Hire the best Technical Translators in Beijing, CN
Check out Technical Translators in Beijing, CN with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 5.0/5
- (157 jobs)
As a native Chinese speaker and professional translator with 13+ years of experience, I specialize in high-quality, human-only translations across diverse industries, including: ✅ Medical & Pharmaceutical ✅ Technical & Scientific ✅ E-commerce & Manufacturing ✅ Gaming & Entertainment ✅ Luxury & Lifestyle Why Work With Me? ✔ 100% Human Translation – No machine-generated content ✔ Accuracy & Natural Localization – Fluent, culturally adapted translations ✔ Strict Deadline Compliance – On-time delivery guaranteed ✔ Post-Delivery Support – Revisions and adjustments as needed ✔ Flexible Availability – Open to long-term projects and weekend work Core Expertise With in-depth experience in logistics, healthcare, and education, I ensure precise and industry-specific translations tailored to your needs. Services Offered 🔹 Translation & Proofreading (EN↔ZH) 🔹 Localization (Apps, Games, Websites, Software) 🔹 Content Writing & Transcreation 🔹 Video Subtitling & Editing (Timing, Sync, Adaptation) 🔹 Audio Transcription & Research 🔹 Market Research & Data Collection Open to custom project requests - let’s discuss how I can help!
Technical Translation
Market ResearchDatabaseData EntryOnline ResearchSoftware LocalizationChinese to English TranslationMedical TranslationEnglish to Chinese TranslationProofreadingTranslationSubtitlesCaption - $10 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hi there！ I'm Qiyuan, a native Chinese and Certified English-Chinese translator with a HIGH STANDARD of professionalism and ability to translate everything to your utmost satisfaction ON TIME. My translation is ACCURATE and RELIABLE, and you can read as if it were the original language of the text. My qualifications and experience： ✅ well-trained in translation practice at university for 7 years and at company for 5 years; ✅ got an MA in Translation and a certification for Advanced Translator between English and Chinese; ✅ worked as a translator for Tencent, Alipay, IKEA, etc.; ✅ many years of experience on technical, legal, business, and medical translation (i.e., IPR, patent, website, block chain, cryptocurrency, whitepaper, agreements, etc.). What I offer: ✅ 100% human translations accurately conveying the message of the original text; ✅ deliverables that are free of spelling, grammar, and other errors; ✅ strict adherence to instructions and/or style guides; ✅ preservation of the original text formatting where applicable; ✅ prompt response; ✅ timely delivery of the services agreed. Below are the comments given to me by the clients I have worked with. ☀️"We had successful cooperation in translating crypto-related texts for our site from English to Chinese. The work was performed in time. A few clarifications were required during the translation. They have all been successfully explained and resolved. We can definitely recommend Qiyuan Zhao to everybody who needs to receive good translation timely." ——Vladislav Pivnev, Fintech company ☀️"Qiyuan Zhao is very competent, friendly and efficient. It was a pleasure working with him and I highly recommend him and his skills!" ——Sidney Gilroy, Globaltrack ☀️"Qiyuan was quick to respond and complete the job. He was pleasant to work with and his translation was top notch. Thanks again." ——Aurora Wang, Talktone, Inc.
Technical Translation
English to Mandarin Chinese TranslationSimplified ChineseEnglish to Chinese TranslationEditing & ProofreadingContract TranslationLegal TranslationContent LocalizationMedical TranslationWebsite TranslationSubtitlesTranslation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Personal Advantage: 1. Excellent English Skills: Both in spoken and written; Rich experience in translation for almost 20 years; 2. Skilled in Microsoft Office, Trados, MemoQ; Having experience in website construction and management with SEO technology. 3. Having profound understanding of news reporting and editing; Having managerial experience in social media; 4. Good team member with managerial experience and ability, mature and target-oriented; 5. Did a wide-range of report on the Middle East, interviewed the 2011 Nobel Prize in Chemistry laureate Daniel Shechtman of the Technion-Israel Institute of Technology; interviewed Aron Shai, the rector of Tel Aviv University; issued stories on Chinese Navy's first visit to Israel; President Obama's visit to Israel and Palestine; the funeral of ex-Prime Minister Ariel Sharon; Palestinian ex-leader Yasser Arafat's exhumation for poison probe; Two military operations of Israel: Operation Pillar of Cloud in 2012 and Operation Protective Edge in 2014; The visit to Israel of Liu Qibao, the Minister of the Publicity Department of the CPC Central Committee, and Liu Yandong, Vice Premier of the State Council of the PRC; Pope Francis’ visit to Israel and Palestine; 6. Professional photographer: prize winner of CRI and FAPA. In 2013, my photo on Palestine won the first prize of China Radio International Photojournalism. In 2018, invited to the 26th Congress of Federation of Asian Photographic Art, my photos on Egypt were on the “Legends of Silk Road” International Photography Exhibition, and later published together with the collection of this exhibition; 7. Had experience in arranging official and business visits to Israel; 8. Overseas marketing of LED related products and electronics; Created and managing a bilingual website GoldenBuds for LED grow lights, therapy lamps, and electronics. 9. Having better understanding and knowledge of Kingdom of Saudi Arabia, worked as a contract specialist and translator representing Sany in a Chinese and Saudi joint company in Saudi Arabia. Took care of contracts, procurement, sub-contractor management, evaluated and processed contracts and procurements, did translation of contracts and negotiations on an affordable housing project of the National Housing Company(NHC) in Jeddah, KSA.
Technical Translation
Chinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationContent LocalizationSubtitle LocalizationInternational SalesInternational BusinessMarketingMedical TranslationMandarin ChineseNews MediaContract TranslationTranslation & Localization SoftwareLiterary TranslationWebsite Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I am a native Chinese speaker and a skilled translator with over 10 years of professional experience in auditing and corporate finance. With Bachelor's degrees in both Accounting and Management, I have a strong foundation in financial and business terminology, making me well-equipped to handle specialized translations in the financial, accounting, and corporate sectors. I offer high-quality translation services that ensure accuracy, professionalism, and timely delivery. My expertise covers various industries, including financial reports, business documents, technical papers, and more. I am also capable of translating a wide range of general texts with precision. Here’s what I offer: -Translation and proofreading (English to Chinese) -Business, financial, and technical document translation -App, website, and software localization (non-gaming) -Internet research and content writing -Video subtitling and transcribing I am committed to delivering high-quality, manual translations, and I'm available for long-term projects, even on weekends. Let's collaborate to bring your projects to life with accurate and culturally relevant translations!
Technical Translation
Accounting ReportCorporate FinanceTranslationCaptionData EntryBusiness WritingOnline ResearchSoftware LocalizationSubtitlesContent LocalizationProofreadingBusiness TranscriptionFinancial TranslationEnglish to Chinese Translation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a skilled Chinese-to-English translator with a strong focus on legal and technical content, I deliver accurate, culturally nuanced translations that maintain the integrity of the original message. With hands-on experience in translating contracts, agreements, and technical manuals, I ensure precision and clarity in every project. My expertise lies in understanding complex legal and technical terminology, making me an ideal partner for businesses and professionals requiring high-quality translation services. Whether it’s a detailed product specification sheet or a binding legal agreement, I provide solutions that bridge language barriers and meet professional standards. In addition to translation, I specialize in product sourcing and supply chain management, helping clients identify reliable manufacturers and suppliers in China. My background as a sourcing agent equips me to handle every step of the process, from supplier communication and negotiation to ensuring product quality and timely delivery. With a keen understanding of international trade and market trends, I provide end-to-end support to businesses seeking seamless sourcing solutions. Partner with me to elevate your global operations and communication efforts to new heights. • Chinese-to-English Translation: Accurate and culturally appropriate translations for legal, technical, and business documents. • Legal Document Translation: Specialized in contracts, NDAs, agreements, and other legal materials with precise terminology. • Technical Document Translation: Expertise in manuals, product specifications, and technical reports. • Contract Drafting Support: Assistance with creating and translating clear, legally sound contracts. • Product Sourcing Agent: Identifying and vetting reliable suppliers in China to meet your business needs. • Supplier Communication: Professional handling of inquiries, negotiations, and follow-ups with manufacturers. • Quality Control Coordination: Ensuring product quality through effective communication with suppliers and inspection teams. • Market Research for Sourcing: Providing detailed research on market trends and supplier capabilities. • Cultural and Business Consulting: Bridging cultural gaps to facilitate smoother communication and transactions. • Fast Turnaround with Accuracy: Delivering high-quality results within tight deadlines while maintaining attention to detail.
Technical Translation
Social Media ContentHuman Resource ManagementLegal ConsultingVirtual AssistanceTraditional Chinese PaintingPrice & Quote NegotiationAlibaba SourcingTranslationSourcingLegal TranslationContract TranslationVoice RecordingChineseEnglish - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have translated for the Government, World Bank, Citibank, ILO, UNICEF, the Fortune, etc. from English to Chinese or vice versa. Accurate and nuance-sensitive, I can produce versions more readable than the original. My translation covers the following areas: 1. government statements, 2. corporate documents, 3. legal instruments, 4. research reports, 5. personal correspondence, 6. technical materials, 7. literature, 8. diplomas and academic works, 9. contracts and agreements.
Technical Translation
Science & Medical TranslationContract TranslationBusiness TranslationLegal TranslationEnglishChineseTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Technical Translator near Beijing, on Upwork?
You can hire a Technical Translator near Beijing, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
- Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Translator?
Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Translator near Beijing, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.
Can I hire a Technical Translator near Beijing, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.