual translator in 2013, as an interpreter at major sporting events that took place in my hometown, such as the 2014 Football World Cup and the Rio 2016 Olympic Games. Since then, I have never stopped. I continued working in the area as a freelance translator. ✔️ Native Portuguese-BR Speaker ✔️ Fluent in English ✔️ 100+ completed projects ✔️ interpreter in worldwide events AREAS OF EXPERTISE: ⚽ Sports 🎮 Games e E-Sports 🌐 SEO Optimization 📚 Academic arcticles and abstracts ⚓ Nautical technical documents But Always interested in knowing and learning new areas 😃. WHAT I DO FOR YOU: ⭐ Translation within context ⭐ Research for culturally appropriate terms ⭐ English and Portuguese subtitles for videos ⭐ Proofreading ⭐ SEO Optimization METHODOLOGY: 💬 I listen to the client, to understand his project and his target audience. 🔎I research the project, to understand the most appropriate terms to be used (including SEO), ensuring accuracy and natural-sounding. 🌎I localize your content, ensuring it fits the culture of the region. 📄I will deliver you a Portuguese version of your project, which will sound completely natural to your target audience, and which will make you well regarded in this market. Just send me a message via Upwork so we can start a conversation, no-strings-attached, about your project. I’ll respond to you right away! Muito obrigado! I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Portuguese
    English
    Proofreading
    Subtitle Localization
    Content Localization
    Brazilian Portuguese Dialect
    Subtitles
    SEO Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Editing & Proofreading
    Localization
    Translation
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm mainly a translator and have worked as an interpreter for small, medium and large businesses. - Experienced with different kinds of document translations ( IT documents, excel documents, terms and conditions, financial, etc...) - As an Interpreter I helped business' men and corporations in Brazil in different kinds of areas and situations with valuable information about the city. - Administrative and Logistics Managing Skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Office 365
    Consecutive Interpreting
    Over-the-Phone Interpreting
    Brazilian Portuguese Dialect
    Language Interpretation
    Audiovisual Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Financial Translation
    English
    Portuguese
    Live Interpretation
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Started working as a Humanitarian Translator: translating without asking anything back for years! Knowing the secrets of communication, helping others understand the world as I do is such a magnificent and marvelous scene to me. I am completely passionate at understanding the world around me, beeing able to talk with over 80% of the world population using multiple languages was nothing but a life milestone achieved. Everything I have learned was from playing Online Games and translating rap genre lyrics. The English courses tried to cage me inside their classes, but until then I was already competing against it's teachers at age 14, to leading multiple online clans and beeing granted the Maximum proficiency possible from the English School of Canada (ESC) in Toronto 2015, turning me into a professional Translator shortly after.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Smartling
    SDL Trados
    memoQ
    Machine Translation
    Translation & Localization Software
    Business Translation
    Website Translation
    Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Translator (EN>ES - EN>PT and PT<>ES), with several years of experience in different areas. I also do transcription, revision of texts, subtitling and interpreting (PT<>ES). CAT tools: Trados Studio, MemoQ and others. If you want to work with a person who is responsible and meets delivery times, I can help you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Brazilian Portuguese Accent
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Technical Review
    Document Review
    Review
    English
    Portuguese
    Spanish
    Translation
    Multilingual Translation
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a versatile language specialist that has worked since 2013 with technical translation of intellectual property documents (patents) allowing me to assimilate specific terminology within various industries, from Medical/Pharmaceutical/Genetics to Engineering/Telecom/Video-Games and many others. That's my longest professional activity, but not by a long shot my only professional capability. I invite you to check the skills I have listed. I donate my mind and heart fully to any project that is entrusted to me, and I guarantee nothing less than EXCELLENCE! I am here for you. Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Video Editing
    General Transcription
    Generative AI Prompt Engineering
    General Office Skills
    Mindfulness
    Organizational Background
    Management Skills
    Computer Skills
    Computer Assembly
    Translation & Localization Software
    Translation
    Review
    Live Interpretation
    Language Interpretation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you looking to expand your content across new frontiers? If you understand the importance for a high quality translation and you don’t settle for automated translations, because you know what will bring you the best results in the long run, I’ll be glad to help you enter the Portuguese-speaking market. I started working as a bilingual translator in 2013, as an interpreter at major sporting events that took place in my hometown, such as the 2014 Football World Cup and the Rio 2016 Olympic Games. Since then, I have never stopped. I continued working in the area as a freelance translator. ✔️ Native Portuguese-BR Speaker ✔️ Fluent in English ✔️ 100+ completed projects ✔️ interpreter in worldwide events AREAS OF EXPERTISE: ⚽ Sports 🎮 Games e E-Sports 🌐 SEO Optimization 📚 Academic arcticles and abstracts ⚓ Nautical technical documents But Always interested in knowing and learning new areas 😃. WHAT I DO FOR YOU: ⭐ Translation within context ⭐ Research for culturally appropriate terms ⭐ English and Portuguese subtitles for videos ⭐ Proofreading ⭐ SEO Optimization METHODOLOGY: 💬 I listen to the client, to understand his project and his target audience. 🔎I research the project, to understand the most appropriate terms to be used (including SEO), ensuring accuracy and natural-sounding. 🌎I localize your content, ensuring it fits the culture of the region. 📄I will deliver you a Portuguese version of your project, which will sound completely natural to your target audience, and which will make you well regarded in this market. Just send me a message via Upwork so we can start a conversation, no-strings-attached, about your project. I’ll respond to you right away! Muito obrigado! I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Brazilian Portuguese Accent
    Portuguese
    English
    Proofreading
    Subtitle Localization
    Content Localization
    Brazilian Portuguese Dialect
    Subtitles
    SEO Localization
    Editing & Proofreading
    Localization
    Translation
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Native Brazilian Portuguese speaker and fluent in English. Have you been scrolling through Upwork looking for a responsible and motivated set of hands to work on your project? Then let’s schedule a meeting! I have a Biology and a Administration degree and I'm able to translate texts about general, technical and scientifical subjects. I specialize in: - Translations - Proofreading - Researching - Data entry - Transcriptions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Biology
    Writing
    Spanish to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Translation
    Photography
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Proofreading
    Microsoft PowerPoint
    Copywriting
    Brazilian Portuguese Dialect
    General Transcription
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $19 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am native brazilian portuguese speaker qualified with a C1 level IELTS certificate. Experienced in portuguese-english and english-portuguese translations. I am also a fashion designer and have experience with technical drawings and tech packs (Illustrator), collages and prints (Photoshop), pattern making and textile making.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Fashion Design
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm good at translating, editing and proofreading. I can English to Brazilian Portuguese translation or Brazilian Portuguese to English translation. Can also work with Spanish or Japanese texts. Need any help with a text? I can help you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Transcription Timestamping
    Microsoft Excel
    Office 365
    Editorial Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Translation
    Literary Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
How do I hire a Technical Translator near Rio de Janeiro,  on Upwork?
 
 
 
You can hire a Technical Translator near Rio de Janeiro,  on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
    •  
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a Technical Translator?
 
Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a Technical Translator near Rio de Janeiro,  on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.
 
 
 
Can I hire a Technical Translator near Rio de Janeiro,  within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.